法國CODOLET和芬蘭TURKU -- (美國商業資訊) -- Cisbio Bioassays (www.cisbio.com)是體外診斷套件和藥物發現領域專用產品和服務的全球性開發者，Orion Diagnostica Oy (www.oriondiagnostica.com)是一家體外診斷公司，專長於診斷檢測系統的開發、生產和銷售，兩家公司宣布簽署一項協議，涵蓋用於超靈敏雌二醇、皮質醇和睾酮放射免疫檢測生產的原材料和相關文件。Cisbio Bioassays計畫於2014年開始根據這些資產的產品的生產和全球行銷。在此之前，上述檢測仍由Orion Diagnostica Oy供貨，商品名稱為Spectria。

Cisbio Bioassays總裁Berthold Baldus表示：「這些檢測要求高品質的生產標準，Cisbio Bioassays為其放射免疫檢測生產設定了這樣的標準。在我們的生產線中增加這些檢測後，將加強我們在這一領域的領先地位。這將確鑿無疑地便於我們在世界各地的客戶群獲得更齊全的檢測產品。」

Orion Diagnostica Oy總裁Jaakko Rissanen表示：「我們很高興的是，透過這項協議，Orion Diagnostica Oy的Spectria放射免疫檢測長期全球性客戶將有可能繼續獲得由我們的長期合作夥伴生產的產品。」

關於Cisbio Bioassays
Cisbio Bioassays是IBA集團成員，是醫療照護和研究領域專用產品和服務的全球性供應商。Cisbio Bioassays開發體外診斷檢測、生產製藥和生物技術公司用於藥物發現的生物反應試劑和方法。公司總部在法國Codolet，在美國麻塞諸塞州Bedford和中國上海擁有生產據點，在世界各地設有經銷網路。進一步資訊，請造訪www.cisbio.com。

關於Orion Diagnostica Oy
Orion Diagnostica Oy是芬蘭領先的醫療照護公司Orion集團的成員。它專長於易用、有成本效益的臨床診斷檢測和可提高醫療照護效率和個人健康的衛生監測解決方案。專注焦點是用於基層醫療照護的各類產品，這些產品能夠使患者在單次就診中一站式完成諮詢、檢測和治療決策。進一步資訊，請造訪www.oriondiagnostica.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Cisbio
媒體聯絡人
Véronique Cartalas, +33-1-69-85-73-25
vcartalas@cisbio.com