日內瓦--(美國商業資訊)--根據航空運輸行動組織(ATAG)今天在該組織於瑞士日內瓦舉行的全球永續發展航空高峰會(Global Sustainable Aviation Summit)上發表的一份新研究顯示，航空運輸業在支持亞太地區的經濟成長方面扮演重要角色。這份名為《航空業：跨邊界效益》的報告概述了航空運輸如何為亞太地區的2,420萬個工作機會和5,160億美元國內生產毛額(GDP)提供支撐。
在航空業討論中經常被忽略的是該產業所具有的「機場以外」(beyond the airport)的效益。這包括：在更廣闊的經濟領域支撐數百萬份工作；推動商務旅行、親友旅遊、觀光業和快速運送包括高價值、高科技元件在內的貨物。在該地區的2,400萬個工作機會中，有180萬個職位是在該產業之內，而其餘職位則是作為該產業供應鏈的一部分，以及由於航空運輸在觀光業中扮演的重要角色而受到支撐。
ATAG常務董事Michael Gill表示，這份報告還概述了航空業的全球影響力。「我們的報告著眼於航空業對全球的益處，並確認航空運輸業在全球為超過5,800萬個工作機會和2.4兆美元的GDP提供支撐。以當前的成長速度，我們預計航空運輸業在未來20年內將在全球為超過1億個工作機會和5.8兆美元的GDP提供支撐。」
ATAG建立了一份網路資源來概述其中一些益處：www.aviationbenefits.org。
亞太航空公司協會(AAPA)總幹事Andrew Herdman評論該報告時表示：「航空業是推動經濟和社會發展的重要因素，尤其是在亞洲地區。亞太地區每年有將近10億人次飛機乘客，如今已佔據全球旅客流量的32%，這份報告強調了這一事實。展望未來，航空業需要對相關基礎設施進行及時投資，以滿足日益成長的觀光旅遊業需求。這將進一步促進收入成長，創造就業機會，並增進區域整合和全球連通性。」
國際機場協會亞太分會區域主管Patti Chau表示：「以每名勞動人口GDP來衡量，航空運輸業是最有效率的產業之一。該產業每名勞動人口的每年GDP接近70,000美元，大約是全球整體經濟平均值的3.5倍，並超過其他大部分經濟領域。這意味航空運輸業員工對全球經濟的個別貢獻更大。亞太地區可望成為成長速度最快的區域，這種成長最終將轉化為在當地經濟中創造出更多永久性新職位。」
更多
民用飛航服務組織(CANSO)亞太區事務總監Hai Eng Chiang表示：「在這個全球最大的航空市場上，航空運輸的需求日益成長，政府需要確保是以安全、高效並具有成本效益的飛航管理(ATM)來實現。雖然飛航服務提供機構已經開始密切合作，為該地區的領空提供無縫服務，但要做的事情還有很多。代表全球ATM的CANSO經由推行安全管理最佳實務和促進跨國合作，已經取得了良好進展。我們將與業界合作夥伴齊心協力，以改善在通訊、導航、監視和飛航流量管理方面的ATM績效。」
完
聯絡方式：
- ATAG：www.atag.org / Haldane Dodd / doddh@atag.org / +41 79 429 8710 / Twitter： @enviroaero
- AAPA：www.aapairlines.org / Andrew Herdman / odg@aapa.org.my / +603 2162 1888 / @aapairlines
- 國際機場協會亞太分會(ACI Asia-Pacific)：www.aci-asiapac.aero / Vivian Fung / vivian@aci-asiapac.aero / +852 2989 8006
- CANSO：www.canso.org / Quentin Browell / quentin.browell@canso.org / +31 23 568 5380 / @cansonews
注意事項：
- 該報告發佈的照片可從Getty Images新聞社獲取。搜尋Sustainable Aviation Summit Geneva即可
- 完整報告和案例研究可從www.aviationbenefits.org獲得
- 媒體也可能對新聞服務感興趣，如欲取得業界持續發展的航空新聞，請造訪www.aviationbenefits.org/newswire
- 如需追蹤GSAS 2014高峰會動態和其他持續發展的航空新聞，請造訪https://twitter.com/enviroaero，並透過#GSAS2014標籤瀏覽
- 航空運輸行動組織是航空運輸業組織機構和公司組成的聯盟，致力於推動航空運輸業的永續發展。創始成員包括國際機場協會(ACI)、空中巴士(Airbus)、ATR、波音(Boeing)、龐巴迪(Bombardier)、CANSO、CFM、巴西航空工業公司(Embraer)、漢威聯合航太集團(Honeywell Aerospace)、奇異電氣(GE)、國際航空運輸協會(IATA)、普惠發動機公司(Pratt & Whitney)、 勞斯萊斯(Rolls-Royce)和賽峰(Safran)。www.atag.org
航空運輸行動組織 | 瑞士日內瓦 | +41 22 770 2672 | www.atag.org
航空運輸行動組織(ATAG)是航空運輸業組織機構和公司組成的聯盟，致力於推動航空運輸業的永續發展。創始成員包括國際機場協會、空中巴士、ATR、波音公司、龐巴迪、CANSO、CFM、巴西航空工業公司、漢威聯合航太集團、奇異電氣、國際航空運輸協會、普惠發動機公司、勞斯萊斯和賽峰(Safran)。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
航空運輸行動組織：
Haldane Dodd
doddh@atag.org
+41 79 429 8710
Twitter: @enviroaero
www.atag.org
或
亞太航空公司協會：
Andrew Herdman
odg@aapa.org.my
+603 2162 1888
@aapairlines www.aapairlines.org
或
國際機場協會亞太分會：
Vivian Fung
vivian@aci-asiapac.aero
+852 2989 8006
www.aci-asiapac.aero
或
民用飛航服務組織：
Quentin Browell
quentin.browell@canso.org
+31 23 568 5380
@cansonews
www.canso.org
