斯德哥爾摩--(美國商業資訊)--國際化妝品直銷公司歐瑞蓮(Oriflame, STO:ORI-SDB)不斷致力於尋求永續性的抗老化活性成分，該公司今日宣佈對其自主的植物幹細胞培養進行重大投資。這種創新能力將使歐瑞蓮能夠開發出強大的抗老化成分，使衰老肌膚恢復青春靚麗。植物幹細胞技術是皮膚保養科學領域中的領先技術，具有高度永續性和100%的可追溯性。此外，該技術還可提供完全安全的高純度、高品質且高效活性成分的生產。

原材料來源對歐瑞蓮而言至關重要。作為一家一直關注環境和道德的公司，歐瑞蓮正在積極採取行動以更佳利用自然資源，並顯著降低其生態影響。利用植物幹細胞可帶來諸多重要益處：

節約用水——從植物幹細胞生產活性成分要比傳統方法大約可節約用水10倍。

保護自然資源——省下的土地可用於重要糧食的種植；植物幹細胞收穫及培養過程中所需的能耗較低。

保護生物多樣性——僅需要植物的很少部分來誘發植物幹細胞株，例如：1 公斤細胞相當於5,000朵花。而且，無需從野外挑選植物。

提高品質和純度——活性成分的純度、安全性和品質不受環境污染的影響。無需考慮季節和地域的變化，且可保證不同批次的品質。

歐瑞蓮皮膚研究部總監Alain Mavon博士指出：「歐瑞蓮致力於科學創新、探索新成分並尋求新途徑，以永續發展的方式把大自然的精華引入到我們的產品當中。植物幹細胞的利用顯示我們以自然、道德且循序漸進的方式實現夢想的核心形象。突破性的創新技術將使我們能夠向消費者提供價格實惠的產品，這些產品中含有高效、永續且安全的活性成分。而且，這進一步證實了我們注重科學探索，並致力於在直銷業中脫穎而出的創新。」

歐瑞蓮的這一投資宣佈標誌著該公司的又一重大創新，是其致力於成為一家真正永續發展公司承諾的一部分。歐瑞蓮在植物幹細胞方面的工作於2012年12月在其位於斯德哥爾摩的皮膚研究所啟動。歐瑞蓮不僅建立了最先進的植物細胞培養內部實驗室，而且還與瑞典公司In vitro Plant-tech AB達成合作關係，該公司專業從事從藥用植物進行細胞培養和移植培養的生物製造。

關於歐瑞蓮(Oriflame)：歐瑞蓮是一家化妝品公司，成立於1967年，該公司產品直銷逾60個國家。這家公司擁有廣泛的瑞典天然化妝品產品組合，透過超過300萬名獨立歐瑞蓮化妝品顧問行銷其天然、創新型化妝品，年銷售額約為15億歐元。尊重人類與自然是歐瑞蓮經營原則的基礎，具體表現在該公司的社會與環境政策之中。歐瑞蓮支持全球多項慈善活動，並且聯合創辦了世界兒童基金會。歐瑞蓮是一家盧森堡公司集團，在盧森堡和瑞士設有分支機搆。Oriflame Cosmetics是一家納斯達克OMX Nordic Exchange交易所上市公司。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131018005661/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

歐瑞蓮
Nilgun Carlson
資深企業傳媒經理
nilgun.carlson@oriflame.com

(照片：美國商業資訊)