GE在快速成長的生命科學產業中擴張業務，在亞洲、美洲和歐洲擴大生物加工製造佈局

GE收購細胞培養基和血清、基因調控和磁珠業務

支援創新藥物研究和製造的科技開發

英格蘭CHALFONT ST. GILES --(美國商業資訊)--GE (NYSE:GE)與Thermo Fisher Scientific (NYSE:TMO)今天宣佈達成協議，由GE醫療集團以近10.6億美元的價格收購Thermo Fisher的HyClone™ 細胞培養基和血清、以及基因調控和磁珠業務。此次收購將使GE能夠擴大提供科技以用於在不斷成長的生命科學業務中發現和製造創新藥物、疫苗和診斷試劑。

該收購業務的互補性產品供應和強大的策略匹配性，將使GE醫療集團能夠擴大、加快用於細胞生物學研究、細胞療法以及創新生物藥品和疫苗製造的創新「端到端」科技開發。此次收購符合GE的策略，即投資於高科技、創新業務，以締造強勁的銷售總額成長並擴大利潤。GE對這些業務的收購尚有待監管部門的核准，預計於2014年上半年完成。

GE醫療集團在醫療診斷科技領域保持領先地位已有一個世紀之久，其中包括其價值40億美元的生命科學業務，該業務為快速成長的診斷試劑、研究和生物製藥製造業提供創新產品和服務。

GE醫療集團總裁兼首席執行長John Dineen說：「生命科學是本公司最強大、成長最快的業務領域之一，其驅動力是全世界對改進診斷試劑和更安全的新藥的需求。GE的工程專項技能與本公司在生命科學領域的能力相結合，正在為業界、研究和病患帶來巨大利益。此次交易對本公司的業務是錦上添花，將幫助我們實現集團的願景，即以更低的成本將更好的醫療保健帶給更多的人。」

細胞培養在抗癌藥物和類風濕關節炎治療藥物以及新一代疫苗的製造中扮演關鍵角色。Thermo Fisher備受推崇的HyClone™細胞培養基和血清產品，與GE醫療集團在細胞生物學研究和生物製藥製造方面的成熟科技高度互補，這使得GE能夠為客戶提供範圍更廣泛的科技和服務。

GE醫療集團還將收購Thermo Fisher的基因調控技術和創新的Sera-Mag™磁珠產品線，前者與GE用於藥物發現研究的成熟科技密切互補，後者擴大了GE在蛋白質分析和醫療診斷試劑領域的現有科技。

GE醫療集團生命科學部總裁兼首席執行長Kieran Murphy說：「我們期待HyClone細胞培養和其他業務加入GE大家庭。他們與本公司關注的關鍵領域高度匹配，並帶來了新的科技、更強的製造能力以及一群優秀的人才，來幫助發展我們的業務。」

Murphy說：「除了為我們提供藥物發現和生物醫學研究的新途徑，此次收購對我們在生物製藥製造領域的客戶而言是向前邁出的一大步。他們將立即受益於範圍擴大的『由始至終』(start-to-finish)科技，這些科技將幫助他們提高產量、縮短上市時間。我們的生產能力將擴大到三大洲，這將使我們能夠在細胞培養基和血清供應安全性方面為生物製藥業提供更大的信心，細胞培養基和血清是該產業生產製程中很重要的一環。」

三項收購業務2013年的全年銷售總額近2.5億美元。

關於GE醫療集團

GE醫療集團提供革新性的醫療科技和服務，以滿足需求，使全世界更多的人能夠以更可負擔的成本獲得更好的醫療服務。GE（紐約證交所：GE）專注於全世界至關重要的問題，以優秀人才和領先科技致力於因應業界的重大挑戰。GE醫療集團在醫學影像、軟體和資訊科技、病患監護和診斷、藥物研發、生物製藥科技、卓越經營解決方案等多個領域，協助專業醫務人員為病患提供優質的醫療服務。有關GE醫療集團的進一步資訊，請造訪www.gehealthcare.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

GE醫療集團
全球公共關係負責人Will Spiers
T +44 1494 545 278
M +44 7971 276757
E william.spiers@ge.com
或
GE醫療集團生命科學部
全球媒體關係經理Val Jones博士
T +44 7917 175 192
E val.jones@ge.com
@GEHealthcare