西聯匯款基金會對救助兒童會的首筆撥款為10萬美元，另外還將向服務受災地區的非政府組織同步捐款
特定國家的參與零售合作據點和WesternUnion.com將開放對菲律賓的免手續費*匯款交易
科羅拉多州恩格爾伍德--(美國商業資訊) --西聯匯款公司(The Western Union Company)今天宣佈啟動多層面應變計畫，為針對受颱風海燕影響的菲律賓家庭和社區的賑災活動提供支援。
西聯匯款基金會撥款活動
西聯匯款基金會(Western Union Foundation)向救助兒童會(Save the Children)撥款10萬美元，為該機構在菲律賓的即時應變行動（向災民提供緊急物資、餐點和水）提供支援。
國際消費者活動
從本週起至2013年11月30日，西聯匯款公司將與加勒比海、賽普勒斯、希臘、義大利、馬來西亞、葡萄牙、新加坡、英國和美國的參與合作據點合作，啟動免手續費*匯款交易計畫，方便消費者向菲律賓的家人朋友匯款。美國的消費者需在零售合作據點交易中填入促銷代碼HAIYANRELIEF，以享受免手續費優惠。其他國家的免手續費零售活動將在未來幾日透過社交媒體宣佈。
澳洲、美國和英國還將透過網站WesternUnion.com在同一期間展開對菲律賓的免手續費交易。美國的線上消費者需使用促銷代碼HAIYANRELIEF，澳洲和英國消費者需使用促銷代碼HAIYANRELIEF2013。
此外，西聯匯款還在美國專門為美國紅十字會成立了免手續費捐款帳戶，以支持菲律賓的國際賑災活動。美國的捐款人可透過參與本活動的西聯匯款合作據點直接向該帳戶捐款（5000美元以內），無需支付任何手續費*。
捐款人需在零售商處填妥西聯匯款表格藍色部分，公司名稱填寫“American Red Cross”，代碼城市填寫“REDCROSS DC”。帳號部分請填寫“Disaster Relief”。
員工和合作據點啟動救援
為了鼓勵並支持籌集更多善款，至2013年11月30日，西聯匯款公司將根據員工捐款額按二比一的比例捐款予西聯匯款基金會，以支持菲律賓的賑災活動。
西聯匯款還鼓勵其合作據點一起加入賑災活動。根據西聯匯款基金會商業合作夥伴捐贈計畫，基金會將根據符合條件的捐款額按一比一的比例捐款予非政府組織，為受災區域提供賑災支援。
西聯匯款基金會總裁Patrick Gaston表示：「颱風海燕規模空前，對整個菲律賓造成極大影響，據報導已造成廣泛破壞和人員傷亡。西聯匯款積極回應，對颱風造成的直接後果提供賑災支援，包括向重災區家庭和兒童提供餐點、水和緊急物資等。」
Gaston總結說：「我們承諾幫助所服務的社區，在菲律賓人民和全世界的菲律賓散居社群有需要的時候，我們心繫其困難。除了即時響應之外，我們還將與西聯匯款合作據點、員工和非營利性賑災機構合作，支援該地區的復原和重建活動。」
*貨幣兌換是西聯匯款的盈利來源。免手續費活動可能無法立即啟動。
由於颱風海燕的嚴重影響，菲律賓的某些西聯匯款合作據點可能無法立即運作或可能出現資金不足等問題。
關於西聯匯款
西聯匯款公司(The Western Union Company, NYSE: WU)是一家領先的全球支付服務供應商。結合其旗下的Orlandi Valuta、Pago Facil與西聯匯款商務解決方案的品牌支付服務，西聯匯款公司為消費者與企業提供快速、可靠與便捷的全球匯款、取款、帳單支付及購買現金支票等服務。截至2013年9月30日，西聯匯款、Vigo與Orlandi Valuta透過遍佈200多個國家和地區的約51.5萬個合作據點和約11.5萬台ATM機向客戶提供品牌服務。2012年，西聯匯款公司在全世界共完成2.31億筆消費者對消費者交易與4.32億筆商業支付，在消費者之間的轉帳額達790億美元。欲瞭解詳情，請造訪www.westernunion.com。
關於西聯匯款基金會
西聯匯款基金會(Western Union Foundation)致力於創造更美好的世界，人人都有權利透過經濟機會實現夢想，而不僅僅是個別人士的專屬特權。西聯匯款基金會透過其核心計畫Education for Better及西聯匯款公司及員工 、合作據點、商業合作夥伴的支持，努力支持教育和賑災活動，實現創造更美好未來的願景。我們整個社會企業工作將為全世界的個人、家庭和社區帶來更美好的生活。自成立以來，西聯匯款基金會已向超過133個國家和地區的2682個非政府組織提供9120萬餘元的資金和其他資助。西聯匯款基金會是符合§501(c)(3)要求的美國獨立慈善機構。如需瞭解更多資訊，請造訪www.westernunionfoundation.org。
WU-G
WU-P
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
西聯匯款公司(Western Union Company)
Andrew Silver, 720-332-4119
andrew.silver@westernunion.com
