全年業績

休士頓--(美國商業資訊)--斯倫貝謝有限公司(Schlumberger Limited, NYSE:SLB)今天宣佈，2013年全年該公司持續營業部門的營收為452.7億美元，而2012年為417.3億美元。

不計費用和貸項，2013年全年可歸於斯倫貝謝的持續營業部門收益為63.3億美元，稀釋後每股盈餘為4.75美元，而2012年為4.01美元。

第四季業績

2013年第四季的營收為119.1億美元，而2013年第三季和2012年第四季分別為116.1億美元和110.8億美元。

不計費用和貸項，2013年第四季可歸於斯倫貝謝的持續營業部門收益為17.9億美元，較前季成長4%，較上年同期成長28%。不計費用和貸項，持續營業部門稀釋後每股盈餘為1.35美元，而上一季和上年同期分別為1.29美元和1.04美元。

2013年第四季，斯倫貝謝記錄了每股0.09美元的費用，而2012年第四季為每股0.06美元。2013年第三季未記錄任何費用或貸項。

油田服務營收為119.1億美元，較前季成長3%，較上年同期成長7%。油田服務稅前營業收益為26億美元，較前季成長4%，較上年同期成長23%。

斯倫貝謝首席執行長Paal Kibsgaard評論說：「2013年我們的營收超過450億美元，較前一年成長了8%，並且是連續第四年成長。由於海上和主要陸地市場的探勘和開發活動均告增加，國際業務營收增加了32億美元，增幅達11%。在北美地區，雖然陸地市場挑戰重重，我們仍然延續了以往的業績彈性，營收增加了近4億美元，增幅達3%。我們在海上市場，尤其是在美國墨西哥灣的強大地位，對業績成長提供了支撐。全年稅前營業收益成長15%，國際業務成長24%，其利潤率連續第二年增加200多個基點，達到22.2%，而北美地區的利潤率仍達到19.7%。

我們第四季的業績受以下因素帶動：主要國際市場業務活動穩健，以及幾乎所有地區的年底產品、軟體和多用戶端地震資料銷售強勁。國際業務的成長最為強勁，營收再創新高。此外，由於良好、高效的執行，所有其他地區的業務也都較前季成長。然而，公司整體業績受到伊拉克南部業務臨時關閉，以及北美、北海、俄羅斯和中國大陸季節性放緩因素的影響。

從地區來看，中東和亞洲的業績最佳，沙烏地阿拉伯和阿聯這些重要市場不斷成長，而馬來西亞和澳洲的探勘活動也在不斷增多。阿根廷和厄瓜多爾的深水探勘工作和強勁的專案管理活動帶動拉美地區的業績成長，而借助在安哥拉、亞塞拜然和土庫曼的大量活動，歐洲/獨立國協/非洲地區的業績也取得了進展。在北美地區，墨西哥灣深水活動繼續保持強勁，而陸地市場服務強度增加，效率提高，市場佔有率增加以及新技術的採用，再次被多數產品線價格進一步走弱所抵消。

在技術部門中，年末銷售對生產和油藏描述部門的益處最大。軟體和多用戶端的授權許可銷售大幅抵消了WesternGeco 和電纜測井活動的季節性影響（北部地方的地震勘查及探勘鑽井專案已完工）。受主要市場的國際需求推動，鑽井部門的相關活動比較強勁，而且墨西哥、沙烏地阿拉伯和伊拉克的鑽井活動因綜合專案管理工作也出現增加。所有部門的新技術銷售保持強勁，為在競爭激烈的國際市場提高訂價提供了良好機會。

整體全球經濟前景大體上仍然未變，美國經濟基本面繼續改善，而歐洲經濟成長也將更為強勁。這些有利的因素將抵消部分開發中經濟體成長放緩的影響，並將對全球經濟持續反彈提供支撐。因此，2014年原油需求預測已向上修正至幾年來的最高需求增速。預料供應將與需求保持同步，因此市場將保持良好的供需平衡。國際天然氣價格將受到亞洲和歐洲需求的支撐。我們認為，美國經濟基本面不會發生改變，未來一段時間乾氣鑽井活動不會出現明顯復甦。

2013年業績的品質受到新技術的銷售強勁以及對執行和資源管理堅定不移的重視所帶動。預期2014年在國際活動和美國墨西哥灣深水活動繼續保持強勁的帶動下，探勘和開採支出將進一步增加。考慮到業務組合保持良好平衡，廣泛的全球業務網路以及強大的經營、組織和執行能力，我們仍看好2014年的表現。」

其他活動

• 本季斯倫貝謝以平均每股89.67美元的價格（總價10.7億美元）買回1190萬股該公司的普通股。
• 2014年1月16日，公司董事會通過了季度股利提高28%的議案。下一次季度股利（流動在外普通股股利將提高至每股0.40美元）將於2014年4月11日發放予2014年2月19日登記在冊的股東。

油田服務

全年業績

2012年全年的營收為452.7億美元，較上年成長8%。國際地區成長11%，北美地區成長3%。營收連續第四年成長，創下了公司的新紀錄。

按部門分類，油藏描述部門和鑽井部門的營收分別成長10%和9%。油藏描述部門營收成長的原因在於：海上以及主要國際陸地市場的市場佔有率上升及探勘活動增加，從而令測量服務技術、WesternGeco、電纜測井服務和斯倫貝謝資訊解決方案(SIS)受益。鑽井部門營收增加的原因在於：美國墨西哥灣、撒哈拉以南非洲、俄羅斯和中東及亞洲地區的海上鑽井活動增加，鑽井和測量部門的需求旺盛。在沙烏地阿拉伯、中國大陸和澳洲這些主要國際陸地市場，鑽機數量增加帶動這些市場的營收也告成長。生產部門營收成長3%，這主要受益於國際市場修井、完井和人工舉升技術以及斯倫貝謝生產管理(SPM)和油井服務活動的強勁業績。

就地區而言，由於不少地區市場（包括海上和主要陸地市場）的探勘開採活動增加，國際營收增加31.5億美元至309.3億美元。國際營收增加受到中東和亞洲市場的帶動。由於沙烏地阿拉伯、伊拉克和阿聯的專案和活動組合持續增加，亞洲各市場地震勘查以及探勘與開採活動增加，加上大洋洲和中國大陸的陸地和海上鑽井活動持續強勁，中東和亞洲的營收成長23%。歐洲/獨立國協/非洲的營收較前季成長8%，這歸因於受到西西伯利亞強勁的陸地活動以及庫頁島強勁的海上專案所帶動，使得俄羅斯和中亞地區的業績強勁。撒哈拉以南非洲地區的探勘和開採活動強勁，也對歐洲/獨立國協/非洲的營收成長有所貢獻。拉美營收成長3%，主要是因為厄瓜多爾SPM專案取得良好進展，以及阿根廷綜合專案管理(IPM)活動強勁。北美營收成長3%至139億美元，主要受到海上活動營收成長18%的帶動，而陸地活動收入下滑2%。由於鑽機數量增加12%，鑽井和探勘活動增加，帶動海上活動營收成長。陸地市場方面，鑽井、增產和電纜測井服務價格依然疲軟，儘管服務強度增加、效率提升、市場佔有率上升以及新技術的滲透，在一定程度上抵消了價格疲軟所造成的影響。

2013年全年的稅前營業收益為93.4億美元，增加12.3億美元(15%)，這歸因於國際稅前營業收益較前一年成長24%至68.8億美元，而北美的稅前營業收益為27億美元，與上年同期持平。

稅前營業利潤率為20.6%，較前一年增加119個基點。國際稅前營業利潤率增加225個基點至22.2%，而北美稅前營業利潤率下降55個基點至19.7%。國際稅前營業利潤率提高是因為高科技、探勘和深水活動增多。中東和亞洲地區的稅前營業利潤率提高309個基點至25.0%，歐洲/獨立國協/非洲增加132個基點至20.9%，拉美增加214個基點至20.5%。北美地區的下降歸因於陸地市場價格疲軟，儘管海上市場利潤率繼續增加並創下五年新高發揮一定的抵消作用。按部門分類，油藏描述部門的稅前營業利潤率增加228個基點至29.8%，而鑽井部門和生產部門的稅前營業利潤率則分別增加156個基點和72個基點，成為19.1%和16.4%。油藏描述部門和鑽井部門稅前營業利潤率的上升受益於北美海上市場及國際市場中更高技術的探勘活動。生產部門利潤率的上升受益於SPM、完井和人工舉升技術的獲利能力改善，但受到油井服務利潤率下滑的拖累。由於訂價壓力（尤其是在北美）導致油井服務利潤率下滑。

第四季業績

第四季的營收為119.1億美元，較前季增加2.98億美元(3%)，較上年同期成長7%。在營收與前季相較的成長中，大約75%歸因於年底產品和軟體銷售額成長，25%來自多用戶端地震資料銷售額增加。國際營收較前季增加2.35億美元(3%)至81.5億美元，而北美營收較前季增加4700萬美元(1%)至36.5億美元。北美和國際地區第四季營收都再創新高。

油藏描述部門的營收較前季成長1%至32.5億美元，鑽井部門的營收較前季成長2%至45億美元。生產部門的營收較前季成長5%至42.2億美元。油藏描述部門營收較前季成長主要受益於年底SIS軟體的國際市場銷售強勁，以及WesternGeco多用戶端銷售額成長。然而，大部分成長被WesternGeco海洋營收的季節性大幅減少（由於挪威和加拿大檢驗完成後船舶利用率下降）所抵消。電纜測井營收較前季下滑，原因在於加拿大東部和東非探勘專案完工，以及俄羅斯活動的季節性放緩。鑽井部門的營收增加主要受益於墨西哥、俄羅斯和中亞，以及中東和亞洲地區對鑽井和測量及M-I SWACO技術的國際需求。此外，墨西哥、沙烏地阿拉伯和伊拉克的IPM專案活動也推動了該部門的營收成長。生產部門的營收增加主要受益於完井和人工舉升產品的年底銷售成長。修井服務營收出現下滑，尤其是在北美陸地市場，但油井服務營收成長，主要受益於國際市場活動增加。北美陸地市場的油井服務段數也出現增加，但營收因價格持續疲軟而下滑。價格持續走低是因為水力壓裂市場仍然供大於求。

按地區分類，中東和亞洲營收與前季相較的增幅最大，成長5%至29.4億美元，主要歸因於沙烏地阿拉伯鑽井活動繼續增加及新IPM專案啟動；阿聯強勁的產品銷售以及地震活動增加；科威特強勁的產品和年底軟體銷售；大洋洲和泰國及緬甸地區市場強勁的陸地和海上探勘活動；以及汶萊、馬來西亞和菲律賓地區市場WesternGeco海洋船舶活動增加。然而，由於安全事故導致伊拉克業務運作臨時關停，導致伊拉克營收下滑，這一定程度上對該地區與前季相較的營收成長造成了影響。在墨西哥和中美市場的帶動下，拉美地區營收較前季成長3%至20億美元，原因在於深水探勘強勁及陸地專案活動增多。此外，阿根廷強勁的IPM壓裂和鑽井活動以及厄瓜多爾SPM專案取得良好進展，也對該地區營收較前季成長有所貢獻。歐洲/獨立國協/非洲營收較前季成長1%至32.1億美元，這主要歸因於該地區強勁的產品和軟體銷售，尤其是歐洲大陸；安哥拉強勁的測量和地震活動，以及亞塞拜然和土庫曼的海上地震和鑽井活動增多。然而，俄羅斯季節性活動減少，以及繼北海季節性船舶運輸之後WesternGeco船舶利用率下降，使該地區的營收成長有所抵消。北美營收較前季成長1%至36.5億美元。陸地市場方面，鑽井、增產和電纜測井服務價格依然疲軟，儘管服務強度增加、效率提升、市場佔有率增加、新技術採納以及業務擴張抵消了價格疲軟所造成的影響。加拿大東部地震和探勘活動季節性完工後，海上業務營收下滑，但受鑽井和測量活動增多帶動，美國墨西哥灣營收出現成長。

第四季稅前營業收益為26億美元，較前季成長4%，較上年同期成長23%。國際稅前營業收益為19.2億美元，較前季成長4%，而北美稅前營業收益為7.16億美元，較前季下降2%。在國際地區的帶動下，第四季稅前營業收益也創下新高。

稅前營業利潤率較前季增加37個基點至21.9%，而國際稅前營業利潤率較前季增加23個基點至23.5%。中東和亞洲地區以及歐洲/獨立國協/非洲地區稅前營業利潤率分別維持在26.1%和22.6%，而受益於利潤更高的探勘鑽探和專案活動，拉美地區稅前營業利潤率增加59個基點至21.2%。由於陸地市場季節性假日活動放緩以及價格持續疲軟，北美稅前營業利潤率下降67個基點至19.6%。按部門來看，由於SIS軟體和WesternGeco多用戶端授權許可的年底銷售強勁，油藏描述部門稅前營業利潤率較前季增加132個基點至31.7%，而鑽井和生產部門的稅前營業利潤率分別為19.6%和17.3%。

油藏描述部門

第四季的營收為32.5億美元，較前季成長1%，較上年同期成長5%。稅前營業收益為10.3億美元， 較前季成長5%，較上年同期成長16%。

油藏描述部門營收較前季成長主要受益於國際市場年底SIS軟體銷售強勁，以及WesternGeco多用戶端銷售額成長。然而，大部分成長被WesternGeco海洋營收季節性大幅減少（由於挪威和加拿大檢驗完成後船舶利用率下降）所抵消。電纜測井營收也較前季下滑，原因在於加拿大東部和東非探勘專案完工，以及俄羅斯活動的季節性放緩。

稅前營業利潤率為31.7%，分別較前季和上年同期增加132個基點和309個基點。利潤率較前季上升主要歸因於強勁的SIS軟體和WesternGeco多用戶端授權許可的年底銷售額。但是，探勘專案完工後WesternGeco海洋船舶利用率下降，以及電纜測井高科技活動減少，在一定程度上抵消了這些成長。

油藏描述部門的眾多重要技術對第四季的業績有所貢獻。

在印度的海上，斯倫貝謝為印度石油天然氣公司(ONGC)部署了電纜測井MDT*模組化地層動態測試器、Saturn*3D徑向探針技術以及InSitu Fluid Analyzer*系統，以便獲取孟買High South油田的油藏測量。Saturn橢圓形探針的過流面積更大，可對地層流體運動粘度低於0.1 mD/cP進行取樣，這有利於在低滲透率油藏剖面完成全面的地層測試、井下流體分析和流體取樣計畫。Saturn探針設計還提高了作業效率。與傳統地層測試方法相比，ONGC的流體取樣時間節省率高達75%。

在印尼，斯倫貝謝為KrisEnergy部署了電纜測井MDT*模組化地層動態測試器封隔器技術，以便獲取探勘井中間隔壓力瞬態測試資料和流體樣品。雙封隔器技術提供了良好的壓力瞬態資料，在泵出期間的壓降最小。MDT技術配合InSitu Fluid Analyzer*系統有利於發現含天然氣地帶以及收集用於進一步分析的達到PVT品質的天然氣樣品。電纜測井技術的即時監測能力有利於做出獲取最優質儲藏資料的快速決定，所有這些都能在四小時內完成。

在加拿大大西洋的海上，電纜測井為Statoil於 2013年鑽探的三口探勘井部署了一套評估技術。Litho Scanner*高清晰度能譜測井儀首次在Statoil專案中使用，用於確定礦物學和總有機碳。配備Quicksilver Probe*技術、InSitu Fluid Analyzer和雙封隔器系統的MDT*模組化地層動態測試器，可同時進行間隔壓力瞬態測試和流體取樣。這些技術被用來確定油藏屬性以及油藏的壓力剖面。此外，使用VSI*多功能地震影像儀技術的逐點激發地震剖面法被用於加強校準油井和地震。整合電纜測井技術使Statoil獲得評估其Harpoon和Bay du Nord發現的必要資訊。

在坦尚尼亞的海上，BG Group將Rt Scanner*技術和MR Scanner*技術結合使用，旨在降低東非深水區的死油層風險。這種方法被使用Quicksilver Probe低污染取樣法獲得的高品質PVT樣品所證實，並有利於對結構進行進一步評估。識別的地帶按60 MMscfd進行測試。

在委內瑞拉，電纜測井PowerJet Nova*超深穿透聚能裝藥技術被用來提高PDVSA在Monagas區域油井的產量。增產活動成功完成，原油產量提高逾350%，相當於每天增加17500桶，超出原來的預期。

在美國北達科他州的巴肯頁岩區塊地區，Continental Resources利用斯倫貝謝專門為其設計的綜合技術，進行工業史上史無前例的最大型井下微震監控。在巴肯和三叉地層內，利用TuffTRAC*套管井服務技術的三個油井內同步傳輸三組電纜測井VSI*多功能地震影像儀接收機陣列，利用這三組整列測試液壓裂縫變化和最佳油井間隔。利用VSI技術可採集3000英尺地下微震活動的高品質資料。測試工作在63天內成功完成，其中包括透過電纜測井監控側向超過30萬英尺有效傳輸的293級壓裂。

在德國，WesternGeco Amazon Warrior在Flensburg船廠準時如期開始專案施工。Amazon級船舶具有世界上頂級的客製排水推進系統，該系統專為地震監控操作研發，採用WesternGeco專利技術。據預計，該船舶將於2014年第一季完工，於第二季投入使用。

在俄羅斯，IG Seismic Services Ltd (IGSS)已經購買了其第三套WesternGeco UniQ*整合式點接收陸地地震系統，並將於今年冬季在專案中為其俄羅斯境內的客戶建置7萬多個UniQ寬頻點接收記錄通道。

ConocoPhillips已經與斯倫貝謝簽訂了一份全球授權合約，在其遍佈全球的所有作業單位內實施Techlog*井筒軟體平臺。Techlog平臺將促成客戶各業務單位岩石物理和地理油井資料分析的標準化。此外，該協議還包括設計用於有效支援全球實施的綜合培訓和部署計畫。

在阿聯，斯倫貝謝的技術和石油專業技術為Dragon Oil在土庫曼Cheleken區塊內的Lam Main地帶進行油藏研究中提供了有力支援。SIS MEPO*多目標實現優化軟體借助試驗性設計和工作流程使技術最佳化，使客戶能夠對地帶發展和產油能力的所有參數進行全面評估，降低風險並改進油藏管理決策。與採用常規方法所需的6到8個月相比，MEPO技術以及相關的工作流程使Dragon Oil僅在兩個月內就搭建了歷史擬合模型，讓客戶對自己的開發計畫信心大增。

鑽井部門

第四季的營收為45億美元， 較前季成長2%，較上年同期成長9%。稅前營業收益為8.80億美元，較前季下降2%，但較上年同期成長28%。

營收成長主要受益於墨西哥、俄羅斯和中亞以及中東和亞洲地區對鑽井和測量以及M-I SWACO技術的國際需求。此外，墨西哥、沙烏地阿拉伯和伊拉克的IPM專案活動也帶動了該部門的營收成長。

稅前營業利潤率為19.6%，較前季下降69個基點，但較上年同期成長288個基點。較前季下滑的原因在於作業啟動延遲以及活動的地域組合。

鑽井部門的眾多技術帶動第四季業績的成長。

在中國大陸，斯倫貝謝鑽井部門為中海油天津分公司部署了各項技術，在因其複雜的地理構造和頗具挑戰性的鬆散地層而廣為人知的SZ36-1海上油田鑽探三口加密井。斯倫貝謝綜合利用鑽井和測量部門的PowerDrive Archer*高增斜率旋轉可控技術和EcoScope*†多功能隨鑽測井技術，以及客製的Smith多晶金剛石複合鑽頭和i-DRILL*鑽井系統設計，將油井準確地定位在生產層。該技術結合所達到的平均機械鑽速比傳統鑽井系統高出130%。

此外，同樣也是在中國大陸，斯倫貝謝的鑽井測量部門為中國能源開發有限公司（一家由中石油和諾貝爾能源共同成立的合資公司）位於勝利油田的一口海上油井部署了StethoScope*地層隨鑽測壓試技術。總計61次測壓確定了12個流體梯度。該專案中獲得的壓力梯度資訊幫助中國能源開發有限公司確定了高達55公尺的新潛在低阻抗生產層，而這些生產層在過去僅採用岩石物理測井資料進行評估過程中被忽略。

在馬來西亞，斯倫貝謝為Petronas Carigali Sdn.Bhd.部署了鑽井和測量部門的相關技術，在含有貧化薄砂層的地層內鑽探一口水平注入井。Petronas Carigali綜合利用PowerDrive*旋轉操縱技術、PeriScope*地層邊界測繪技術、EcoScope多功能隨鑽測井技術和StethoScope地層隨鑽測壓技術，精確地將油井定位在稀薄的目標層內，同時獲得可貴的高貧化砂層即時地層壓力測量結果。採用Periscope技術連續對頂部和底部邊界進行測繪，成功引導油井定位在1公尺目標層內，露出了全部砂層。

在非洲加蓬的海上油田方面，斯倫貝謝為道達爾部署了鑽井部門的相關技術，在鹽層下的區塊內鑽探一口超深水探勘井。鑽井和測量部門的PowerV*垂直旋轉導向鑽井技術用於保持油井的垂直度。在儲集層段，綜合利用PowerDrive vorteX*動力旋轉操縱技術和客製的Smith鑽頭有效地鑽探油井段，比計畫時間提前了30%。總之，綜合利用這些技術連同無可挑剔的專案實施，在困難重重的鹽層下區塊條件下達成了零非生產時間。

在納米比亞，斯倫貝謝為HRT Africa Petroleo S.A. (HRT) 位於奧蘭治和沃爾維斯盆地的三口深水探勘井部署了鑽井和測量部門的seismicVISION*隨鑽測震技術。採用seismicVISION技術為PetroTechnical Services InterACT*全球連通服務提供即時資料，該項服務用於將地震剖面圖上鑽頭即時位置更新資料輸送至Petrel*探勘與生產軟體軟體平臺。借助即時的超前垂直地震剖面圖像，HRT可以觀察到鑽頭前方的關鍵地層頂部，消除深度不確定性，以幫助制訂自信滿滿的鑽井決策；在一些情況下，可以觀察到鑽頭前方100多公尺處的地層圖像。

在北海的英國地區，斯倫貝謝鑽井部門的技術和石油技術設計中心(Petrotechnical Engineering Center)的專業知識幫助EnQuest 採用8 1/2英寸的鑽頭鑽探一口油井，海上作業團隊減少至四名人員，位於亞伯丁的斯倫貝謝作業支援中心派遣兩名工程師提供支援。鑽井和測量部門的PowerDrive Xceed*旋轉操縱系統、EcoScope多功能隨鑽測井技術、StethoScope地層隨鑽測壓技術和sonicVISION*隨鑽聲波測井技術提高了鑽井效率，成功實現遠端操作，將空間有限的海上作業平臺操作人員減少兩名。

在俄羅斯，斯倫貝謝鑽井部門技術採用8 5/8英寸的鑽頭在位於Novy Urengoy區域的Samburgskoe油田鑽探一口油井，為Eriell創造了新的油田記錄。鑽井和測量部門的PowerDrive vorteX*動力旋轉操縱技術配套Smith的多晶金剛石複合鑽頭，達成41.4公尺/小時的機械鑽速以及1968公尺的進度，這代表了油田業的最佳表現。

在哈薩克，斯倫貝謝鑽井部門採用11 5/8英寸的鑽頭在Chinarevskoe油田鑽探了一口油井，為Zhaikmunai LLP創造了新的油田記錄。綜合利用鑽井和測量部門的PowerDrive X6*旋轉操縱技術，以及採用ONYX*切割器技術的客製Smith多晶金剛石複合鑽頭，達成在21.9公尺/小時的平均機械鑽速下僅一次運行便完成了整段油井的鑽探，這代表了迄今為止油田業的最佳表現。

在俄羅斯，斯倫貝謝為VCNG（Rosneft旗下公司）針對Smith客製鑽頭配備了Stinger*錐形金剛石元素技術，在西伯利亞東部的Verchnechonskoe油田採用12 1/4英寸的鑽頭鑽探一口油井。與同一油田上的最佳探邊井相比，使用該鑽頭將鑽井的機械鑽速提高了63%以上，鑽頭磨損也達到了最小。此外，採用12 1/4英寸鑽頭鑽探的整口油井僅一次運行便成功鑽成，平均機械鑽速比採用常規的多晶金剛石複合鑽頭高出140%。

在裏海，斯倫貝謝鑽井部門技術為BP Azerbaijan在Baku海上油田一口複雜的大位移油井內成功實施了一次隨鑽管下擴眼操作。綜合利用鑽井工具和補救部門的Rhino XC*隨需隨用液壓驅動擴孔器，和採用ONYX II*切割器技術的Smith客製多晶金剛石複合鑽頭，達成從海面上快速啟動和停用擴孔器，幫助克服了多個技術難題，其中包括相當泥漿比重控制。運行後分析顯示，Rhino XC和ONYX切割器技術滿足所有的運行目標，而且檢驗顯示鑽頭磨損最小。這是在裏海盆地進行的首次無球、多次啟動/停用管下擴管器操作。

生產部門

第四季的營收為42.2億美元，較前季成長5%，較上年同期成長8%。稅前營業收益為7.3億美元，較前季成長3%，較上年同期成長26%。

營收成長主要歸因於完井和人工舉升產品的年底銷售成長，以及新技術滲透和業務擴張。修井服務營收出現下滑，尤其是在北美陸地市場，但油井服務營收成長，主要受益於國際市場活動增加。北美陸地市場的油井服務段數也出現增長，但營收因價格持續疲軟而下滑。價格持續走低是因為水力壓裂市場仍然供大於求。

稅前營業利潤率為17.3%，與前季持平，但較上年同期成長244個基點。與前季持平的原因在於：年底完井和人工舉升產品銷售強勁以及SPM獲利能力改善被油井服務價格疲軟以及修井服務活動減少完全抵消。

本季的重要發展包括生產部門眾多技術的成功。

在俄羅斯，斯倫貝謝合資公司PetroStim對Orenburg 凝析油氣田東部的Gazpromneft Orenburg進行了首次多級增產處理。沿著極其緻密的碳酸鹽岩地層中鑽成的油井600公尺水平段進行了五級增產處理。處理的結果是油井的平均初始生產能力為大約每天500桶，是預計產量的兩倍。

在科威特，斯倫貝謝與科威特石油公司 (KOC) 共同對幾個後備井進行評估之後，採用油井服務部門的HiWAY* 流動通道壓裂技術，對Sabriyah 油田的布林幹上部油藏實施了增產措施。透過對壓裂資料測定部門提供的FRAC*資料進行分析，最終完成了泵送進度表，並根據設計成功進行了處理。在日產大約1000液桶（20%含水率）條件下進行的後續專案油井流量測試中，油井每天多產大約400桶油，高於初始預估值。這是斯倫貝謝首次在科威特應用HiWAY技術。基於之前這些業績，公司正計畫在附近的Raudhatain油田實施第二個專案。

在科威特，斯倫貝謝對科威特石油公司在緻密Ratawi石灰岩地層中新鑽的油井增產處理中採用了修井部門的Blaster*噴射除鏽技術。Blaster*噴射除鏽技術可有效去除濾餅，該技術連同採用撓性油管的增產處理措施，使油田營運商的石油產量倍增。

在俄羅斯，斯倫貝謝修井部門為盧克石油公司(Lukoil) 位於西伯利亞西部的水平油井進行了複雜的封水干預操作，該油井由於只產水而原本計畫放棄。Vantage*模組化撓性油管測井主系統用於初期處理和處理後生產測井，以便確定見水區並評估封水操作的效率。在確定產水區之後，利用水泥漿溶液實施封水處理，同時借助兩個CoilFLATE*撓性油管膨脹式封隔器進行精確灌漿。在進行干預之後，含水量降低了30%，使客戶能夠恢復油井生產。

在奈及利亞的海上，油井服務部門為Star Deep Water Petroleum Limited部署了OneSTEP* 簡易式沙石增產系統，以解決Agbami深海油田17D儲層處兩口油井日益嚴重的表皮效應和每況愈下的生產能力問題。在採取矩陣增產處理措施之前，修井部門獲取了儲層核心樣品並進行了分析，最後確定損害原因為細沙移動。與需要幾級的傳統矩陣式增產系統相比，隨後有效泵送的單級流體OneSTEP增產措施效率更高。OneSTEP增產措施有效地修復了油井受損部位；與採取增產措施之前的產量相比，採取增產措施使兩口油井的產量分別提高90%和150%。增產措施實施起來安全可靠，大大超出客戶的預期。

在法屬圭亞那，油井服務部門為殼牌公司在超深Zaedyus 和 Priondontes油田開發井內成功地埋置了11個加長水泥塞（間隔350多公尺）。專案的實施無可挑剔，為殼牌公司節省了24個多小時的操作時間，這表示鑽井船一天節約開支大約120萬美元。

在美國阿肯色州，斯倫貝謝完井部門將新一代多級增產技術用於BHP Billiton油井，以縮短Fayetteville頁岩區塊內的完井時間。綜合利用KickStart*爆破片安全閥和可降解材料技術，避免了在每口油井的首次水力壓裂階段使用機械干預以及耗時的柱塞磨銑操作。

在哥倫比亞，為了控制Los Llanos前陸盆地中一口油井的產砂量和較高的含水量，斯倫貝謝為Ecopetrol子公司Hocol實施了首次多區域單層水準開孔碎石填充操作。完井設計基於沙石管理方案OptiPAC* Alternate Path‡ 系統，採用石油膨脹式封隔器和混合式內選生產鑽柱。Wireline Flow Scanner*水準油井生產測井技術能讓客戶更加瞭解油藏的行為，提供了每種沙的生產資料，成功進行區域隔離。在該口頗具挑戰性的水平油井上綜合利用斯倫貝謝的技術，幫助客戶的工作隊對油藏特點有了更深刻的認識，從而能夠更有效地管理油藏並增加更多的新油藏儲備。

Murphy Sabah Oil Co. Ltd.已經和斯倫貝謝就馬來西亞沙巴州碎石填充專案簽訂了一份長達四年的產品和服務供應合約。合約包括出砂管理方案OptiPac Alternate Path系統、油井服務部門用於碎石填充的ClearPAC* 流體系統，以及採用專用DeepSTIM* II增產油罐進行建置安排。

CNR International (Côte d'Ivoire) SARL (CNRI) 已經與斯倫貝謝就實施象牙海岸海上水域Baobab三期專案計畫鑽井完井工程簽訂了協定。該項開發工程包括在六個水下油井內安裝完井設施。該協議包括含有出砂過濾和碎石填充在內的上游和下游完井工程。此外，還將採用OptiPAC Alternate Path碎石填充系統，確保在挑戰性很強的環境中順利完成較長水平間隔的碎石填充操作。

在卡達的海上油田方面，斯倫貝謝完井部門與Maersk Oil Qatar AS簽訂了一份為Block-5油田提供產品和服務的三年期合約。該份合約包括固定式井下儀錶、單路和多路扁平元件、控制電路夾和海面液壓可控制滑動式套管和設施。斯倫貝謝第一套固定式井下儀錶於1995年安裝在Maersk Oil Qatar AS油田，該套儀錶一直運行穩定，為客戶提供可靠的即時壓力和溫度資料。總計有188套斯倫貝謝固定式井下儀錶和感測器（配有表面資料通訊系統）已經安裝在該客戶的海上油田中，對油井進行即時遠端監控，改善了油藏管理。

在印度，斯倫貝謝與印度石油探勘公司(Oil India Ltd.)就Makum、Deohal和North Hapjan陸上油田的六個水平油井的工程設計、鑽井和完井工作簽訂了一份多項服務合約。從傳統意義上來看，這些油田內的水平油井已經配有常規的割縫襯裡。能夠獲得該份合約在很大程度上歸功於斯倫貝謝完井部門推出了FluxRITE*入流控制設備系統，能夠對採出水進行可靠控制，改善出砂管理，客戶因此能夠擴大石油採收。該份為期18個月的合約包括鑽井和測量、M-I SWACO、鑽井工具和補救、完井、人工舉升和油井服務部門提供的服務。

財務報表

淨債務

「淨債務」屬於非GAAP指標，其計算方法為債務總額減去現金、短期投資和持有至到期的固定收益投資。管理層認為，經由反映可以用來償債的現金和投資，淨債務提供了有關斯倫貝謝債務程度的有用資訊。年初至今的淨債務變化如下：

費用和貸項

除了根據美國公認會計準則計算的財務業績，這份第四季新聞稿還包括非公認會計準則衡量指標（根據美國證券交易委員會G條例的定義）。以下是這些非公認會計準則衡量指標與可比的公認會計準則衡量指標的調節表：

關於斯倫貝謝

斯倫貝謝公司是世界領先的油氣業技術、綜合專案管理和資訊解決方案提供商。公司擁有來自140多個國家的123,000名員工，其業務遍佈超過85個國家。斯倫貝謝提供業界最為完整的產品與服務鏈，其業務範圍涵蓋了油氣業從探勘到生產的各個環節。

斯倫貝謝有限公司的主要辦公地位於巴黎、休士頓和海牙，其2013年的持續營業部門營收達452.7億美元。如需瞭解更多資訊，請造訪 www.slb.com。

*斯倫貝謝或斯倫貝謝旗下子公司的商標。

†Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC)（前身為Japan National Oil Corporation）與斯倫貝謝就一個開發LWD技術的研究專案達成了合作。EcoScope和NeoScope服務使用此次合作產生的技術。

Alternate Path是埃克森美孚公司的商標，該項技術已授權給斯倫貝謝公司獨家使用。

注釋

斯倫貝謝將於2014年1月17日（星期五）舉行電話會議來討論以上公告和業務前景。此次電話會議將從美國中部時間上午8:00、東部時間上午9:00開始。欲收聽此次對公眾開放的電話會議，請在會議既訂召開時間之前大約10分鐘致電電話會議總機：+1-800-230-1766（北美）或者+1-612-288-0340（北美之外），申請收聽「斯倫貝謝收益電話會議」。電話會議結束後，致電+1-800-475-6701（北美）或+1-320-365-3844（北美之外）並提供代碼306544，可以收聽此次電話會議的音訊重播，直至2014年2月17日。

此次電話會議將以僅限收聽的方式在www.slb.com/irwebcast 上同步網路直播。請提前15分鐘登入，以測試您的瀏覽器和註冊收聽電話會議。該網站還將提供網播重播。

本新聞稿中採用問答形式的補充資訊和財務資訊公佈於www.slb.com/ir。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

斯倫貝謝有限公司
Malcolm Theobald——斯倫貝謝有限公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo——斯倫貝謝有限公司投資人關係經理
辦公室電話： +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com