亞特蘭大和法國Colombes--(美國商業資訊)--First Data Corporation和Oberthur Technologies今天宣布達成策略合作，在美國管理與推展EMV。First Data是電子商務與支付處理領域的全球領導者，而Oberthur Technologies則是針對智慧卡技術的安全和身分識別解決方案及服務的全球最大供應商之一。

這次合作將利用Oberthur Technologies的專業知識、智慧卡和通用個人化系統(CPS)以及雙方公司的卡片個人化能力，以提供一個強大、安全而綜合的EMV解決方案。作為該合作的一部分，Oberthur Technologies還成為了First Data首選的EMV智慧卡供應商。

First Data執行長Frank Bisignano表示：「憑藉這項協議，First Data將透過一種可賦予發卡機構以靈活性、安全性和控制力的出色解決方案來擴大其市場領導地位。Oberthur Technologies產業領先的EMV技術和晶片進一步強化了我們的產品服務。這次合作反映了First Data致力於帶領產業為美國EMV遷移做好準備以及為其客戶提供世界級解決方案的決心。」

Oberthur Technologies執行長Didier Lamouche表示：「這項協議鞏固了我們在美國EMV市場的領導地位。First Data在美國市場的影響力和關係，使其成為Oberthur Technologies為美國發卡機構提供EMV解決方案的理想合作夥伴。另外，一家領先的卡片處理機構在此等規模的合作中選擇我們的技術，進一步說明了Oberthur Technologies如何對自身進行轉型升級，以加快發展速度以及掌握新的市場商機。」

First Data為EMV提供支援已有十多年時間。在全球，該公司自1999年起就已成為一家獲得核准的EMV交易處理機構。自從進軍美國的EMV市場以來，First Data還成功個人化並完成眾多美國發卡機構的EMV晶片卡組合。另外，該公司最近還宣布已經完成了處理Maestro EMV ATM交易所需的萬事達卡測試要求。

Oberthur Technologies在美國持續投資已有10多年時間，在美國擁有兩個個人化中心和一個製造廠，為EMV遷移做好準備。2013年，該公司對製造和個人化資源做了重大投入，推展了相關工作。

Oberthur Technologies目前在英國為First Data提供全方位的個人化外包服務。

關於Oberthur Technologies
Oberthur Technologies是安全技術領域的全球領先公司，其業務範圍涵蓋：智慧卡（支付卡、SIM卡、通行證、NFC等等）、安全身分文件、傳統與電子文件（身分證、護照、健保卡）的系統開發、解決方案與服務。Oberthur Technologies成立於1984年，擁有超過6000名員工。該公司在5大洲設有50家銷售辦事處，國際業務網路涵蓋140個國家的客戶。
欲瞭解詳情，請造訪：www.oberthur.com

關於First Data
在全球，First Data無時無刻都在為商家、金融機構和其客戶提供安全、迅速和便捷的支付交易服務。First Data利用其廣泛的產品組合和專長來提高客戶的收入及獲利能力。無論您選擇使用哪種支付方式，不管是轉帳卡、信用卡、購物卡或支票，還是透過手機支付或線上支付，抑或透過櫃檯交易，First Data都會利用每一次機會來為您帶來意想不到的交易體驗。如需公司詳情，請造訪FirstData.com，或造訪Twitter、LinkedIn、Facebook和YouTube。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡人：
Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau, 電話：+33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting策略通訊部
Yannick Duvergé, 電話：+33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Kim Graber, 303-967-5172
First Data
kimberly.graber@firstdata.com