科羅拉多州博爾德--(美國商業資訊)--全球領先的醫療照護產品供應商和患者監護及呼吸治療器材領域公認的創新者Covidien今天上市了Capnostream® 20p床邊監護儀。這一新款二氧化碳圖解決方案與Covidien的Microstream® 技術一起提供了改良的性能，這些性能將幫助臨床醫生更快地識別和處治嚴重的健康威脅。
近二十年來，臨床醫生一直依賴於Microstream二氧化碳圖監護儀，以獲得供氧和通氣的整合式完整影像。這些因素能夠幫助臨床醫生在處治疼痛時，恰當地掌握鎮靜水準，確保鴨片類藥物的安全給藥。Capnostream 20p床邊監護儀配置了Apnea-Sat Alert™ 演算法，該演算法可衡量、報告復發性的呼吸暫停（即暫時性呼吸停止超過10秒）和氧去飽和事件。
頻繁的呼吸暫停事件可及早警示臨床醫生注意心肺併發症。新款Apnea-Sat Alert性能與 Covidien可信賴的二氧化碳圖技術相結合，可能有助於心臟停搏和其他嚴重病況的早期識別和治療。
Covidien呼吸和監護解決方案首席醫療長Scott Kelley, M.D.表示：「研究顯示，多達88%的住院患者可能有復發性呼吸暫停的風險，而我們正在識別和治療中的只是很少數。Capnostream 20p床邊監護儀將幫助提升呼吸暫停的檢出率，是患者連續監護領域的重大進步，我們確信它將幫助挽救生命。」
Apnea-Sat Alert性能可檢出每小時的呼吸暫停次數以及氧去飽和波動，將這些數值顯示在 Capnostream 20p監護儀的螢幕上，無需額外的設備或臨床工作流程的改變。
Apnea-Sat Alert技術是Smart Alarm Management™ 整合演算法這一更大系列的一部分，這些演算法可幫助減輕警報疲勞，同時符合聯合委員會有關警報處治的指南。這些包括：
- Smart Breath Detection™，這是一種專利篩檢程序和影像識別演算法，可過濾低振幅的「非呼吸」 etCO2 偏移，例如打鼾、講話或哭泣，可提供較精確的呼吸率。
- Smart Alarm for Respiratory Analysis (SARA™)，這種警報處治技術可幫助透過減少無臨床意義的呼吸警報，來預防警報疲勞。
- Nellcor™ SatSeconds, 該技術可幫助分析氧去飽和事件。
- Integrated Pulmonary IndexTM (IPI) 該演算法結合了4種呼吸指標——二氧化碳圖、呼吸率、脈率和血氧飽和度——為臨床醫生提供呼吸狀態的整合快照。
Capnostream 20p床邊監護儀的另一特色是配置Microstream的microMediCO2™ 模組測量標準。該模組提供與主機監護儀配置的簡易整合，旨在支援未來的 Smart Capnography演算法，而無需進行硬體升級。
Capnostream 20p床邊監護儀可用於所有的治療環境，符合ISO警報標準。有關該設備的進一步資訊，請造訪 www.covidien.com/rms/pages.aspx?page=Product/Capnostream-20p-Bedside-Patient-Monitor。
關於COVIDIEN
Covidien是一家全球領先的醫療照護產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在醫療設備和醫療用品領域製造和銷售業界領先的產品，並提供相關服務。2012年，Covidien公司的營業收入高達99億美元，公司在全球70個國家擁有38,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪www.covidien.com。
*參考文獻
- Kumar S, McElligott D, Goyal A, Baugh M, Ionita RN. Risk of obstructive sleep apnea (OSA) in hospitalized patients（住院患者的阻塞性睡眠呼吸暫停風險）. Chest. 2010;138(4):779A.
- Frey WC, Pilcher J: Obstructive sleep-related breathing disorders in patients evaluated for bariatric surgery（接受減肥手術評估的患者的梗阻性睡眠相關呼吸障礙）. Obes Surg. 2003; 13:676-683.
- Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S. The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults（中年成人中有睡眠障礙的呼吸的發生）. N Engl J Med. 1993;29;328(17):1230-1235.
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
R&MS Communications
Rhonda Luniak, 303-406-8743
副總裁
rhonda.luniak@covidien.com
或
Covidien
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投資人關係副總裁
cole.lannum@covidien.com
或
Lisa Clemence, 508-452-4375
企業傳播總監
lisa.clemence@covidien.com
或
Todd Carpenter, 508-452-4363
投資人關係資深總監
todd.carpenter@covidien.com
