倫敦和黎巴嫩貝魯特--(美國商業資訊)--聯合國世界糧食計畫署(WFP)正在黎巴嫩推出創新的電子優惠券計畫，以滿足幾十萬敘利亞難民的糧食需求，幫助刺激當地經濟，此為聯合國對敘利亞危機之大規模人道應變計畫的一部分。
依照計畫，到今年底，大約80萬難民將可在黎巴嫩的參與商店使用這些電子卡。該計畫的實施受益於WFP的民間部門合作夥伴萬事達卡(MasterCard)(NYSE:MA)所提供的技術支援。
除黎巴嫩以外，WFP還將在萬事達卡的大力支持下，向約旦的敘利亞難民推出類似電子卡計畫。該計畫將分階段實施，到2013年底先向30萬難民推出，並且明年將繼續。
WFP負責夥伴關係和治理服務的助理執行幹事Elisabeth Rasmusson說：「新的電子卡計畫將讓敘利亞難民能夠在他們需要時選擇他們想要的食物。我們感謝萬事達卡幫助我們在黎巴嫩和約旦這兩個難民數量最多的國家部署電子優惠券系統。它說明了我們可以透過共同努力來提供創新、有力的方案來對抗饑餓，而這只是其中的一個例子罷了。」
該項電子卡合作是WFP與萬事達卡於2012年9月簽署的大型多年期合作協定的一部分。它結合了萬事達卡在電子支付系統領域的超強實力，與WFP在幫助全球最饑餓、最弱勢人群方面的豐富經驗。
萬事達卡國際市場總裁Ann Cairns表示：「在萬事達卡，我們相信科技可以開啟糧食援助提供方面的創新力，進而產生更大的影響，幫助實現『超越現金的世界讓世界沒有饑餓』這一目標。我們致力於與聯合國世界糧食計畫署攜手合作，消滅全世界的饑餓現象。」
該電子優惠券計畫於9月份向黎巴嫩Nabatiyeh鎮南部的約2,000戶敘利亞家庭（大約10,000人）試行推出，並將在未來數週逐步擴大到該國的其他地區，取代WFP的紙質優惠券。各家庭將收到一張每人每月27美元的卡，可用於在參與計畫的當地商店兌換各種物品。這就讓他們能購買他們真正需要的糧食，包含通常不包括在傳統糧食配給中的新鮮農產品。
WFP敘利亞危機緊急協調員Muhannad Hadi說：「這對數月來飽受困苦的敘利亞難民而言是一項實實在在的恩惠。這些電子卡還為當地商戶帶來了生意，也讓WFP的工作變得更具時間與成本效益。這對大家都有利。」
萬事達卡近東市場經理Basel El Tell表示：「為WFP提供支援促使我們開發了一種解決方案，將我們的支付及技術專長與WFP對難民最迫切需求的瞭解結合起來。隨著該計畫在整個地區的實施範圍不斷擴大，看到這些電子卡對難民產生積極影響，真的很令人振奮。」
電子卡反應了WFP從實際糧食提供轉向優惠券和其他效率更高、影響力更大的先進援助形式。截至目前，透過針對敘利亞難民的優惠券計畫，WFP已經為黎巴嫩、約旦、土耳其、伊拉克和埃及的當地經濟注入了約1.92億美元。
因應敘利亞問題是WFP最大、最複雜的緊急應變行動。WFP每週需要3000萬美元來滿足受衝突影響者的需求。
WFP在黎巴嫩的行動得到了澳洲、加拿大、丹麥、歐洲委員會、芬蘭、法國、德國、愛爾蘭、日本、韓國、科威特、盧森堡、挪威、英國和美國等的大力支持。
廣播品質視訊網址：http://www.hightail.com/download/OGhjK3BPYStFd2ZsZThUQw
照片網址：http://www.flickr.com/photos/mastercardnews/sets/72157636394484515/
WFP是全球最大的人道主義機構，旨在對抗全球內的饑餓問題。去年，WFP為80個國家的9700多萬人提供了食物。在Twitter @wfp_media上關注我們。
更多資訊，敬請聯絡（電郵地址：firstname.lastname@wfp.org）：
Gregory Barrow, WFP/倫敦，電話：+44 207 2409001，手機：+44 796 8008474
Abeer Etefa, WFP/開羅，電話：+202 2528 1730轉2600，手機：+20 0166634352
Laure Chadraoui, WFP/貝魯特-安曼，手機：+ 962795917987和+9613489925
Jane Howard, WFP/羅馬，電話：+39 06 65132321，手機：+39 346 7600521
Bettina Luescher, WFP/紐約，電話：+1 646 5566909，手機：+1 6468241112
關於萬事達卡：
萬事達卡(NYSE:MA) (www.mastercard.com)是全球支付業的一家科技公司。該公司經營著全球最快速的支付處理網路，連接逾210個國家和地區的消費者、金融機構、商戶、政府機構和公司。萬事達卡的產品和解決方案讓購物、旅行、經營公司和管理財務等日常商業活動，對於每個人而言都變得更加輕鬆、安全和高效。請在Twitter 上關注我們@MasterCardNews，參與 Cashless Pioneers網誌討論，並訂閱 Engagement Bureau的最新資訊。
照片/多媒體資料庫可以通過以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131010006575/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
萬事達卡媒體查詢：
APCO
Lidia Borisova / Daniella Lebor / Graham Ackerman
電話：+44.207.526.3656
手機：+44.781.854.2377
MasterCardWFP@apcoworldwide.com
或
萬事達卡通訊部，歐洲
Cristina Feliu, +34915662524
手機：+34608249244
cristina_feliu@mastercard.com
或
萬事達卡，中東和非洲
Jandré Nieuwoudt, (+971) 4 391 4272
手機：(+971) 56 225 5069
jandre_nieuwoudt@mastercard.com
敘利亞難民Ali Ahmad Farhat拿著他的萬事達卡/WFP電子卡，其他人也在籃球場排隊領取自己的卡。（照片：美國商業資訊）
