德國漢堡--(美國商業資訊)--Asklepios Kliniken GmbH是醫療保健集團Asklepios的控股公司，再次表明該公司在各個層面都能保持永續成長。Asklepios 2013會計年度的投資主要用在技術設備的更新改造與品質改進，以及專業人士與服務人員的教育和培訓等方面。Asklepios集團管理委員會首席執行長Ulrich Wandschneider醫生強調，該集團會以病人與員工的安全為重；同時他還指出，由於能源價格、材料費用和人事費用持續上升導致的成本增加，與德國醫療體系對治療費用上限的規定這二者之間形成的差距，現在正變得越來越大。「Asklepios有義務在早期階段就開始並實施對醫院領域各個方面的改進。」
銷售額達到28.99億歐元（+3.1%）的有利趨勢主要是由於接受治療的病人數量增加到220萬人(+4.6%)。門診病人的治療再次呈現顯著成長：醫院的病人掛號數量比去年增加約6.6%。相比之下，接受住院治療的病人數量則只有略微增加。
以息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)計的營業利潤成長6.4%，達到2.84億歐元。在2013年的上半年，利潤仍略低於前一年水準。而適度的季節性成長與量身打造的地區協調醫療供應，則促使2013年全年呈現上升趨勢。受益於該集團的有機成長，息稅前營業利潤(EBIT)成長7.4%，升至1.758億歐元（上年為1.638億歐元）。該集團的淨利潤成長7.3%達到1.211億歐元（上年為1.129億歐元），稅率與上一年幾乎持平。
穩健的資產負債表結構保證資金融通
該集團的經營現金流成長1.9%達到2.298億歐元，主要用在技術設備的更新改造與品質改進，以及專業人士與服務人員的教育和培訓等方面。Asklepios與其自有的卓越中心(Centers of Excellence)一起，加快展開遍及集團各個領域的品質活動。
儘管該集團的股東權益增長8.8%達至9.263億歐元（上年為8.515億歐元），但其資產負債表的資產總額僅擴大4.3%達到27.550億歐元（上年為26.415億歐元）。這因而導致股東權益比率在資產負債表日提高到33.6%（上年為32.2%）。
該集團的淨負債，其中包括0.679億歐元的次順位債務，在2013年12月31日資產負債表日降低到5.987億歐元（上年為6.254億歐元）。淨債務/EBITDA因此降低為2.1倍（上年為2.3倍）。在2013年12月31日資產負債表日，現金及現金等價物（2.04億歐元）與未使用授信額度（4.92億歐元）加總後的流動資金準備達到6.96億歐元。因此其數目幾乎是一年前（3.55億歐元）的兩倍之高。該集團管理委員會副執行長兼Asklepios集團融資策略財務總監Stephan Leonhard表示：「基於不同且緊密協調的支柱型業務，本集團今天的融資管道更為廣闊；而且流動資金準備也能保證我們財務的靈活性並同時享有優秀的信用等級。」
樂觀的前景展望
Asklepios集團管理委員會首席執行長Ulrich Wandschneider醫生指出：「Asklepios在早期階段就積極參與醫院領域各個方面的設計改進。在2014年，我們同樣也會利用自己在德國各地的一流醫院經營地位，集中發揮Asklepios的優質實力、創新以及社會責任感。我們特別重視病人安全計畫。我們不但會進一步加強這方面的措施，並且在集團內部所有的設施場所將其標準化，我們同時還會更加深入仔細地與病人溝通和解釋這些措施。」
對於2014會計年度的前景展望，Asklepios預期2%-4%的銷售有機成長。此外，Asklepios還檢視了通過收購在醫院領域實現增長的機會。
2013年度財務報告與審計後的合併財務報表將會在今天於Asklepios網站(www.asklepios.com)上發佈。由於銷售和其他營業收入的劃分發生改變，上一年度的資料已有所調整。這些重新分類調整是為了確保Asklepios的資料能與醫院領域的其他企業更容易進行比較。
關於Asklepios：醫療保健集團Asklepios Kliniken GmbH是德國一家領先的私立醫院與醫療保健設施經營者。該集團貫徹負責任且永續發展的策略，並追求高品質的服務與創新能力。自其組建30多年來，Asklepios採用這一方式取得動態發展。目前，該集團在德國擁有150多個醫療護理設施，並雇用超過45000名員工。在上一個會計年度(2013年)，約有220萬名病人在Asklepios集團設施內接受過治療。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Thomas Pfaadt
公司財務與投資人關係部主任
電話：+49 6174 90-1192
傳真：+49 6174 90-1110
t.pfaadt@asklepios.com
www.asklepios.com/ir
