法國COLOMBES--(美國商業資訊)--全球領先的行動空間數位安全解決方案供應商Oberthur Technologies(OT)與中東領先的支付解決方案提供商Network International今天宣佈建立策略性合作夥伴關係。這一合作關係將為中東和非洲客戶帶來全套支付解決方案組合，包括卡片個人化、EMV和相關支付安全服務。OT還高興地宣佈，位於杜拜的中東和非洲地區(MEA)最大的服務中心落成。

這項合作將利用OT在智慧卡產業的專長及其通用個人化系統(CPS)。啟用位於杜拜的最先進服務中心後，OT將為其中東和非洲地區的客戶提供個人化服務和專遞服務。該服務中心已獲得MasterCard和Visa的全面認證，占地面積達800平方公尺，擁有每年發行1500萬張卡片的能力。這家新的服務中心結合了OT在2012年收購的Cupola Plastic Cards，以及2013年收購的Obernet，進而在該地區打造出一家卓越的服務中心。

Network International在中東地區強大的客戶群和人脈使其成為OT的理想合作夥伴。這項合作旨在推出個人化、行動支付、近距離無線通訊(NFC)和身份認證領域的先進解決方案。他們決定採用OT的技術，證明該公司正努力進行自我轉型，以加速發展並掌握新的市場商機。

OT行動支付事業部總經理Eric Duforest表示：「我們很高興宣佈與Network International建立合作關係。Network International已經在阿聯支付服務產業的轉型方面扮演重要角色，這是毫無疑問的。兩家公司之間的持久合作，尤其是這份新協定，使我們能夠在阿聯擴大當地業務規模，並提供一系列新的高價值服務。我們同時欣然為杜拜服務中心舉行落成典禮，這是我們在中東和非洲地區最大的服務中心。」

Network International首席執行長Bhairav Trivedi表示：「除了支付功能以外，卡片正在成為身份和價值的象徵，因此今天卡片個人化已經變得越來越重要。金融機構把它們的支付卡視為強化持卡人關係的主要推動力量，並經常尋找注重創新和安全、能夠大幅提高價值的功能。Network International相信，與OT的合作將使我們能夠為客戶提供超出預期的訂製型解決方案。」

關於OBERTHUR TECHNOLOGIES

OT是行動數位安全解決方案的全球領先公司。OT始終處於行動領域的最尖端，從第一張智慧卡到數以百萬計智慧型手機上配備的最新免接觸支付技術。OT在支付、電信和身份市場發展業務，為智慧交易、行動金融服務、機器對機器通訊、數位身份，以及交通和門禁領域提供端到端解決方案。OT在全球擁有超過6000名員工，包括600名研發人員。公司在5大洲設有50多家銷售辦事處和10處設施，國際業務網路遍及140個國家的客戶。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.oberthur.com。

關於NETWORK INTERNATIONAL

Network International LLC成立於1994年，是中東地區最大的收單機構，也是領先的支付解決方案提供商之一，致力於滿足銀行、金融機構、大型零售商和個體零售商的需求。該公司是 Visa International和萬事達卡國際組織(MasterCard International)在阿聯的核心成員，為卡片支付產業發行和收單領域的客戶提供範圍最廣泛的支付產品和服務。 該公司的產品和服務包括信用卡和轉帳卡處理服務、自動櫃員機(ATM)管理和監控、零售商收購及消費金融應用程式。從規劃和設計，到新卡片和消費金融產品與服務的開發，Network International提供各類諮詢服務。

Network International是中東地區首個獲得Visa和MasterCard卡片支付認證的獨立供應商。該公司是阿聯最大的信用卡和轉帳卡支付收單機構，也是最大的第三者處理服務提供者，為轉用EMV智慧卡(Smart Card)技術的各類機構提供經EMV認證的完善解決方案。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式
Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau，電話：+33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communication
Yannick Duvergé，電話：+33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com