紐約--(美國商業資訊)--彭博有限合夥企業(Bloomberg LP)與瑞銀(UBS)今日宣佈展開策略性合作，藉此讓Bloomberg Indexes負責該銀行市場領先的商品指數的治理、計算、發佈和授權工作。從7月1日開始，該指數將從原來的「道瓊-瑞銀商品指數系列」(Dow Jones-UBS Commodity Index Family)更名為「彭博商品指數系列」(Bloomberg Commodity Index Family)。

彭博有限合夥企業首席執行長兼總裁Dan Doctoroff表示，「基準指數是金融體系的核心，而基準的獨立性是全球金融市場透明度和效率的關鍵。全球各大機構投資人和資產經理人都使用該指數系列，而彭博將讓這一指數系列真正走向獨立，並藉此繼續為客戶和整個市場的需求提供支援。」

自1998年面世以來，重新命名的彭博商品指數已發展成為領先的商品指數系列。利用極具流動性的期貨合約，這一旗艦指數在全球提供涵蓋22種大宗商品的多元化投資機會。同時，該指數還擁有全面的分類指數來衡量單一大宗商品和產業，例如農業、能源和金屬等。

這一策略性合作關係擴大了彭博和瑞銀在提供業界領先基準指數方面的合作。2007年，彭博和瑞銀創建了瑞銀彭博固定期限商品指數(CMCI)。這一創新的指數系列為商品期貨提供多元化的投資機會。

瑞銀大宗商品業務全球負責人Edmund Carroll表示，「借助這一合作關係，瑞銀將繼續保持其作為領先和創新基準提供商的地位，並藉此為客戶提供一流的商品基準指數。彭博是全球知名的指數提供商和管理商，雙方的合作將為商品指數領域帶來市場領先的解決方案和活力，我們對此感到十分高興。」

Bloomberg Indexes負責人Srikant Dash表示，「合作協定讓這一領先的業界基準更具獨立性，並使商品基準指數之間的競爭加劇。我們十分高興能與瑞銀加強合作，而且我們也將與市場參與者密切合作，以確保業務順暢過渡。」

該指數將繼續在多個平臺上發佈。敬請瀏覽www.bloombergindexes.com/djubs-transition瞭解其他指數和業務過渡資訊。

關於Bloomberg Indexes

Bloomberg Indexes為彭博有限合夥企業的一部分，是第一個真正獨立的全球化指數提供商，致力於固定收益產品、商品和外匯市場。Bloomberg Indexes追蹤這些服務匱乏的領域，提供多種透明易用、以解決方案為導向的基準指數，從而滿足投資人和產品發行機構的需求。這些基準指數以彭博的技術、豐富的資料集以及跨機構和媒體的廣泛跨平臺發佈為後盾。

關於彭博

彭博是全球商業、金融資訊和財經資訊的領先提供商，透過其強大的資訊、專家和諮詢網路，為全球重要的決策制訂者帶來關鍵優勢。彭博的優勢在於透過創新的科技來快速、精準地傳遞資料、資訊和分析工具，核心產品是彭博專業服務(Bloomberg Professional)。彭博專業服務為全球逾319,000名用戶提供即時金融資訊。彭博總部位於紐約，擁有15500多名員工，遍佈全球192個分支機搆。查詢詳情，請造訪www.bloomberg.com/now/。

關於瑞銀

瑞銀在服務全球私人、機構和企業客戶以及瑞士零售客戶方面擁有150年歷史。其業務策略（全球）關注的重點在於其知名的全球財富管理業務和領先的瑞士全能銀行業務。借助其客戶至上的投資銀行業務和強大的多元化全球資產管理業務，瑞銀將擴展其卓越的財富管理業務，並推動整個集團不斷向前發展。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

彭博媒體
全球：
Sabrina Briefel, 212-617-1993
sbriefel@bloomberg.net
或
歐洲、中東和非洲：
Natalie Harland, 44-20-3525-8820
nharland1@bloomberg.net
或
拉美：
Pam Snook, 212-617-7652
pamsnook@bloomberg.net
或
亞洲：
Debbie Liew, 65-6212-1166
dliew2@bloomberg.net
或
瑞銀媒體
美洲：
Megan Stinson, 212-713-1302
megan.stinson@ubs.com