此更正版用以替換2013年 10月 18日發佈的標題為《南加州愛迪生公司就聖奧諾弗核電廠故障蒸汽產生器對三菱重工提出仲裁申請》的新聞稿。

原文第7段“南加州愛迪生公司於7月7日宣佈將永久關停聖奧諾弗核電廠二號和三號機組”應為“南加州愛迪生公司於6月7日宣佈將永久關停聖奧諾弗核電廠二號和三號機組”。

更正後的新聞稿如下：

加州柔似密--(美國商業資訊) --南加州愛迪生公司(SCE)今天向國際商會(ICC)提交仲裁申請，指稱三菱重工業有限公司(Mitsubishi Heavy Industries)和三菱核能系統公司(Mitsubishi Nuclear Energy Systems)為聖奧諾弗核電廠(San Onofre nuclear plant)所設計和建造的蒸汽產生器有瑕疵，並對此要求賠償。

該約束性仲裁申請要求三菱對於有瑕疵的更替蒸汽產生器負責，賠償其故障導致的核電廠永久關停和由此產生的數十億美元損失。

南加州愛迪生公司總裁Ron Litzinger表示：「我們今天走到這一步是為了確保三菱對提供有瑕疵的蒸汽產生器負責，代表我們的客戶追償三菱的失誤所造成的所有損失。」

繼7月份向三菱提交的爭議通知未達成任何解決方案後，南加州愛迪生公司日前提出仲裁申請。該仲裁申請表示三菱公司未交付承諾的產品，根本完全違反雙方合約。其中，南加州愛迪生公司指控三菱公司未提交合約強制要求的審計報告，未揭露與替換蒸汽產生器專案及其實施的設計及其他方面相關的文件。

國際商會三名仲裁員組成的仲裁小組將負責在舊金山處理本案件。雙方簽署的合約受加州法律管轄。

美國核能管理委員會(NRC)9月宣佈，其發現三菱在設計發生故障的蒸汽產生器時使用的電腦代碼存在問題，委員會還因為實施代碼導致的設計故障向三菱發出「不合格通知」。委員會在宣佈三菱造成的設計失誤中同樣提及了南加州愛迪生公司。

南加州愛迪生公司於6月7日宣佈將永久關停聖奧諾弗核電廠二號和三號機組，並開始啟動廢除該核電廠的過程。

南加州愛迪生公司在數位文件圖書館公開了聖奧諾弗核電廠替換蒸汽產生器故障的核心文件。但由於三菱拒絕公開其他核心文件，數位圖書館內的文件並不完整。

如需瞭解關於南加州愛迪生公司的更多資訊，請關注我們的Twitter和Facebook。

關於南加州愛迪生公司

南加州愛迪生公司隸屬於愛迪生國際（紐約證券交易所代碼：EIX），是美國最大的電力公司之一，透過在加州中部、沿海和南部5萬平方英里的服務區中的490萬個客戶帳戶，為近1400萬人口提供服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式

南加州愛迪生公司(Southern California Edison)
媒體聯絡：Maureen Brown, (626) 302-2255
投資人關係：Scott Cunningham, (626) 302-2540