法國COLOMBES--(美國商業資訊)--全球領先的行動數位安全解決方案供應商Oberthur Technologies與德國領先的行動網路營運商(MNO)之一的Telefónica Germany今天宣布，OT的MultiSIM卡已大量交付給德國O2客戶。

OT開發出MultiSIM卡，並根據Telefónica Germany的要求對其進行了調整。即日起，O2客戶的新SIM卡將可在任何手機上使用，因此他們無需再為此擔心。如果他們想更換為另一種規格的 SIM卡，則無需向營運商索取新的SIM卡，只需拔下MultiSIM卡即可。

自推出4FF規格以來，客戶一直向Telefónica Germany明確傳達對整合式規格解決方案的需求。OT的開發工作隨即啟動，當第一批原型誕生後，Telefónica Germany即與OT展開密切合作，並根據要求實施任何修改，以使客戶滿意。

此外，Telefónica Germany推出OT的MultiSIM卡呼應了SIM插塞的發佈，而不是身分證大小的卡體，實現了塑膠的回收利用，並象徵著向環境永續性又邁出了一步。

OT歐洲區電信副總經理Michael Utermann表示：「OT很高興能夠與Telefónica Germany密切合作，以滿足他們對一流產品的要求。由於我們致力於為客戶提供環保型產品，因此採用永續方式對我們公司而言相當重要。對於想為用戶提供生活便利，同時減少企業自身的生態足跡，以及使物流合理化的營運商來說，MultiSIM卡堪稱完美解決方案。」

Telefónica Germany設備與配件部正向物流(Forward Logistics)和SIM卡管理經理Maik Friedrich表示：「MultiSIM卡使我們能夠簡化物流和減少庫存。SIM卡三合一解決方案的開發以及在所有通路發布該解決方案的決定為我們客戶的生活提供了便利，同時符合Telefónica Germany和Telefónica Group的策略。此舉也是未來進一步創新的基礎。」

關於OBERTHUR TECHNOLOGIES

OT是行動數位安全解決方案的全球領先公司。OT始終處於行動領域的最尖端，從第一張智慧卡到數百萬智慧型手機上配備的最新免觸支付技術。OT在支付、電信和身分市場展開業務，為智慧交易、行動金融服務、機器對機器通訊、數位身分以及交通和門禁領域提供端對端解決方案。OT在全球擁有超過6000名員工，包括600名研發人員。公司在5大洲設有50多家銷售辦事處和10處設施，國際業務網路涵蓋140個國家的客戶。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.oberthur.com。

關於TELEFONICA GERMANY

在法蘭克福證券交易所主機板上市的Telefónica Deutschland Holding AG及其充滿營運活力的獨資子公司Telefónica Germany GmbH & Co. OHG均屬於Telefónica Europe，同時也是西班牙電信集團Telefónica S.A.的旗下成員。該公司透過其產品品牌O2為其德國私人和企業客戶提供後付費和預付費行動電信產品及創新行動資料服務，這些產品和服務均採用GPRS、UMTS和LTE技術。此外，這家綜合通訊供應商還提供數位用戶迴路(DSL)固網電話和高速網路服務。Telefónica Europe在西班牙、英國、愛爾蘭、捷克共和國、斯洛伐克和德國擁有超過1億200萬行動和固網客戶。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式
Oberthur Technologies
Audrey Besnardeau，電話：+33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communication
Yannick Duvergé，電話：+33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com