北卡羅萊納州三角研究園區--(美國商業資訊)--昆泰跨國控股公司（Quintiles Transnational Holdings Inc.，簡稱「昆泰」， NYSE: Q）今天宣佈進行二次公開發行普通股。昆泰部分股東（「獻售股東」）將向公眾出售自身持有的1500萬股昆泰普通股。獻售股東將授予二次公開發行承銷商另購不超過225萬股普通股的選擇權。昆泰在本次發行中不出售任何股票，也不獲取任何獻售股東在本輪發行中的股票出售收益。
摩根士丹利(Morgan Stanley)、巴克萊(Barclays)和摩根大通(J.P. Morgan)擔任本次發行的共同主辦承銷商和承銷商代表。花旗集團(Citigroup)、高盛(Goldman, Sachs & Co.)、富國證券(Wells Fargo Securities)、美銀美林(BofA Merrill Lynch)和德意志銀行證券(Deutsche Bank Securities)將擔任本次發行的承銷商。貝雅(Baird)、威廉布雷爾(William Blair)和傑富瑞(Jefferies)將擔任主要協辦承銷商， Guggenheim Securities 、Piper Jaffray、Raymond James、RBC Capital Markets和瑞銀投資銀行(UBS Investment Bank)則擔任此次發行的協辦承銷商。
與這些證券有關的註冊申請書已提交給美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)，但尚未正式生效。在註冊申請書正式生效之前，不能出售這些證券，購買要約也不能被接受。此次發行僅透過招股書進行。相關發行招股書可向以下公司索取：摩根士丹利(Morgan Stanley & Co. LLC)，地址：紐約Varick街180號2樓招股部，郵遞區號10014，或致電+1 (866) 718-1649或透過電子郵箱prospectus@morganstanley.com聯絡；巴克萊資本(Barclays Capital Inc.)， 由紐約艾奇伍德長島街1155號Broadridge Financial Solutions轉交，郵遞區號11717，或致電+1 (888) 603-5847或透過電子郵箱barclaysprospectus@broadridge.com聯絡；摩根大通證券有限公司(J.P. Morgan Securities LLC)，紐約艾奇伍德長島街1155號Broadridge Financial Solutions，郵遞區號11717，或致電+1 (866) 803-9204。
本新聞稿不得構成任何出售要約或購買要約邀請，若在任何州或管轄地，在依照該州或管轄地證券法律對這些證券進行註冊或資格鑑定之前，要約、邀請或出售屬於非法行為，則不得在該州或管轄地進行證券出售。
關於昆泰
昆泰(Quintiles, NYSE: Q)是全世界最大的生物製藥開發和商業外包服務提供者，該公司的業務網路涵蓋約100個國家，擁有員工28000多名。市面上最暢銷的50種藥品均由該公司幫助開發或進行商業化。昆泰憑藉其服務的深度和廣度，運用廣泛的治療、科學和分析專項技能，為生物製藥和健康科學客戶在日益複雜的環境中導航，幫助他們在提供更佳的醫療保健成果方面提升效率和功效。
前瞻性陳述
本新聞稿包含修訂版1933年《證券法》第27A章和修訂版1934年《證券交易法》第21E章所界定含義之前瞻性陳述。此類前瞻性陳述反映的是我們當前預期和期望的營運結果，所有這些都受到已知和未知的風險、不確定因素和其他因素的限制，這些因素可能導致實際業績、表現或成就、市場趨勢或產業業績與此類前瞻性陳述中所表達或暗示的結果出現重大差異。因此，其中所包含的非歷史事實的陳述可能為前瞻性陳述，並應按此進行評估。除上述之外，「預計」、「認為 」、「估計 」、「預期 」、「打算 」、「可能 」、「計畫 」、「專案 」、「應該 」、「目標 」和「將 」等詞彙及其否定形式和類似表達都是前瞻性陳述的標記。多種因素可能造成實際結果與我們的預期出現顯著差異，包括擬議發行可能受市場狀況相關的風險與不確定因素影響，我們的多數合約可能會在很短的通知期內終止，我們可能無法維持大客戶合約或簽署新合約，我們的合約可能訂價過低或超出成本預算，積壓訂單與營收的歷史指標可能無法作為其未來關係的預測，我們在複雜多變的監管與國際環境中發展業務，我們可能無法成功發現、獲取和整合現有業務，以及我們有大量負債。如需進一步瞭解與業務相關的風險，請參閱我們於2014年2月21日初步向美國證券交易委員會提交的有關二次發行的修訂版S-1表中註冊聲明部分的「風險因素」章節及其他文件。除非法律要求，在本新聞稿發佈之日後，昆泰不承擔更新任何此類前瞻性陳述的義務，無論是因為出現新資訊、取得進一步進展或其他原因。
點選這裡訂閱昆泰手機新聞。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
昆泰
媒體關係
Phil Bridges, +1-919-998-1653 （辦公室）
+1-919-457-6347 （手機）
phil.bridges@quintiles.com
或
投資人關係
Karl Deonanan, +1-919-998-2789
InvestorRelations@quintiles.com
