瑞士伊廷根--（美國商業資訊）-- Harlan委託研究服務公司和位於法國Montigny-le-Bretonneux的Bertin Pharma簽訂全方位早期藥物研發服務策略性合作關係。兩家公司將提供廣闊領域的藥物發明和轉譯醫學服務（包括擴展性能分析和分子檢測），特別是在管制研究領域。
透過此次合作，Harlan CRS公司將利用Bertin Pharma在免疫和生物標誌物領域的優勢，以強化其藥物發明和轉譯醫學服務能力。
Harlan CRS公司總裁Manuela Leone指出：「我們歡迎此次合作。Bertin Pharma在免疫領域的優勢令人印象深刻，而且享譽業界。」
Harlan CRS策略總監兼藥物發明和轉譯醫學總監Ciriaco Maraschiello 認為：「此次合作將使雙方在策略和科技上共同獲益。我們將一起為該領域提供最頂尖的科學家，增加成功開發新一代藥物的可能性。」
Bertin Pharma董事總經理Xavier Morge指出：「該合作關係將擴大我們的國際視野，使我們能整合專案管理能力和優勢以擴大服務。」
Bertin Pharma免疫藥理部主任Pascal Clayette指出：「PharmImmune是我們與法國新能源與原子能委員會合作的一項專案，它將成為我們與Harlan CRS合作的創新實例。」
關於Harlan CRS
Harlan CRS是Harlan實驗室的子公司，可為全球化學、農業化學和醫藥業提供一般和特殊毒理學服務。Harlan CRS 位於德國、西班牙、瑞士和英國的實驗室主要為客戶提供產品開發最佳化服務。請瀏覽 www.harlan.com/crs.
關於Bertin Pharma
Bertin Pharma是一家提供研發外包服務的全球方案供應商，可為藥學、生物科技、化妝品和營養領域提供生物試劑工具。透過創新服務，Bertin Pharma全面涵蓋從藥品發明到藥物開發的藥物開發價值鏈全程。請瀏覽 www.bertinpharma.com 或 www.bertin.fr。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50812297&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
查詢Harlan CRS：
SCORR行銷部
Lea Studer, +1 308-237-5567
lea@scorrmarketing.com
或
查詢Bertin Pharma：
Image 7
Nathalie Feld, +33 1 53 70 94 23
nfeld@image7.fr
或
Bertin Pharma
Florence Fombertasse, +33 (0)139 306 225
Florence.fombertasse@bertinpharma.com
