瑞士洛桑--(美國商業資訊)--雀巢集團(Nestlé S.A.)今天宣布成立雀巢皮膚健康公司(Nestlé Skin Health S.A.)，新成立的這家全球領先公司致力於以經科學驗證的各種創新產品來滿足全球不斷增長的皮膚健康需求。雀巢皮膚健康公司將透過雀巢收購Galderma Pharma S.A. (Galderma) 50%的股份來建立，此項收購尚有待主管機關的核准。Galderma成立於1981年，總部位於瑞士，專攻皮膚醫學領域，是雀巢和萊雅(L’Oréal S.A.)的合資公司，2013日曆年的銷售額為20億瑞士法郎。

雀巢董事長Peter Brabeck-Letmathe表示：「作為一家以科學為基礎的營養、健康和保健公司，雀巢擁有長期的歷史優勢，而且最近又成立了雀巢健康科學公司(Nestlé Health Science S.A.)，我們為打造更健康人生提供從食品飲料到各種科學產品營養解決方案的策略方向已經得到了進一步加強。透過成立雀巢皮膚健康公司，並運用Galderma的當前產品組合、配方和創新研究成果，現在雀巢能夠為皮膚問題提供科學解決方案。我們致力於提供能滿足人們一生中全面皮膚健康需求的創新產品組合，並提供有關人類健康的整體方法。」

雀巢皮膚健康公司的成立將產生一家運用Galderma和雀巢全球商業營運部門的全球領先公司。Galderma的研究部門在法國、瑞典、美國、日本和瑞士擁有實驗室，該部門將成為雀巢皮膚健康公司的一部分，並與雀巢全球研發網路積極展開合作。Galderma在世界各地的33家商業子公司將繼續以Galderma品牌和組織的名義向全球患者和醫療護理提供者提供經過醫學驗證的科學產品。

雀巢執行長Paul Bulcke表示：「雀巢皮膚健康公司將擁有一個廣闊的商業和研發平台，能夠提供維護、治療和重塑健康皮膚所需的最先進的專業解決方案。新成立的這家公司將透過不同的貿易管道有效地展開工作，從而在如今這個因資源限制而導致獲得醫療護理越來越困難的時代，幫助人們滿足他們的皮膚健康需求。」他還補充說：「雀巢將為雀巢皮膚健康公司貢獻貝恩(Bübchen)系列嬰兒護理產品，讓Galderma能夠獲得雀巢研發部門的創新技術，同時幫助開發雀巢皮膚健康公司的未來產品組合。」

雀巢皮膚健康公司將擁有針對皮膚、頭髮和指甲的全面產品組合，包括自我醫療型藥物、藥皂或防曬霜等準藥物、治療型護膚品、保健營養品、處方藥和醫療設備。雀巢皮膚健康公司是雀巢的獨資子公司，將在滿足監管要求和獲得競爭管理機構核准後投入營運。Galderma現任總裁兼執行長 Humberto C. Antunes將負責領導雀巢皮膚健康公司，向該公司新成立的董事會彙報工作。Peter Brabeck-Letmathe將擔任雀巢皮膚健康公司（總部設在瑞士）新成立的董事會董事長，Paul Bulcke任副董事長。

Galderma執行長Humberto C. Antunes代表Galderma解釋說：「這對患者、消費者和醫療照護提供者，以及Galderma全球數千名員工來說都是一個好消息。作為雀巢皮膚健康公司的一部分，Galderma的醫療傳統和產品組合將得到拓展，從而滿足全面的皮膚健康需求，並打造出一家新的關注於改善人們生活的世界領先企業。」

皮膚是人體最大的器官，在自我感知和他人感知中發揮著重要的作用。改善皮膚健康對身體健康和生活品質有著切實的影響，這些方面以及預防、治療和護理與皮膚有關的問題正是雀巢皮膚健康公司的專攻領域。

關於雀巢皮膚健康公司

為因應不斷增長的消費者需求，雀巢將拓展其經營活動範圍，透過成立雀巢皮膚健康公司將專業的皮膚醫療護理領域囊括進來。雀巢皮膚健康公司是一家全球領先公司，致力於提供經科學驗證的各種創新產品，滿足全球不斷增長的皮膚健康需求。雀巢皮膚健康公司是雀巢集團的獨資子公司，總部位於瑞士洛桑，設有自己的董事會。在雀巢從萊雅收購Galderma 的50%股份獲得核准並完成後，Galderma將成為雀巢皮膚健康公司建立的基礎。

關於Galderma

專攻皮膚醫學的全球化公司

Galderma公司是一家全球性公司，創立於1981年，致力於提供創新醫學解決方案，滿足人們一生的皮膚科需求，同時為全世界醫療照護專業人員服務。公司擁有33家獨資子公司、5,000多名員工以及全球經銷商網路。Galderma公司產品陣容多樣，行銷80個國家，治療各類皮膚病，包括：痤瘡、酒渣鼻、甲癬、銀屑病和類固醇反應性皮膚病、色素異常、皮膚癌和皮膚老化的醫學解決方案。

該公司每年將19%左右的營業額投入新產品的發現和開發以及創新技術的取得，是世界領先的皮膚科研發投資者之一。該公司擁有5家一流的研發中心和5家製造工廠，致力於提供各類符合最高安全性和有效性標準的創新醫學解決方案。

其策略品牌包括Epiduo、Oracea、Clobex、Differin、Mirvaso、Rozex/MetroGel、Silkis/Vectical、Tri-Luma、Loceryl、Cetaphil、Metvix、Azzalure、Restylane和Emervel。

更多相關資訊，請造訪Galderma網站www.galderma.com。

<<終>>

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Galderma

媒體聯絡人：
Karin Falck，電話：+41 79 722 6075
公共和媒體關係主任
如有疑問，請聯絡 communication@galderma.com