紐約--(美國商業資訊)--The Travelers Companies, Inc. (NYSE: TRV)今天宣佈，為因應菲律賓颱風海燕所造成的大規模破壞，該公司將直接向美國紅十字會(American Red Cross)捐助5萬美元，以支持救災工作。此外，該公司將對員工捐款提供等額捐款，最多5萬美元，因此，公司將總計捐助10萬美元。

社區關係部副總裁Marlene Ibsen表示：「菲律賓颱風海燕所造成的大規模破壞帶來了嚴重的人道主義危機。作為一家企業組織，Travelers一直秉承優良的傳統，為困難中的社區雪中送炭。能夠對救災工作有所貢獻，並對我們有意願援助救災工作的員工提供支持，我們倍感欣慰。」

Travelers將對員工向美國紅十字會(American Red Cross)、拯救兒童(Save the Children)或國際救援委員會(International Rescue Committee)的捐款提供一比一的等額捐款，最多達5萬美元。

關於Travelers

The Travelers Companies, Inc. (NYSE: TRV)是為汽車、家庭和企業提供財產責任保險的領先供應商。Travelers為道瓊工業平均指數(Dow Jones Industrial Average)的成分股，擁有大約30,000名員工，2012年營收約為260億美元。查詢詳情，請造訪：www.travelers.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

The Travelers Companies, Inc.
Ashley Maagero, 860-277-2954