日本名古屋--(美國商業資訊)--日本領先的隱形眼鏡製造商Menicon Co., Ltd.最近捐贈了300萬日圓外加員工志願服務時間，以重建日本東北地區的三座足球場。此舉是該公司為2011年3月11日地震、海嘯和核電廠事故受災社區提供援助的一部分。
最近的此項捐款用於建造岩手縣、宮城縣和福島縣足球場的新球迷看臺並重新鋪設球場草坪，這些足球場是在日本足球協會的協助下挑選的。除了為此項計畫提供資金外，Menicon的員工還將從該公司位於名古屋的總部前往日本北部的這些球場，幫助鋪設草坪，安裝座椅。
接受此次捐贈的社區所在地相馬市市長Hidekiyo Tachiya表示：「此次重建足球場是本市災後復原的重要標誌。我們非常感謝Menicon提供的支援。」
Menicon為什麼關注足球？災後重建工作的一項優先事務就是支持地震災區的年輕人文化，從而幫助抑制人口下降。而且，足球是觀看球員奔跑的運動項目——所有人的眼睛都在看球。由於Menicon的業務是與視力有關，該公司從1995年便開始支持足球運動，曾擔任日本15歲以下少年足球俱樂部東西部對抗賽的贊助商，當時所有球隊參加的便是Menicon杯比賽。
除了來自Menicon的捐贈外，還有來自2013年Menicon杯比賽的觀眾，以及參加「明日之瞳」（在東京舉辦、由Menicon贊助的歌劇匯演）60週年活動的歌劇愛好者的捐款。Menicon致力於在未來繼續為3/11受災社區提供援助。
捐款收受者
岩手縣釜石市釜石足球中心Matsukura球場。
宮城縣松島足球中心Miyagi足協。
福島縣Soma Koyo足球場。
關於Menicon
Menicon Co., Ltd.總部設於日本名古屋，在80多個國家設有代表處，該公司是全球惟一一家專注於材料開發、鏡片設計、鏡片製造和鏡片護理解決方案等各領域的隱形眼鏡公司。Menicon提供種類不斷增加的創新型鏡片、包裝和相關產品，讓使用者能享受最大程度的舒適和方便。該公司也是全世界最大的透氣型隱形眼鏡製造商。
欲瞭解更多資訊，請造訪menicon.com或聯絡Yoko Kido：presscontact@menicon-net.co.jp
照片/多媒體資料可從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140408005771/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Menicon Co., Ltd.
Yoko Kido，+81-52-935-1187
總經理
Mecenat/公關及秘書部
presscontact@menicon-net.co.jp
當地志工和Menicon員工在Soma Koyo足球場一起鋪設草坪。（照片：美國商業資訊）
由Menicon捐款建造的Kamaishi足球場新看臺，球迷可在此觀看球場內的精彩比賽和遠處的山景。（照片：美國商業資訊）
