卡達投資局和Certares主導的投資者團體將投資9億美元，並取得合資企業50%股權，而美國運通將保留50%股權。
投資將提升產品、科技和服務能力
紐約--(美國商業資訊)--美國運通公司 (NYSE:AXP)今天宣佈已簽訂一份協議，為其全球商務旅行業務部門(GBT)創建一家合資企業。根據該協議，美國運通將與由Certares主導的投資者團體共同持有合資企業股權。在擬議交易中，美國運通將分離其GBT業務，將其轉變為專門的控股結構（包括目前構成GBT的部分資產和負債）。交易完成後，美國運通將持有合資企業50%股權。投資者團體將向合資企業投資9億美元，獲得其餘50%股權。美國運通最初是於2013年9月宣佈計畫啟動此次合資企業交易。
由Certares組成的投資者團體包括卡達投資局（透過全資子公司卡達控股有限公司進行操作）、BlackRock管理的基金、Certares以及麥格理資本。交易完成後，這項業務仍將使用「美國運通全球商務旅行」品牌進行運作。為了GBT和包括全球企業支付在內的美國運通其他業務部門共同客戶的利益，美國運通將與合資企業簽署綜合商務協議，以提供不間斷的服務和緊密協調。全球企業支付業務部門發行美國運通商務卡，並提供企業對企業支付解決方案。
美國運通全球商務服務前總裁Bill Glenn將擔任合資企業的總裁兼首席執行長。Certares創辦人Greg O’Hara將擔任合資企業的董事長。
美國運通董事長兼首席執行長Kenneth I. Chenault表示：「合資企業反映了我們對商務旅行業務的一貫承諾，新的結構帶來了出色的投資者團體及資源，以促進業務成長並為企業客戶帶來更大價值。Bill Glenn是一位出色的管理者，他在美國運通這段輝煌的職業經歷中擁有管理主要業務部門的經驗。他在整個企業界都建立了良好的客戶關係，商旅業務的重點在於利用新的成長機會，他的經驗使其成為帶領該業務轉型的絕佳人選。」
卡達投資局首席執行長Ahmad Al-Sayed殿下表示：「我們很高興能與Chenault及其管理團隊達成一致協議並成立合資企業。我們認為這是所有行業中最有聲望和最有才幹的管理團隊之一。美國運通全球商務旅行是真正的全球性業務，對我們各區域和產業的投資組合都有明顯益處。我們對新合作夥伴表示歡迎，期待雙方保持長期和成功的合作關係。」
合資企業將以GBT的科技創新為基礎，支援數位和優質服務能力、行動應用程式、改進後的報告工具和行程管理解決方案以及客戶服務專長（這些都是美國運通的優勢）。除了商務旅行服務外，GBT還向全球最著名的一些企業提供會議和活動管理及顧問服務。
Glenn先生補充表示：「根據我們的瞭解，這將是商旅管理公司所進行的最大單筆投資。我們相信，為有效提升科技、分析和服務水準提供資金，將令供應商、合作夥伴和我們的全球客戶受惠，進而加快我們的成長。我們的企業商旅銷售額超過其他任何一家商旅管理公司，而這些措施將更有利於我們幫助商旅客戶管理商旅支出並為其商旅人員提供支援。 」
合資企業交易的完成還必須獲得必要的監管審核並達成其他特別成交條件。如果達成這些條件，美國運通預計將在2014年第二季完成該交易。美國運通將把交易完成後所獲得收益的一大部分資金投資於成長計畫。
GBT擁有14000多名員工，在全球139個國家都有業務運作和網路合作夥伴。它為客戶提供完善的網路、服務可靠性和深刻的見解，其企業商旅銷售額超過190億美元。
美國運通的消費者旅行業務不包括在本交易內，該業務向會員和其他消費者提供旅行福利和服務。
瑞銀投資銀行和Lazard在本交易中擔任美國運通的財務顧問，美國佳利律師事務所(Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP)則擔任其法律顧問。
瑞士信貸在本交易中擔任Certares投資者團體的財務顧問，而美國徳傑律師事務所(Dechert LLP)擔任該團體的法律顧問。年利達律師事務所、美國瑞格律師事務所和Willkie Farr & Gallagher LLP律師事務所分別在本次交易中擔任卡達控股、BlackRock（代表管理基金）和麥格理資本的法律顧問。
###
關於美國運通
美國運通(American Express)是一家全球服務公司，為客戶提供豐富生活及建立商業成就的產品、見解和經驗。欲瞭解更多資訊，請造訪americanexpress.com，或在facebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress、linkedin.com/company/american-express、twitter.com/americanexpress和 youtube.com/americanexpress上關注我們。
產品和服務主要連結：費用和信用卡、商業信用卡、旅遊服務、禮品卡、預付卡、商務服務、商務旅行和商務卡。
關於美國運通全球商務旅行
美國運通全球商務旅行(American Express Global Business Travel)定位於商務和旅行的交集，為客戶提供全面的網路、可靠的服務和深刻的見解，幫助人們和企業開拓進取。美國運通全球商務旅行提供首屈一指的商旅解決方案、綜合顧問服務、專有研究，以及端到端會議和活動能力。這些創新產品使客戶能獲得最佳的商旅和會議投資報酬率。查詢詳情，請造訪www.americanexpress.com/businesstravel。
美國運通全球商務旅行是全世界最大的旅行社網路之一，在全球139個國家擁有旅遊機構。
前瞻性陳述相關資訊
本新聞稿包括前瞻性陳述，反映管理層對未來事件和本公司營運計畫與績效的期望。這些前瞻性陳述受風險和不確定因素影響。「堅信」、「期望 」、「預計 」、「打算 」、「計畫 」、「將 」、「可能 」、「應該 」、「有可能 」、「將要 」等詞彙和其他類似表達旨在識別前瞻性陳述。讀者應謹慎對待，不要過分依賴這些前瞻性陳述，這些陳述僅在發佈之日有效。美國運通無義務對任何前瞻性陳述進行更新或修訂。可能導致實際結果與這些前瞻性陳述截然不同的因素包括但不限於：影響該合資企業創建和交易完成的機率和時間的事件，如監管和其他批准、諮詢需求以及附屬協議的簽署；為該合資企業融資的投資者的投資能力；該交易為美國運通帶來增益時間和增益幅度的不確定性，如資產轉至該合資企業的時間和交易相關成本；美國運通決定將交易潛在收益投入成長計畫的實際金額（部分取決於管理層對競爭機會的判斷）；重要客戶、供應商和其他業務合作夥伴的潛在流失；與交易相關的潛在假設失準或未實現，如交易結束後合資企業在GBT的創新和能力基礎上進一步擴展的能力、合資企業加快推動GBT業務成長並為企業客戶提供更多價值的能力、合資企業和美國運通協調發展的能力；以及交易完成後該合資企業能否成功為產品、科技和服務創造更強的投資能力。相關因素的進一步闡述可參閱至2013年12月31日止美國運通的Form 10-K年度報告，以及該公司提交給美國證券交易委員會(SEC)的其他報告。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
美國運通公司
Christine Elliott, 212-640-0622
christine.s.elliott@aexp.com
或
Diana Postemsky, 212-640-9203
diana.c.postemsky@aexp.com
