伊利諾州迪凱特--(美國商業資訊)--Archer Daniels Midland Company (NYSE: ADM)今天宣佈增加投資並調整組織結構，以便加強滿足亞太地區對其產品不斷成長的需求。
ADM董事長兼首席執行長Patricia Woertz表示：「隨著亞洲地區人口和收入不斷增加，其飲食也在不斷變化。這種改變帶動了對農作物和其他農產品的需求成長。幾十年來，ADM一直為全球農產品與亞洲市場建立連繫。現在，我們將採取一系列行動來提升我們的能力，以便更有效地滿足亞洲市場不斷成長的需求。」
「我們此前已經宣佈，我們將在中國大陸投資增加兩處生產設施，提高我們的糧食和飼料產能。我們還將改善在整個亞太地區的港口和物流協調能力，增加並調整人才部署，為公司發展提供支援。上述措施將有利於提升我們在亞洲地區為客戶提供服務的能力，改善亞洲與全球營運之間的協調性。」
增加投資，發展亞洲營運規模
上月，ADM宣佈將在華北地區的天津港口建立甜味劑和可溶性纖維生產設施，以迎合中國大陸及亞洲地區對於能適應多種需求的優質食品成分不斷成長的需求。甜味劑設施預計將於2015年初全面投產，可溶性纖維設施將於2015年下半年投產。
ADM去年秋季宣佈公司正在南京建造一處動物飼料預混料生產設施。其預混料產品可加入動物飼料，促進動物健康和最佳生長。此類預混料配方一般包含維生素和礦物質、離胺酸和蘇胺酸等胺基酸及其他成分。該設施計畫將於2015年年中投產，補充ADM現有的大連和天津飼料預混料工廠產能。
ADM透過收購在特福芬(Toepfer)的剩餘股權，增強其在亞太地區的銷售營運能力。亞太地區整個ADM和特福芬團隊每年商品銷售額超過140億美元。
作為整個公司提升更高附加價值產品銷量計畫的一部分，ADM在印尼、菲律賓、泰國、韓國和越南等國增加了特殊成分銷售辦事處。公司目前在新加坡、澳洲、日本和中國大陸已有特殊成分銷售團隊。
組織結構調整輔助業務成長
ADM將把區域總部從上海遷往新加坡（目前已是公司區域銷售營運中心），以集中協調在整個亞太地區的活動。ADM亞太地區總裁Ismael Roig將同時在新加坡和上海辦公。
ADM將聘用一名新的ADM中國區總裁。該職位將常駐上海，向Roig彙報工作，工作重點為擴展ADM在中國大陸的甜味劑專案和飼料業務。
Collin Benson被任命為ADM澳洲及紐西蘭公司總裁。他的前任Bill Fitzgibbon退休前擔任ADM雪梨辦事處營運總監，為發展ADM的食品和飼料成分業務辛勤工作16年。Benson將常駐雪梨，繼續負責ADM在日本和韓國的業務。他在糧食銷售和食品及飼料成分銷售方面擁有19年經驗。過去六年中，他擔任ADM日本公司總裁。他將負責擴展ADM在澳洲和紐西蘭的營運規模。Benson將負責位於阿德萊德的特福芬(Toepfer)業務（澳洲前五大農產品出口商之一）及ADM位於雪梨的食品和飼料成分業務的整合。Benson將向Roig彙報工作。
為了增強ADM在該地區的港口、銷售和物流實力，Nigel Hart將加入ADM擔任亞太地區港口和倉儲發展總監。Hart在企業發展和糧食物流、倉儲和銷售方面擁有15年經驗，之前任職於GrainCorp Limited。他將常駐雪梨，輔助ADM在整個亞太地區的港口、物流和倉儲能力發展。Hart將向Roig彙報工作。
特福芬澳洲公司總經理Tim Henry在其公司併入ADM全球農業服務事業部之後，將負責ADM澳洲公司的糧食銷售業務。Henry自2011年以來一直負責澳洲特福芬業務，於2008年加入特福芬新加坡公司。他在糧食銷售方面擁有超過15年的經驗。
為了支持公司各項業務的發展，ADM任命Kristina Hermanson擔任東南亞地區業務發展總監。Hermanson於2007年加入ADM，在商業、業務開發、專案管理和整合領域擁有超過10年的經驗。Hermanson將向Roig彙報工作。
ADM亞太地區業務
ADM是從事對亞太地區農產品出口的主要出口商之一，透過其遍佈該地區的銷售辦事處網路，行銷種類豐富的食品成分、動物飼料和飼料預混料。ADM持有亞洲農業企業Wilmar International Limited 16.8%的股權，以及澳洲農業企業GrainCorp Limited 19.85%的股權。
ADM中國業務
自1994年進入中國市場以來，ADM逐漸發展為中國大陸玉米、油籽、食品和飼料成分市場的重要供應商，滿足其不斷成長的需求。如今，ADM在中國大陸的員工人數已達300餘名。
1995年，ADM開始在大連經營動物飼料預混料工廠。之後，公司在天津又設立一家飼料預混料工廠，並在南京建造了第三家工廠。2005年，ADM在上海設立商務辦事處，服務中國大陸市場對卵磷脂、黃原膠、酸味劑、維生素E及可可製品等特殊食品成分的需求。ADM目前正在天津港口建造甜味劑和可溶性纖維生產設施。該設施是ADM在中國大陸首個全資持有的食品成分生產設施。
ADM澳洲業務
ADM在澳洲市場經營特殊食品和飼料成分及工業產品。ADM是飼料用胺基酸及食品用可可和卵磷脂產品的領先供應商。ADM的特福芬公司向整個澳洲市場銷售小麥、大麥和油菜產品。公司是澳洲五大國內糧食商及五大農產品出口商之一。
關於ADM
一個多世紀以來，Archer Daniels Midland Company (NYSE: ADM)一直致力於將農作物轉化為產品，滿足人類的重要需求。如今，ADM在全球的31000名員工每天將油籽、玉米、小麥、可可等農作物加工轉化為多種產品，廣泛用於食品、動物飼料、工業、能源等多種領域。ADM在全球140餘個國家擁有270個加工廠、470個農作物收儲基地及世界一流的農作物運輸網路，將農作物與百姓生活緊密地結合在一起。欲詳細瞭解ADM及其產品，請造訪www.adm.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Archer Daniels Midland Company
媒體關係
Jackie Anderson
+1-217-424-5413
media@adm.com
