瑞士伊廷根-- (美國商業資訊) -- Harlan Laboratories, Ltd.是一家私有的供應商，透過其委託研究服務(CRS)業務提供普通和專科毒理學服務，Fluofarma是一家專業從事高內涵分析的委託研究組織。兩家公司宣布締結策略夥伴關係，加強兩家公司的藥物發現和轉化醫學服務。

透過此聯盟，Harlan CRS將利用Fluofarma的高內涵分析、生物標記物定量和高內涵組織學專業技能，包括機理毒理學及毒性預測的各種應用。

Harlan CRS策略計畫總監兼藥物發現和轉化醫學總監Ciriaco Maraschiello表示：「我們的目標之一是幫助我們的客戶降低開發流程中的藥物抗性風險。與Fluofarma的聯盟使我們能夠加強開發早期的服務，從而成為客戶的關鍵夥伴。」

Fluofarma執行長Jean-Baptiste Pin補充指出：「與Harlan CRS簽署該協議，我們感到非常自豪。透過提高我們的國際視野，這項協議將成為Fluofarma快速成長的加速器。對我們而言，協議也證實了我們的高內涵分析技術和轉化研究技能能夠為全球藥物開發流程增添價值。」

關於Harlan Laboratories, Ltd.

Harlan Laboratories, Ltd.是Harlan Laboratories, Inc.的分公司，透過其委託研究服務業務，為全球化工、農業化學和製藥業提供普通和專科毒理學服務。Harlan及其附屬公司在德國、西班牙、瑞士和英國設有實驗室，專注於為客戶提供最佳化產品開發的各類服務。請造訪www.harlan.com/CRS。

關於Fluofarma

Fluofarma是一家私有委託研究組織，採用高內涵分析(HCA)技術，展開、開發臨床前和臨床藥物發現的細胞型和組織型檢測。Fluofarma總部位於法國，專長於複雜的藥物發現研究，針對藥物開發流程的每個步驟提議轉化服務。除了其常規的檢測之外， Fluofarma還隨需開發HCA檢測和模型。有關進一步資訊，請造訪www.fluofarma.com。

圖片/多媒體資訊 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50901408&lang=zh-HK

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：
有關Harlan CRS的查詢，請洽：
Lea Studer, +1 308-237-5567
SCORR Marketing
lea@scorrmarketing.com
或
有關Fluofarma的查詢，請洽：
Jean-Baptiste Pin, +33 5 4000 3060
Fluofarma
business@fluofarma.com