倫敦--(美國商業資訊)--世界一級方程式(F1)四冠王塞巴斯蒂安·維特爾(Sebastian Vettel)是德國百靈公司(Braun)的全球品牌大使，正如這位世界冠軍一樣，今年冬天德國百靈也登上頒獎台接受一系列享譽全球的產品獎。從歐洲三大獨立比較消費產品測試權威機構——德國商品測試基金會(StiWa)、英國消費者雜誌《Which?》和荷蘭消費者協會(Dutch Consumer Authority)——到世界領先的專業雜誌，包括法國《男性健康》(Men’s Health)，從品質、性能、使用者友善型與設計方面考量，德國百靈電鬍刀均被評定為最佳市售產品之一。
德國百靈Savers系列7、5和3受到各方讚賞也是對該品牌企業宗旨的肯定，即不斷為全球男性提供最出色的理容方案。尤其是世界首款搭載主動冷卻技術的德國百靈°CoolTec電鬍刀獲得全球認可，更是讓其脫穎而出。德國百靈男性動力理容(Male Power Grooming)行銷副總監Michael Kewley 表示：「2013年°CoolTec電鬍刀的推出，使我們相信這將改變全球男性刮鬍子的方式。在該款電鬍刀面世之前，《今日美國》(USA Today)已將°CoolTec列入其『2013年觀察產品』名單之首。但是，隨後發生的事讓人嘖嘖稱奇。專家、消費者和媒體對這款電鬍刀的新型冷卻技術體驗大為驚豔，其刮鬍品質也符合大家對德國百靈產品的期待。我們的宗旨是將設計、科技與創新融合於一體，但備受尊敬的國際獨立機構能夠肯定德國百靈產品無與倫比的品質，更令我們喜不自勝。能夠在世界各地嚴格的消費者測試環境中表現傑出，證明來自德國工程技術的卓越品質聲名遠揚。」
德國百靈的2013年獲獎歷程見證其電鬍刀產品獲得全世界最負聲望的機構和專業雜誌的贊許…
德國商品測試基金會——授予德國百靈一金三銀！
在由備受尊敬的獨立機構StiWa商品測試基金會(Stiftung Warentest)進行的14款電鬍刀比較測試中，德國百靈獲得壓倒性勝利。測試成功的產品是系列7 799c-7，這是此次嚴格測試中唯一一款獲得 「非常好」(1.5)評分的電動刮鬍刀，這款電鬍刀提供「迄今為止」刮得最乾淨的效果和最佳的電池性能。德國百靈°CoolTec CT4-s Wet & Dry、5 5030s系列與系列3 340s-4 Wet & Dry在此次電動刮鬍刀測試中排名第二，全部獲得「好」(1.6)的評分。德國百靈°CoolTec是世界首款搭載主動冷卻技術的電鬍刀，受到電鬍刀測試員的特別贊許，測試員對其柔和親膚性給予最高評價。
英國消費者雜誌《Which? 》授予德國百靈三款產品「最值得購買商品」(Best Buy)獎
英國最受推崇的消費者雜誌《Which? 》在其最近的電動刮鬍刀類測試中授予德國百靈三款電鬍刀「最值得購買商品」獎。首先，德國百靈開創性的°CoolTec電鬍刀獲得「最值得購買商品」獎，《Which? 》特別評價該款電鬍刀具有優於其競爭對手產品的性能。據《Which? 》表示，該款產品的「智慧自冷帶受到測試員的廣泛歡迎」，稱讚其一流的鋁冷卻棒能減少男性刮鬍時對敏感皮膚的刺激。在整個電鬍刀測試中，《Which? 》還給予系列5 5030s最高分，評語中指出其在充電期間能夠刮鬍子，讓人「印象深刻」。最後，《Which? 》授予系列3 340s-4 Wet & Dry「最值得購買商品」獎和「物超所值」獎，評語中指出其在家中沐浴時，這款電鬍刀的「防滑把手設計使用戶即便雙手沾滿泡沫也能抓握自如」。
荷蘭消費者協會(Consumentenbond) 授予德國百靈三款電鬍刀最佳測試獎
在荷蘭，德國百靈電鬍刀獲得優異的消費者測試結果。荷蘭消費者協會(Consumentenbond)測試了系列3 340s-4 Wet & Dry、系列5 5030s和°CoolTec。此次測試中，三款電鬍刀產品均被評為「最佳測試獎」，分別排名第一、第三和第四。測試員對三款電鬍刀的整體刮鬍性能和德國百靈電鬍刀在淋浴或潮濕環境下的功能均十分滿意。
°CoolTec——法國媒體的「寵兒」
德國百靈電鬍刀不僅獲得獨立產品測試機構的認可，領先的專業媒體，如法國《男性健康》(Men’s Health)，同樣對其十分稱許。該雜誌對德國百靈°CoolTec電鬍刀的「良好抓握力」、「刮鬍效率」與「愉悅」又「清新」的冷卻功能體驗表示肯定——所有這些性能均顯示這款電鬍刀是「2013年男性健康理容獎」(Men’s Health Grooming Awards 2013)中最受好評的電動刮鬍刀。此外，法國最大的商業雜誌LSA 將°CoolTec評為「2013年LSA創新勝利獎」(“Trophée LSA 2013 de l'Innovation”)中最受青睞的獲獎產品。
德國百靈造型追隨功能(form follows function)——最負盛名的設計，享譽全球的獎項
產品品質與消費者友善型特點是其獲獎的兩大法寶。但功能性、品質與美學特點相結合的關鍵設計理念，使德國百靈電鬍刀不斷贏得喝彩。°CoolTec榮獲澳洲優秀設計協會(Good Design Australia)的優秀設計獎，在2014年德國設計委員會頒發的德國設計獎(German Design Awards)中獲得特別提名。此外，°CoolTec還獲得RedDot設計獎，這一著名機構的獨立評審委員會由來自世界各地的30多位知名成員組成，他們均表示「°CoolTec的創新科技引人注目，其金屬冰藍電鬍刀的表現有目共睹。」
如需瞭解關於上述機構和雜誌以及測試的更多資訊，請造訪以下超連結：
Which? http://www.which.co.uk/home-and-garden/bathroom-and-personal-care/reviews/electric-shavers/braun/?utm_campaign=bestbuyicon&utm_medium=endorsement&utm_source=P&G
荷蘭消費者協會 (Dutch Consumer Authority)
關於德國百靈
德國百靈是寶僑公司的子公司，於1921年在德國成立，主要開發和生產各種小家電，公司以其創新的科技、可靠的品質和獨特的設計而著稱。其產品範圍涵蓋電動刮鬍刀、美容產品以及護髮用具等。德國百靈的產品在全球均有配銷。請造訪http://www.braun.com查看德國百靈品牌的最新動態和詳細資訊。
關於寶僑
寶僑以其值得信賴的優質領先品牌組合走進並改善全球約44億人的生活。該公司的領先品牌包括：幫寶適®(Pampers®)、汰漬®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、護舒寶®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、Charmin®、Downy®、蘭諾®(Lenor®)、Iams®、佳潔士®(Crest®)、歐樂-B®(Oral-B®)、金頂®(Duracell®)、Olay®、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、德國百靈®(Braun®)、Fusion®、Ace®、紡必適®(Febreze®)和香必飄®(Ambi Pur®)。借助其在約80個國家設立的業務部門，寶僑品牌的產品在全球超過180個國家均有出售。請造訪http://www.pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140107006841/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Emily Buckland
+44 (0) 7860 405850
副總監Porter Novelli
emily.buckland@porternovelli.co.uk
或
Stefan Voegeding
德國百靈通訊副經理
Voegeding.s@pg.com
名符其實的冠軍加盟德國百靈獲獎電鬍刀優勝隊伍（圖片：美國商業資訊）
