加州歐文--(美國商業資訊)--核廢料和有害廢棄物管理領域的創新企業Kurion, Inc.宣布，該公司已獲得東京電力公司(Tokyo Electric Power Company, TEPCO)授予的一份合約，向遭受地震破壞的福島第一核電廠(Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant)提供同類別第一套隨儲存槽移動系統，以去除儲存槽內污水中的鍶。Kurion已向該核電廠的待檢中轉區交付第一套此類設備，並計畫在未來幾周運送剩餘設備。Kurion預計該系統將在今年夏天投入運轉。

這是Kurion支援福島核電廠污染清除的又一個重大專案。2011年，為了快速提供有史以來第一套外部反應爐冷卻淨化系統，由領先的核廢料管理公司組成的國際團隊曾作出空前努力，Kurion當時即參與其中，這套系統到目前為止已經服役了三年時間。

Kurion創辦人兼總裁John Raymont表示：「Kurion很榮幸能夠從2011年初步救災起一直與東京電力公司共同致力於處理銫污染。銫是對人類安全和環境最大的直接威脅。如今，鍶成為影響事故現場劑量率的最大輻射放射體。因此，減少現場儲存槽內污水中的鍶將大大提高工作人員的安全，並降低對周圍環境的危害風險。」

根據這份合約，Kurion移動處理系統(KMPS)將被移至該核電廠周邊，並部署在儲存槽群旁。該系統用於幫助東京電力公司減少核電廠現場上百個儲存槽中的鍶(Sr)。這些儲存槽中存有約400,000公噸的污水，該容量每天會增加400噸。Kurion自2011年起已在其銫吸附系統中成功使用模組化「即插即處理」(plug-and-process)設計方案，而該系統採用與其相似的設計方案，並額外增加了過濾功能。對於KMPS，Kurion使用了一種與眾不同的專有離子交換媒體，其具有無機性質且易於玻化，能夠將鍶與污水中也含有的其他低危害的污染物分離開來。

Kurion執行長Bill Gallo補充指出：「我們致力於幫助東京電力公司和日本民眾找到一種適用於福島第一核電廠現場廢棄物的解決方案。自2011年開始與東京電力公司合作以來，Kurion的團隊已壯大10倍以上，並不斷擴大我們的技術和服務支援，以便為福島及全球面臨的核廢料和有害廢棄物挑戰提供所需的解決方案的規模和廣度。」

雖然Kurion系統和日益增加的「多核素去除設備」(ALPS)均可處理儲存槽污水，但兩者為事故現場方案提供支援的目標不盡相同。較複雜的大型ALPS處理設施用於淨化儲存槽污水中含有的63種放射性同位素中的62種，以準備將其釋放到環境中。這與Kurion系統的目標截然不同，後者是一種隨儲存槽移動系統，主要透過減少鍶來加速改善現場的安全，同時開發其他ALPS。該合約要求Kurion快速建立一套能夠每天處理高達300噸污水的系統，並盡可能開發更多的系統。考慮到上百個儲存槽內的水污染物含量具有高度變異性，Kurion將攜手東京電力公司執行「持續改善原則」(Kaizen principles)，以持續改善系統的運行能力和表現。

關於KURION

Kurion致力於構建用於接觸、分離和穩定核廢料及有害廢棄物的技術解決方案，使這些廢料和廢棄物與環境相隔離。Kurion的技術套件和工程設計能力可為因應全球最具挑戰的廢棄物現場提供平台。Kurion成立於2008年，受到領先的能源投資商Lux Capital、Firelake Capital Management和Acadia Woods Partners的支持。該公司總部位於加州歐文，並在華盛頓州里奇蘭、德州休士頓、科羅拉多州拉夫蘭和日本東京設有設施。如需詳情，請造訪www.kurion.com。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140608005027/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Zeno Group
Katie Wood Znameroski
電話：+1 650-801-7952
傳真：+1 650-508-8336
Katie.Wood@Zenogroup.com

Kurion移動處理系統前期概念。該系統將用於福島第一核電廠去除現場貯存的約400,000公噸污水中的鍶（圖片：美國商業資訊）。

集裝箱是Kurion移動處理系統的一部分。該系統將用於福島第一核電廠去除現場儲存槽中約400,000公噸污水中的鍶（照片：美國商業資訊）。