法國COLOMBES--(美國商業資訊)--全球領先的行動數位安全解決方案供應商Oberthur Technologies和領先的支付解決方案全球供應商Ingenico (Euronext:FR0000125346 – ING)今天宣布，這兩家公司將聯手展示一項採用NFC SIM卡的優惠券加值服務。
根據GSMA針對銷售端點(POS)終端的行動NFC加值服務建議，這兩家公司的此次合作將支援零售商在NFC安全元件上安全地實現優惠券和會員卡計畫非實物化，為終端使用者提供流暢的體驗：再也不需要攜帶塑膠會員卡和紙質優惠券了。優惠券在零售價值主張中非常關鍵：2011年，僅美國就兌換了35億張優惠券。
這次合作的核心是成就這一解決方案的OT不同產品和解決方案：快速、安全和便利的dragonFly NFC SIM卡；儲存優惠券和會員卡計畫的SIM卡應用程式；以及終端使用者可以查看並管理可用優惠券的行動應用程式。受惠於這些應用程式，手機用戶將能夠利用Ingenico在所有地理區域的廣大NFC嵌入式終端機網路，管理會員註冊和優惠券識別功能。
此外，OT的錢包管理器解決方案可以讓商家保證對優惠券和會員計畫的推廣和行銷。
此類服務所帶來的益處非常廣泛：行動營運商可以在SIM卡上提供能被廣大商家接受的新加值服務。此類服務還能為服務提供者在非實物化和行銷計畫方面打開新的機會大門；對終端使用者而言，有了儲存在手機上的優惠券，再也不用擔心優惠券遺失的問題，也不用擔心將優惠券忘在家裡。他們還可以在外出時下載優惠券。值得注意的是，行動優惠券被兌換的可能性比傳統優惠券高10倍。1
OT電訊業務部門董事總經理Cédric Collomb表示：「OT非常高興能為自己的旗艦dragonFly NFC SIM卡再增加一款應用程式。此項優惠券服務符合GSMA的建議，是繼眾多支付、交通、實體和邏輯門禁、數位安全和生物特徵識別應用之後的又一應用。提供此項服務與我們公司的行動性定位是一致的。受惠於此項服務，終端使用者可以將自己的所有優惠券和會員卡儲存在他們的手機上；而且可以隨時隨地使用。」
Ingenico行銷執行副總裁Michel Léger表示：「Ingenico很高興能運用我們強大的NFC服務接受網路來支援部署創新型數位解決方案，例如會員卡和優惠券，從而為商家帶來更多價值。我們將繼續讓他們能輕鬆、簡單地改善與客戶的互動，同時確保滿足開放性標準。」
歡迎到訪OT攤位（6號廳 - 6I28號攤位）瞭解此項服務及OT提供的所有產品、服務和解決方案。
歡迎到訪Ingenico攤位（7號廳 - 7J43號攤位）瞭解此項服務及Ingenico提供的所有行動性產品、服務和解決方案。
關於OBERTHUR TECHNOLOGIES
OT是行動數位安全解決方案的全球領先公司。OT始終處於行動領域的最前線，從第一張智慧卡到數百萬計智慧型手機上配備的最新免觸支付技術。OT在支付、電信和身分市場展開業務，為智慧交易、行動金融服務、機器對機器通訊、數位身分以及交通和門禁領域提供端對端解決方案。OT在全球擁有超過6000名員工，包括600名研發人員。公司在5大洲設有50多家銷售辦事處和10處設施，國際業務網路涵蓋140個國家的客戶。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.oberthur.com。
關於INGENICO (Euronext:FR0000125346 – ING)
Ingenico是一家領先的支付解決方案供應商，在超過125個國家部署有超過2000萬台終端機。該公司在全球擁有4,500名員工，支援零售商、銀行和服務提供者最佳化他們的電子支付解決方案並保障這些解決方案的安全，幫助他們開發服務，增加其銷售端點的銷售收入。更多資訊請造訪www.ingenico.com | @Ingenico。
1來源：Juniper Research，2012年11月
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡人
Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau，電話：+33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communication
Yannick Duvergé，電話：+33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Ingenico
Catherine Blanchet，+33 1 58 01 85 68
投資人關係和公司通訊副總裁
catherine.blanchet@ingenico.com
