明尼蘇達州聖保羅--(美國商業資訊)--3M已在德國杜塞道夫提起兩項專利侵權訴訟，以作為向牙科行業授權使用3M陶瓷牙體修復著色專利技術的長期計畫的一部分，並防止其技術被未獲授權者使用。 

第一起訴訟針對Metoxit AG，指控其所售Z-CAD^TM FlowPen^TM和 Z-CAD^TM Liquid HD牌著色液，以及Z-CAD^TM牌氧化鋯CAD/CAM瓷塊侵犯3M的專利權。

第二起訴訟針對White Peaks Dental Systems GmbH & Co. KG，指控其所售CopranColor^TM、 CopranUltra-T Color^TM 和MonolithColor^TM牌著色液，以及Copran Zr^TM牌氧化鋯CAD/CAM瓷塊侵犯3M的專利權。

3M的專利技術將牙體修復與患者牙齒的自然顏色進行匹配，進而對未著色陶瓷進行著色。3M 已向牙科行業大部分企業授權使用其專利技術，其中包括Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG和 Vident, Inc.、Dentsply Prosthetics U.S. LLC和 Dentsply International Inc.、Zirkonzahn GmbH、Wieland Dental + Technik GmbH & Co. KG，以及 Ivoclar Vivadent AG。透過這些許可授權，世界各地的病患可享受到與其牙齒自然色匹配的牙體修復所帶來的好處。3M對於向其他有關各方授權使用其技術保持開放態度。

3M致力於透過持續不斷的研發投資來改善口腔護理。該公司的牙科分部 3M ESPE在過去八年間一直被Anaheim Group評為最具創新性的牙科公司。這一榮譽是基於該公司的專利申請、510k認證和新產品推出數量而授予的。

關於3M

3M捕捉新理念火花，並將其轉變為數以千計的獨創性產品。公司的創造性合作文化激發了一股永不停止的強大技術流，這些技術讓生活變得更加美好。3M是一家不斷進行發明創造的創新型公司。3M銷售額達300億美元，在全球擁有約88,000名員工，在超過70個國家和地區設有經營部門。查詢詳情，請造訪www.3M.com，或在Twitter上關注@3MNews。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

3M 媒體聯絡方式：
Donna Fleming Runyon, 651-736-7646