倫敦--(美國商業資訊)--國際電源科技公司Intelligent Energy Holdings plc（以下簡稱“Intelligent Energy”或「公司」）和新加坡主權財富基金新加坡政府投資公司(GIC)聯合宣佈，GIC對公司投資約6300萬美元* 。

此次投資採取的形式是公司向GIC新發行15,129,468股普通股（占公司向GIC配售股票後已發行普通股股本的10%），發行價格為每普通股2.50英鎊。

GIC負責管理新加坡的外匯準備，是一家聲譽卓著的主權財富基金。GIC的目標是在20年的投資期內取得高於全球通膨水準的良好長期報酬率。它是全球最大的投資管理公司之一，投資額遠超過1000億美元，投資標的涵蓋40個國家的各種資產，包括股票、固定收益、房地產和私募股權。

公司近期的策略優先事項包括消費電子部門啟動商業化運作（以及伴隨而來的全球機會），以及首先在印度成立固定電源部門，雖然在這方面已取得不錯的進展，但GIC的此項投資預料將為公司帶來更多策略和融資選擇，董事會對此深表歡迎，這些選擇包括：

• 力圖加快公司新成立部門發展進度的機會，以便營運現金流盡早為正；
• 以更大的靈活性執行商業計畫，同時尋求實現股東價值的途徑。

Intelligent Energy董事長Paul Heiden評論道：

「GIC堅持長期投資策略，擁有全球網路。我們的分散式發電(DP&G)部門成立於亞洲，而GIC對亞洲這一地區市場也有著深入瞭解，這意味公司董事會很樂意向股東推薦來自新基石投資者的這項投資。」

Intelligent Energy首席執行長Henri Winand博士評論道：

「公司董事會認為，GIC將是公司未來幾年實力強大且能給予公司支援的股東，而新增資本將為我們帶來更多策略和融資選擇。」

GIC資產管理私人有限公司歐洲股票負責人Jason Triplitt表示：

「透過與優質合作夥伴合作，Intelligent Energy的技術正部署於廣泛的市場和應用，GIC看到了Intelligent Energy技術存在長期價值。Intelligent Energy多年的商業和科技發展成果，讓公司有能力開發可隨時用於大眾市場部署的燃料電池，我們期待能從中獲益。」

Parva Capital管理合夥人Andrew Davidson評論道：

「我們很高興能與Intelligent Energy攜手，共同安排此項來自這一著名投資者的重大投資，我們與公司已有六年的顧問合作夥伴關係。」

* 使用的匯率為1英鎊兌1.66美元

關於Intelligent Energy

Intelligent Energy為全球消費電子、汽車和固定電源市場開發極具效能的清潔能源技術—從用於行動裝置的小型能源包，到用於零排放汽車的傳動系統，和用於隨時連線基礎架構的固定電源裝置。

該公司先進的科技架構被跨國公司用於為大眾市場應用打造經濟實惠的差異化燃料電池電源系統。它讓Intelligent Energy及其業界合作夥伴能夠解決連續供電與效率難題，打造便捷的日常能源解決方案，而使人們的生活更加便利。

Intelligent Energy的總部和主要設施位於英國米德蘭茲地區的拉夫堡。

如需瞭解Intelligent Energy 的更多資訊，請造訪WordPress、Twitter、YouTube 和LinkedIn。

關於新加坡政府投資公司

新加坡政府投資公司(GIC)是全球最大的基金管理公司之一。GIC成立於1981年，負責管理新加坡的外匯準備。GIC致力於讓其管理的資產獲得良好的長期報酬率，進而使新加坡的外匯準備保值增值。自成立以來，GIC的管理資產規模已從最初的數十億美元增至現在遠超過1000億美元的水準。GIC的投資架構利用了自身的各種優勢，包括其著眼於長期投資的能力、全球業務網路、投資跨資產機會的能力，以及技能嫺熟且經驗豐富的團隊。公司的投資涵蓋40個國家以及各種資產類別，包括股票、固定收益、房地產和私募股權。GIC投資新興市場已有20餘年的歷史。GIC總部位於新加坡，並在全球各主要金融城市設有九個辦事處。如需瞭解有關GIC的更多資訊，請造訪 www.gic.com.sg。

照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140324005136/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表Intelligent Energy:
Parva Capital （投資安排）
Andrew Davidson
+44-7980-611723
或
Powerscourt （財經媒體查詢）
Giles Sanderson/Rob Greening
電話：+44-20-7250-1446
或
Racepoint Group （行業媒體查詢）
Sukul Bagai
電話：+44-20-8811-2474
或
代表新加坡政府投資公司：
Jennifer Lewis, 企業事務與傳播負責人
Mah Lay Choon, 企業事務與傳播資深副總裁
電話：+65-6889-8383
電話：+65-6889-6841