倫敦--(美國商業資訊)--致力於提供綜合的持續性基礎設施軟體解決方案的領先公司Bentley軟體公司(Bentley Systems, Incorporated)今天公布了2013年Be Inspired Awards獲獎名單。這些獎項旨在表揚Bentley用戶在改善全球基礎設施領域所做出的非凡工作。獎項於昨晚在「2013年基礎設施年鑒(Year in Infrastructure 2013)」年度活動期間的一次晚宴中頒發，此次年度活動於10月29日至31日在英國倫敦舉行。這場齊聚基礎設施設計、施工和營運領域的主要高階主管的全球盛會以演講和互動研討會為主，探討技術和商務推動力的交匯點，以及這些推動力正如何塑造未來的基礎設施交付和投資效益。來自全球領先出版機構的100多名媒體成員也出席了這項活動。

今年的特邀演講貴賓包括2012年倫敦奧運籌備局(Olympic Delivery Authority)主席兼英國交通運輸集團國家快運公司(National Express)董事長John Armitt爵士；Crossrail Ltd 執行長Andrew Wolstenholme；英國政府首席建築顧問 Peter Hansford；西門子公司(Siemens AG) 企業副總裁兼全球競爭力城市中心(Global Center of Competence Cities)負責人Pedro Miranda。

在頒獎儀式上，22位Be Inspired Awards獲獎者和9位Be Inspired Special Recognition Awards （Be Inspired特別表揚獎）得主接受了頒獎。此外，今年的「Bentley年度教育家獎(Bentley Educator of the Year award)」得主美國波莫納加州州立理工大學Francelina Neto博士也接受了頒獎。Costa Concordia Parbuckling Project的救援長官、海軍上校Nicholas Sloane因在安全扶直船身並移走沉沒的Costa Concordia 遊輪這項史無前例的工程壯舉中發揮關鍵作用而被獲頒「基礎設施傑出人物(Infrastructure Hero)」獎。

由專業的Bentley用戶和著名的產業專家組成的六個獨立評審小組從65個入圍專案中評選出了本年度的Be Inspired Awards獲獎專案。這些入圍專案之前從來自43個國家和地區超過300個組織提交的參選專案中脫穎而出。

獨立評審小組從最佳入圍專案和其他典範性提名專案中選出本年度的Bentley Be Inspired Special Recognition Awards的候選專案。這項選擇係根據專案獨特的創新和前瞻成就，而這些成就超越了Be Inspired Awards長期關注類別的局限範圍。候選專案隨後由 Bentley 高階主管小組根據每個獎項的確立標準進行審核。

Bentley執行長Greg Bentley表示：「我每年都會參加大量的Bentley活動，且非常享受和重視每一項活動。但我們的Be Inspired Awards頒獎典禮確實是我最喜歡的活動之一，而且它如今已成為我們範圍更廣、更引人注目的『基礎設施年鑒』大會的一部分。這不禁令我想起為什麼持續性基礎設施領域的所有從業人員要從事這些工作的原因。聽到每年為提高生活品質交付的卓越專案投入使用，總是令人感到歡欣鼓舞。我要感謝和祝賀今年的獲獎者以及所有被提名人，感謝他們為我們的社會、環境和全球經濟成長的持續性做出的重要貢獻。」

Bentley已經在其網站上公布了今年獲獎專案的重點，年底出版的《2013年基礎設施年鑒》(The Year in Infrastructure 2013)的印刷版和數位版都將對所有提名專案進行詳細介紹。欲查看該出版物最近的9版，請造訪www.bentley.com/yearininfrastructure。這些出版物對2004年以來Be Inspired Awards專案認可的2,000多個世界級專案進行了介紹。

2013年Be Inspired Special Recognition Awards獲獎專案如下：

社會持續化

• 河南省水利勘測設計研究有限公司——沙河渡槽工程——（中國河南平頂山）

環境持續化

• Kursk Power Station and JSC Neolant——用於關閉庫爾斯克核電廠的資訊支援系統—— (俄羅斯庫爾斯克州庫爾恰托夫)

職業持續化

• SNC-Lavalin——（加拿大魁北克蒙特婁）

實現創新報酬

• Kellogg Joint Venture Gorgon ——高更專案(Gorgon Project) ——（澳洲巴羅島）

年度基礎設施傑出人物

• TECON S.r.l. ——Costa Concordia 沉船殘骸清除專案——（義大利格羅塞托省吉廖島）

推動資訊行動化

• Imarati Engineers & Consultants ——根據IEC建築資訊建模( BIM)的專案管理——（阿聯阿布達比）

綜合建築資訊建模創新

• Morphosis Architects——佩羅特自然科學博物館(Perot Museum of Nature and Science)——（美國德州達拉斯）

綜合建築資訊建模創新

• 代表TCAJV的Consolidated Contractors Company——阿布達比國際機場中場航廈 ——（阿聯阿布達比）

綜合建築資訊建模創新

• GS Engineering & Construction——木浦索拉橋(Mokpo Cable-stayed Bridge)——（韓國木浦）

2013年 Be Inspired Awards獲獎專案如下：

資產生命週期資訊管理創新

• Suncor Energy Inc.（埃德蒙頓煉油廠）——資訊工廠——（加拿大阿爾伯塔省埃德蒙頓）

資產績效管理創新

• ScottishPower ——ScottishPower資產管理與流程安全性原則——（英國）

橋樑創新

• Bloom Companies, LLC——羅森大道立交重建——（美國威斯康辛州密爾瓦基）

建築物創新

• Rogers Stirk Harbour + Partners——蓋伊和聖托馬斯醫院(Guy’s and St Thomas’ Hospitals)癌症治療中心——（英國倫敦）

使用i模型合作創新

• CB&I Power——AP1000 核電廠 i模型——（美國南卡羅來納州傑金斯維爾和喬治亞州韋恩斯伯勒）

施工創新

• Intelliwave Technologies Inc. ——阿爾伯塔省含油砂——（加拿大阿爾伯塔省）

衍生設計創新

• LAB Architecture Studio with SIADR——武進區市政辦公樓——（中國江蘇省常州）

地質環境工程創新

• EPCOR Water Services Inc.——WALRUS - 水土相關公共事業系統——（加拿大阿爾伯塔省埃德蒙頓）

政府創新

• Crossrail Ltd——橫貫鐵路管理複雜性——（英國倫敦）

土地開發、工程和管理創新

• Foth Infrastructure & Environment, LLC ——福斯河下游，Operable Unit 1 ——（美國維斯康星州尼納）

採礦和金屬創新

• Hatch Associates Pty Ltd——青海鎂冶煉廠 – 脫水設施——（中國青海省格爾木市）

近海工程創新

• TECON S.r.l.——Costa Concordia沉船殘骸清除專案——（義大利格羅塞托省吉廖島）

點雲處理與管理創新

• J.L. Patterson & Associates, Inc. ——喀斯喀特山隧道研究——（美國華盛頓州史蒂文斯山口）

發電創新

• Eskom Holdings (Pty) Ltd——庫斯火力發電廠 - 虛擬3D裝置觀測模擬器——（南非姆普馬蘭加省威特班克市）

流程製造創新

• Pall India Pvt. Ltd.——噴射-脈衝反衝力過濾系統 （氣固分離系統-GSS）——（印度哈裡亞納邦帕尼派特）

鐵路和運輸創新

• Ineco——HS2 伯明罕德爾塔樞紐——（英國伯明罕）

公路創新

• URS Corporation——斯德哥爾摩支路，FSK06 Akalla - Häggvik 設計合約——（瑞典斯德哥爾摩）

結構工程創新

• Shibanee and Kamal Architects——創新、企業家精神與領導力Bhau研究所——（印度馬哈拉斯特拉邦普納）

交通資產管理領域創新

• Utah Transit Authority——交通資產管理——（美國猶他州鹽湖城）

公用事業輸配電基礎設施創新

• 中國電力建設集團有限公司江西省電力設計院——渡溪嶺220 千伏變電站——（中國江西萍鄉）

水/廢水處理廠創新

• CH2M HILL ——拉斯維加斯城市廢水污染控制設備(WPCF) 基礎設施更新——（美國內華達州拉斯維加斯）

水、廢水和雨水網路建模與分析創新

• Maynilad Water Services, Inc.——液壓建模遠程檢漏——（菲律賓馬拉翁）

欲瞭解 2013年Be Inspired Awards各獲獎者的更多資訊，請造訪 www.bentley.com/beinspired2013winners。

關於Be Inspired Awards專案和2013 年基礎設施年鑒大會

自 2004 年以來，Be Inspired Awards大賽不斷展現了全球眾多基礎設施建築工程專案在設計、施工和營運方面的卓越品質和創新。 Be Inspired Awards是獨一無二的，它是唯一一項在全球展開、類別廣泛的活動，囊括了所有類型的基礎設施專案。所有Bentley軟體使用者均可參賽，由產業專家組成的獨立評審小組評選出各個類別的入圍專案。如需詳情，請造訪www.bentley.com/BeInspired。

 Bentley「基礎設施年鑒」年度會議是齊聚基礎設施設計、施工和營運領域的主要高階主管的全球盛會。會議以一系列演講和互動研討會為主，探討技術和商務推動力的交匯點，以及這些推動力正如何塑造未來的基礎設施交付和投資效益。

 2013 年基礎設施年鑒年度活動包括：

• 建築物創新高峰會

• 國際鐵路和交通高峰會

• 專案交付高峰會

• 電力輸送高峰會

• 資產績效管理高峰會

• Be Inspired Awards

• CIO 互動研討會 – 僅限受邀請的資訊長和企業高階主管參與的研討會，探討基礎設施業主營運商的資產資訊管理需求

媒體日

10月28日，來自全球頂尖媒體機構的100多位新聞記者齊集希爾頓倫敦大都會酒店(Hilton London Metropole)，參加Bentley年度媒體日介紹會。這些記者也參加了「2013 年基礎設施年鑒」年度活動。

欲瞭解「2013 年基礎設施年鑒」年度活動的更多資訊，請按這裡。

關於Bentley工程軟體系統有限公司

Bentley是一家全球領先企業，致力於為建築師、工程師、地理資訊專家、施工人員以及業主營運商提供促進基礎設施持續發展的綜合軟體解決方案。Bentley軟體公司利用資訊移動化提高資產效能，並充分利用資訊建模和整合專案打造智慧基礎設施。公司的解決方案包括用於基礎設施設計和建模的MicroStation平台、用於基礎設施專案團隊協同和工作共用的ProjectWise平台以及用於基礎設施資產營運的AssetWise平台——所有這些解決方案均支援一系列交互用的應用程式組合，並輔以全球專業服務。Bentley成立於1984年，在50個國家或地區擁有超過3,000名員工，年營收超過5億美元。自2005年以來，公司在研發和收購方面已投入了逾10億美元。

欲瞭解有關Bentley的詳細資訊，敬請造訪www.bentley.com或參閱Bentley的年報。有關Bentley的最新新聞，請對Bentley新聞稿和新聞摘要進行RSS訂閱。要瀏覽可搜尋的年度《Be Inspired Awards》的創新性基礎設施專案集錦，請造訪Bentley的《基礎設施年鑒》系列出版物。欲瞭解有關可供基礎設施社群成員相互聯絡、交流和學習的專業網站的資訊，敬請造訪Be Communities。

要下載《Bentley基礎設施500強》業主排名(唯一一份根據基礎設施投資的累計價值排名的全球頂級國有和私營基礎設施企業業主名錄)，敬請造訪www.bentley.com/500。

Bentley、“B” Bentley標誌、Be、MicroStation和ProjectWise是Bentley軟體公司或其直接或間接獨資子公司的註冊或未註冊商標或服務標章。其他品牌和產品名稱均為其各自所有者的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Bentley軟體公司
媒體連絡人：
Ron Kuhfeld, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上掌握我們的最新動態：
@BentleySystems
#YII2013