賓夕法尼亞州LANCASTER--(美國商業資訊)--Eurofins Lancaster Laboratories是生物/製藥GMP產品檢測領域的全球領先者，Celsis International Ltd.是快速微生物檢測系統領域的全球領先者，兩家公司今天宣佈締結一項合作，據此Eurofins Lancaster Laboratories將為Celsis快速檢測技術平臺提供委託快速微生物驗證和篩選服務。

Celsis快速檢測系統可確保各家公司的產品符合微生物規格，比傳統方法快60 – 80%。產品周轉時間減少多達7至10天，由此減少庫存和營運資金的需求，此外還能在微生物發生漂游時及早提供通知。

Celsis企業發展副總裁Judy Madden說：「製藥業已開始對Celsis的方法為其營運帶來的成本撙節表示歡迎。我們正與幾家製藥業的領導企業實施用於微生物限制和無菌檢測的Celsis方法，但許多企業沒有資源或專項技能來完成實施前所需的驗證工作。Eurofins Lancaster Laboratories在該領域的專項技能將確保優質驗證，並為我們的客戶簡化實施流程。」

Eurofins Lancaster Laboratories提供出色的檢測服務已有五十餘年，在服務品質和資料可靠性方面享有盛譽，與眾多財星500大企業客戶有長期關係，是全球最大的協調生物/製藥GMP產品檢測實驗室網路的一員。

製藥微生物總監Mark Kaiser說：「我們很高興憑藉Celsis系統擴展我們的快速科技服務，以因應這一產業需求。我們在美國和愛爾蘭設施中的Celsis系統都已全面投入運轉，兩地都已啟動合約委託的驗證專案。除此以外，我們預計，我們現有客戶中的一部分將把他們的例行微生物檢測轉移到採用Celsis的方法，以加快產品上市。」

Judy Madden補充道：「我們很高興這項合作能因應未獲滿足的市場需求，將進一步促進我們製藥計畫的發展。」

關於Eurofins Lancaster Laboratories

Eurofins Scientific的BioPharma Product Testing Group是全球最大的協調生物/製藥GMP產品檢測實驗室網路，Eurofins Lancaster Laboratories作為其成員，為全世界最大的製藥和生物製藥公司提供全方位的實驗室服務。Eurofins Lancaster Laboratories成立於1961年，全球營業面積達330,000平方英尺，擁有1,500位員工。

Eurofins Scientific是食品、環境和生物/製藥產品實驗室檢測領域的世界領導者，在37個國家190多家實驗室聘雇14,500多名員工。Eurofins Scientific的股票在紐約泛歐巴黎證券交易所掛牌交易(ISIN FR0000038259, Reuters EUFI.PA, Bloomberg ERF FP)。

有關進一步資訊，請造訪：www.LancasterLabsPharm.com

關於Celsis International Ltd.

Celsis International Ltd.是快速微生物檢測系統領域的全球領先提供商，製造商採用這些系統篩查其產品中的微生物污染。Celsis已在全球60多個國家的生產設施中安裝了800多套系統，與製藥業、消費品和飲料業的領先公司建立了關係。有關該公司的進一步資訊，請造訪www.celsis.com/pharma。

關鍵字：Celsis, Eurofins, Lancaster Laboratories, 驗證, 製藥, 快速微生物方法, rmm, 外包, 合約, 實驗室

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Celsis International
Jenny Woolway
jwoolway@celsis.com
+44 (0)20 7152 4459
或
Eurofins Lancaster Laboratories
Lisa Bamford
lbamford@lancasterlabs.com
717.656.2300轉1368