聖安東尼奧--(美國商業資訊)--Kinetic Concepts, Inc. (KCI)今天宣佈，LifeCell Corporation (LifeCell) 向總部位於加州門洛派克的醫療器材育成商TauTona Group收購先進的脂肪組織注射器(aTI)，用於改良脂肪移植術。憑藉該aTI，LifeCell將壯大其應用脂肪移植技術的重建整型和美容手術產品線。此次收購aTI技術強化了KCI的策略，即在KCI、LifeCell和Systagenix的聯合產品陣容中引進新技術，加強滿足全球客戶和病患的需求。

KCI總裁兼首席執行長Joe Woody說：「此次收購之後，我們將利用LifeCell在重建整型外科領域的銷售管道來促成這項優越的新技術進行商業化。我們繼續專注於創新，並收購能夠使我們的聯合產品陣容更豐富和進一步多樣化的技術和平臺。」

aTI是用電池驅動的單次使用式脂肪注射工具，可控制注射速度，降低實施注射時的複雜程度，使外科醫師能專注於放置。該aTI可控制注射時的壓力和流速，從而減少對已注入脂肪的損傷，以有效率的方式將脂肪組織注入注射部位。

LifeCell資深副總裁Philip Croxford說：「此次收購脂肪組織注射器，展現了本公司的一貫承諾，即為臨床醫師提供進行高效、有成本效益的外科和重建整型手術所必需的工具。我們相信，該aTI將與LifeCell現有的REVOLVE^™脂肪處理系統一起，為臨床醫師提供從脂肪移植處理到再注射的寶貴解決方案。」

TauTona執行合夥人、史丹佛大學整型外科教授Geoffrey Gurtner, MD說：「鑑於LifeCell在脂肪移植市場的現有佈局和作為重建整型外科領域領先者的長期地位，它是促成脂肪組織注射器商業化的最佳公司。脂肪移植術的成長迅速，已成為一種有效的外科手術法，但在進行手術時常是採用針筒這種已有百年歷史的技術。醫師們正在尋求簡化脂肪移植術，以便降低成本、提高效率。我們相信，該脂肪組織注射器能夠有助於簡化此類手術。」

2013年10月，LifeCell脂肪移植產品陣容中的首款產品REVOLVE^™脂肪處理系統上市，aTI是其第二款產品。REVOLVE^™ 系統是一款受到專利保護的單次使用器材，能夠置放於無菌區，以促使患者自體脂肪組織的處理、過濾和轉移更有效率。它能夠在15分鐘內處理大量脂肪（最高達800毫升脂肪抽出物），可望縮短在手術室中進行手術的時間。

有關LifeCell和脂肪移植術的進一步資訊，請造訪www.LifeCell.com。

關於KCI、LifeCell和Systagenix

Kinetic Concepts Inc.、LifeCell Corporation和Systagenix Wound Management組成了一家全球性多樣化的傷口治療、生物製劑和再生醫學公司，致力於透過轉型癒合解決方案促進醫學發展，這些解決方案可減少併發症、加快癒合、改善病患的生活。該公司總部位於德州聖安東尼奧，是醫學科技業的領先者，擁有最完整的業界最佳手術和慢性傷口治療產品。有關本公司和本公司產品的進一步資訊，請造訪www.KCI1.com 或 www.LifeCell.com 或 www.Systagenix.com。

關於TauTona Group

TauTona Group是一家醫療器材育成商和投資商，專注於創新外科產品的快速開發，在重建整型和美容市場擁有特殊的專項技能。TauTona由史丹佛大學醫學院的兩位外科教授於2010年共同創建，對創新醫療器材進行投資和開發，供策略夥伴進行商業化。近期售出的產品包括將TauTona組織注射器出售給LifeCell，將其手術標誌物技術出售給Novadaq® Technologies Inc. (NASDAQ: NVDQ) (TSX: NDQ)。TauTona還擁有若干其他器材，目前正在開發中或審核中。

TauTona的合作夥伴包括企業家、機構和企業，採用其公司內部的工程和商業專項技能，資助、開發、創建卓越的外科醫療器材。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140127005313/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體
KCI企業傳播部
Mike Barger, +1-210-255-6824
mike.barger@kci1.com
或
投資人
KCI投資人關係部
Nathan Speicher, +1-210-255-6027
nathan.speicher@kci1.com