紐約--(美國商業資訊)--摩根大通（JPMorgan Chase，紐約證券交易所代碼：JPM）今日宣佈，公司已與歐洲委員會(European Commission)達成7989.7萬歐元的和解協議，和解事項涉及兩名前交易員於2007年初的一個月內進行的與日圓倫敦銀行同業拆款利率有關的交易行為。

和解協議中並未提到摩根大通管理層曾知曉或參與該事件所涉及的交易行為，也沒有提到交易員的行為對公司提交的倫敦銀行同業拆款利率報價或已公佈倫敦銀行同業拆款利率造成任何影響。

除此之外，歐洲委員會今天宣佈，該機構打算就歐元利率衍生產品（基於歐元銀行同業拆款指標利率）事件繼續調查摩根大通。摩根大通一直在全力配合歐洲委員會的調查，公司認為其並未涉及與歐元銀行同業拆款指標利率有關的不當行為，並打算積極應訴。

關於摩根大通

摩根大通公司（JPMorgan Chase & Co.，紐約證券交易所代碼：JPM）是一家全球領先的金融服務公司，擁有2.5兆美元資產，業務營運遍及全球。該公司是投資銀行、消費者和小企業金融服務、商業銀行、金融交易處理、資產管理和私募股權領域的領導者。摩根大通公司為道瓊工業平均指數的組成部分，並憑藉其JP摩根和大通品牌，在美國為數百萬消費者和許多全世界最優秀的企業、機構和政府客戶提供服務。關於摩根大通公司的資訊，請造訪www.jpmorganchase.com。

# # #

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

摩根大通
www.jpmorganchase.com
投資人聯絡方式：
Sarah Youngwood
(212) 270-7325
或
媒體聯絡方式：
Jennifer Zuccarelli
44 (0)207 134 8504