伊利諾州伍德里奇--(美國商業資訊)--高成長型特種化學品公司Elevance Renewable Sciences, Inc.今日宣佈，為了能夠在2016年擴大其Inherent™再生建構元件的生產，公司已批准其位於密西西比州納奇茲(Natchez)的第二個世界級生物精煉廠的下一重要階段工作。該項決定基於Elevance第一個世界級合資型生物精煉廠在亞洲的成功啟動和運行、積極的客戶活躍度，以及對公司特種化學品和中間化學品的需求預測。

Elevance首席執行長K’Lynne Johnson說：「我們目前對Inherent™再生建構元件的需求客戶預測已超出了印尼錦石(Gresik)廠的生產能力。隨著錦石廠商業化生產的起步，我們各個市場平臺中的客戶活躍度都在持續增加。在多個地區建立生物精煉廠，將使我們能夠滿足多種產業客戶對性能更佳且具有成本競爭力的再生石化產品替代物的需求。此外，我們還將利用多元化原料供應鏈向客戶提供兩大世界級商業生產廠的保障。」

到2016年，Elevance將成為全球唯一經營兩座世界級生物精煉廠的特種化學品公司。納奇茲專案是採用Elevance專有複分解技術的第二個生物精煉廠。Elevance於今年稍早時已宣佈了其第一個生物精煉廠的商業運行 ，該廠是Elevance與豐益國際有限公司(Wilmar International Limited)在印尼錦石的合資企業，生產能力為180,000 MT。

納奇茲生物精煉廠最初將使用菜籽油或豆油進行生產；而錦石生物精煉廠目前採用棕櫚油生產。此外，兩家工廠都能夠採用多種再生原料油進行生產，包括商用麻瘋油或海藻油。

生產副總裁John Harvey說：「我們對錦石廠的生產運行感到非常高興。目前錦石廠的生產已達到所有設定目標，包括設計規劃的生產能力，在停產和重啟生產的試行中未出現任何問題，而且確保優良產品品質。我們在納奇茲的生產運行將補強我們與豐益國際有限公司在亞洲所建的合資廠，這將進一步擴大我們的全球能力。」

Harvey補充道：「我們目前已在納奇茲廠投資了近3000萬美元，並已取得數項重大進展，因而有必要在今日對相關進展進行宣佈。」

在納奇茲廠，Elevance：

• 將會使其生產能力提高到現有生產能力的三倍；
• 將現有的間歇操作轉化為連續操作；
• 已開始進行生物煉製建設的現場準備工作，包括清除廢棄的設備和建築物，與最初的專案預估相比，此項工作可節省超過100萬美元；以及
• 已成功完成初始資本專案，這將加快納奇茲生物精煉廠專案的整體實施。

納奇茲商業規模生物精煉廠將生產新型特種化學品，包括多功能酯，如9-癸烯酸甲酯；獨特分佈的生物基α-烯烴和內烯烴，如癸烯；以及油脂化學品的優質混合物。其生產能力將為280,000 MT（約合6.17億磅）。

Elevance的兩家生物精煉廠生產高價值、高性能的特種化學品、烯烴和油脂化學品，這些產品將用於個人護理產品、洗滌劑和清潔劑、潤滑劑和添加劑、工程聚合物以及其他特種化學品市場。

該兩家生物精煉廠生產Inherent™再生建構元件，包括再生的C10+烯烴和具有超強功能性的高價值、雙功能特種化學品，這些化學品在此之前並未提供商業用途。這些分子將烯烴、典型石化產品、單功能酯或酸、典型的生物基油脂化學品的功能特性結合於一個單分子中。Inherent™特種化學品可使洗滌劑的效用更強，在冷水中清洗得更乾淨；提高硬表面清潔劑的溶解能力；提高潤滑油（基於潤滑劑）的穩定性和燃油經濟性；作為生物基聚合物和工程塑料的獨特單體，包括長鏈聚醯胺、聚亞胺酯和聚酯。

關於Elevance Renewable Sciences, Inc.

Elevance Renewable Sciences, Inc.總部位於伊利諾州伍德里奇，致力於用天然油生產新型特種化學品。憑藉「烯烴複分解」這項專有技術，該公司打造高性能產品，可用於個人護理產品、洗滌劑和清潔劑、潤滑劑和添加劑、工程聚合物和其他特種化學品市場。更多資訊，敬請造訪：www.elevance.com。

照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131022005336/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Slack and Company
Patti Bianchi，+1 630-841-1771
patti.bianchi@slackandcompany.com

Elevance錦石廠的成功促進了納奇茲生物精煉廠的建設 (照片：美國商業資訊)