加州聖荷西--(美國商業資訊)--eBay Inc. (NASDAQ: EBAY) 今日宣佈，公司已完成此前宣佈收購Braintree的作業。Braintree是一個全球創新支付平臺，為下一代線上和行動優先的初創企業提供支援。根據2013年9月26日宣佈的收購條款， eBay以近8億美元現金的總對價收購Braintree。
現在，Braintree將在其首席執行長Bill Ready的領導下成為PayPal旗下一項獨立的服務業務。Bill Ready將向PayPal總裁David Marcus彙報工作，並已經加入PayPal的管理階層。
Airbnb、OpenTable、HotelTonight和Uber等下一代創新公司已選擇Braintree作為其支付平臺，該平臺透過行動裝置顛覆消費者的體驗。PayPal計畫將以能夠造福客戶及推動Braintree成長的方式對後者進行整合。
Braintree行動應用程式Venmo簡化了人們利用行動裝置和社交網路相互進行付款的方式，該應用程式是收購交易的一部分，收購後仍將是單獨的應用程式。
PayPal和Braintree現在的工作重點是共同改變行動支付領域。經由共同努力，我們相信Braintree 將進一步提升PayPal在行動支付領域強大的影響力，而利用PayPal的資源和全球網路，Braintree 的成長速度也將加快。
eBay預計本次收購將不會對PayPal 2013年的淨支付總額產生重大影響。 eBay預計，由於PayPal 2013年淨支付總額與Braintree 2013年預期的120億美元支付金額兩者定義不同（其中約三分之一預計將來自於行動支付），Braintree支付金額中相當大的一部分將不會計入PayPal的淨支付總額，而是按照PayPal付款閘道業務處理，且只記錄收入。與Braintree支付金額相關的通路成本會因業務組合的不同而發生顯著的變化。eBay預計收購對其於2013年10月16日宣佈的收入預測不會產生重大影響，而且因時間點關係，交易也不會對公司2013年非美國通用會計準則每股盈餘預測產生重大影響，公司2013年美國通用會計準則每股盈餘預測將因該交易調低0.01-0.03美元。
關於eBay Inc.
eBay Inc. (NASDAQ: EBAY)是全球商業和支付領域的領袖，各種規模的商家可以利用其提供的強大平臺彼此競爭而取得成功。這家於1995年在加州聖荷西成立的公司連接上千萬買家和賣家，其2012年促成的交易額達1,750億美元。上述業務受益於eBay，這一全球最大的線上市場，使用該平臺進行買賣交易的用戶幾乎遍佈全球各地；PayPal讓個人和企業安全、便捷、迅速地支付和接收電子付款；eBay Enterprise為美國和國際企業提供全方位商業、多通路零售和電子行銷服務。公司還透過專門市場為上千萬客戶提供服務，這些市場包括：全球最大的票務商店StubHub和eBay分類網站，兩者的業務共計遍佈全球1,000多個城市。查詢公司及其全球線上品牌資產詳情，請造訪www.ebayinc.com。
關於PayPal
PayPal是以更加快速、安全的方式，透過行動裝置和店面進行線上支付和接收付款的服務。借助該服務，人們無需透露金融資訊便可以便利地進行付款，也可以靈活地使用其帳戶餘額、銀行帳戶、信用卡或促銷收益來進行付款。PayPal在全球193個市場擁有1.37億活動帳戶，使用26種貨幣，是全球商業的引擎，每天處理的支付交易約800萬筆。由於PayPal可以幫助人們隨時隨地、以任何方式進行交易，公司成為推動行動商業成長的動力，其2013年處理的行動付款交易總額可望達到200億美元。PayPal是eBay (Nasdaq:EBAY)旗下公司，其營業額占eBay 2012年總營業額的40%。PayPal總部位於加州聖荷西，其國際業務總部位於新加坡。查詢公司詳情，請造訪www.paypal-media.com。
關於Braintree
Braintree全球支付平臺為下一代商業的催化劑， 2013年為上萬家線上和行動商業初創公司處理的支付總額預計將達到120億美元，這些公司包括：Airbnb、Fab,、LivingSocial、OpenTable和Uber。借助Braintree，橫跨北美、歐洲和澳洲40多個國家的商家能以130多種貨幣接收付款。如今，Braintree為4,000多萬名消費者提供「只需簡單按一下」的購買服務，其行動應用程式Venmo則提供便捷的方式讓人們可以使用行動裝置支付。查詢詳情，請造訪Braintree網站 www.braintreepayments.com ，或關注Twitter @braintree。
前瞻性聲明
本新聞稿含有前瞻性聲明，包括收購Braintree為PayPal和eBay的財務和經營業績和業務帶來的預期影響；Braintree在被收購之後的營運、管理和整合；PayPal預期的行動支付額；以及Braintree預期的支付總額和行動支付總額。這些前瞻性聲明包含風險和不確定性，而實際結果可能會與上述聲明發生重大差異。可能引起或造成這些差異的因素包括但不限於：Braintree客戶和商家以及閘道合作者對交易的反應；PayPal針對Braintree的計畫；Braintree和PayPal業務的未來成長；競爭對手對交易的反應，以及交易之後的整合可能比預期的更為困難。如需瞭解影響我們業務和業績潛在因素的詳情，可查閱eBay在10-K表格中所列之截至2012年12月31日的年度報告、10-Q表格中所列之季度報告、8-K表格中所列之現況報告，以及提交的其他週期性報告。所有前瞻性聲明都基於eBay截止發稿日期可以獲取的資訊，eBay沒有義務更新這些聲明。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
eBay Inc.
投資人關係：
Tracey Ford
tford@ebay.com
或
媒體關係：
Jennifer Hakes, 408-967-4309
jehakes@paypal.com
或
媒體關係：
Brian Sinderson, 415-602-9975
brian.sinderson@mslgroup.com
或
投資人資訊索取：
408-376-7493
公司資訊：
http://www.ebayinc.com/news
投資人關係網站：
http://investor.ebayinc.com
