巴黎和紐約--(美國商業資訊)--聯合國教科文組織(UNESCO)將與寶僑(Procter & Gamble)Always®品牌攜手合作，於3月13日在紐約聯合國總部推出第一本關於青春期教育和經期衛生管理之良好政策和實務的出版物。該出版物的推出恰逢今年的聯合國婦女地位委員會召開之際。
《青春期教育和經期衛生管理》是UNESCO《衛生教育良好政策與實務》系列的第九份出版物，旨在幫助數百萬女孩克服無知和羞恥感。青春期是所有年輕人需經歷的變化期，但是對於對自己的身體變化感到困惑的女孩來說，青春期尤其充滿挑戰性，身體變化可能會成為她們受教育的主要障礙。有太多的女孩對月經毫無準備。事實上，世界上部分地方的報告顯示，三分之二的女孩在月經初潮時根本不知道自己的身體發生了什麼狀況。這可能會對她們的生理和情感發育產生諸多負面影響，從而導致自尊心受挫，學習成績變差。
據一些研究，例如牛津大學對迦納的研究*報告顯示，95%的女孩有時候會因月經到來而缺課；而對衣索比亞的研究**顯示，39%的女孩因同樣的原因導致學習成績下降。由於學校往往缺乏足夠的洗手間設施，加之恐懼和難堪心理，這些處於人生關鍵時期的女孩缺課狀況會加劇。
UNESCO總幹事Irina Bokova表示：「月經來潮期間害怕上學的女孩，將來成長為能力健全發展女性的可能性較低。這本出版物是動員必要的全球支持力量以促進男女教育平等的重要一步。我們必須動員教育工作者、決策者、非政府組織和民間機構支援青春期教育和經期衛生管理，這是努力使所有學生獲致性別平等並接受良好教育不可或缺的要素。」
寶僑全球女性用品副總裁Edgar Sandoval表示：「估計每年有5,000萬名女孩進入青春期。這是一個關鍵的人生階段，此時她們會獲得衛生管理的基本知識，培養自尊，建立自信。我們認為，任何一個女孩決不能在青春期失去信心。Always®品牌在過去的30年裡一直積極為全球數百萬年輕人提供青春期教育。今天的年輕女孩就是未來的女人，與UNESCO合作將使我們能夠擴大對她們生活的重大影響。」
這本出版物確立了所有合作夥伴在從小學開始的青春期教育和經期衛生管理方面展開合作的方式。它還就消除與月經有關恥辱感的必要措施提出明確建議，並為所有女孩提供機會，使她們能成長為能力健全發展的女性。
2011年，UNESCO與寶僑Always®品牌建立了合作關係，以共同促進女孩和年輕婦女的賦權發展。這本出版物是合作關係的產物之一。
*Scott L、Dopson S、Montgomery P、Dolan C和Ryus C（2009年，草案）《為非洲貧窮女孩提供衛生棉所產生的影響》(Impact of providing sanitary pads to poor girls in Africa)。牛津大學
**Abera Y（2004年）《阿迪斯阿貝巴中學青春期女生初潮、月經相關問題與實務》(Menarche, menstruation related problems and practices among adolescent high school girls in Addis Ababa)。理學碩士論文
關於寶僑
寶僑透過其品牌為全球約48億人提供服務。該公司擁有最強大、值得信賴的優質領先品牌組合之一，這些品牌包括：Ace®、好自在®(Always®)、香必飄®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳潔士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、金頂®(Duracell®)、Fairy®、紡必適®(Febreze®)、Fusion®、Gain®、吉列®(Gillette®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、Iams®、蘭諾®(Lenor®)、Mach3®、Olay®、歐樂-B®(Oral-B®)、幫寶適®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、Prestobarba®, SK-II®、汰漬®(Tide®)、Vicks®、威娜®(Wella®)和Whisper®。 寶僑品牌在全球約70個國家設有業務部門。請造訪http://www.pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。
關於UNESCO
UNESCO是聯合國唯一負責所有教育事務的機構。其職責涵蓋從幼稚園到小學、中學和高等教育的教育發展，包括技術和職業教育與培訓、非正式教育和成人學習。UNESCO致力於全球高品質教育的全面和人道主義願景、人人受教權的實現，並堅信教育在人類、社會和經濟發展中扮演基本角色。查詢詳情，請造訪http://www.unesco.org/education和http://www.unesco.org/new/health-education。
加入Live Webstream：webTV.UN.org（點選「UNESCO與Always 青春期教育政策公告」）
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140313005358/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
UNESCO媒體服務
Sue Williams
電話：+33 1.45.68.17.06
手機：+33 (0)6.15.92.93.62
s.william@unesco.org
或
MSL Group
Laurie Masonson
電話：1.646.500.7807
手機：1.917.459.6164
laurie.masonson@mslgroup.com
尼泊爾女孩參加代表「救助兒童會/Always」的救助兒童會(Save the Children)與Always © Susan Warner舉辦的「保護未來」經期衛生管理計畫
© Always UNESCO塞內加爾掃盲計畫
