東京--(美國商業資訊)--阿自倍爾株式會社(Azbil Corporation) (TOKYO:6845)宣布，該公司獲得了一份來自日本海事聯合造船廠(Japan Marine United Corporation)的LNG運輸船整合自動化系統訂單，該系統將被部署於一個美國葉岩氣LNG專案。
作為Cove Point專案*1的一部分，這艘LNG運輸船完工後計畫主要用於從美國運輸液化天然氣(LNG)。這艘LNG運輸船將搭載一套三重燃料柴油機型(TFDE)推進系統*2，該推進系統能夠使用低硫燃油作為燃料，以符合美國沿海環境管理法規。該運輸船還配備一個擁有全球最低蒸發率(BOR)的隔熱儲槽*3。因此，這艘LNG運輸船可望提供卓越的燃油效率，並大幅降低對環境的影響。
阿自倍爾株式會社將為這艘運輸船提供其Marine-DEO™整合自動化系統。這套系統將監控和控制油艙密封系統、貨物搬運系統和TFDE系統中柴油引擎的供氣系統，以及電力推進系統的電力供應。阿自倍爾株式會社還將為該系統提供工程協助和試運轉支援。這艘LNG運輸船需要先進的控制技術，以便安全地運輸經過冷卻和液化至極低溫度的LNG。過去多年來，阿自倍爾株式會社已經為100多艘LNG運輸船供應過海洋監控和控制系統，並提供船上設備，例如儀器和控制閥，以及維護服務。阿自倍爾株式會社在專業知識、專門技能方面獲得的極高評價和在LNG運輸船控制系統方面的廣泛經驗被認為是該公司獲得Marine-DEO™訂單的原因。
在「葉岩氣革命」和天然氣的全球需求日益成長的背景下，預計未來對LNG運輸船的需求將持續成長。阿自倍爾株式會社計畫繼續為LNG運輸船的安全運轉提供支援，並進一步擴大其海事產品業務。
|
|
||
|
*1. |
該計畫涉及在美國馬里蘭州的Cove Point LNG碼頭建造新的液化設施，以便將在美國開採的葉岩氣和天然氣進行液化，並出口到其他國家。 |
|
|
*2. |
該系統採用依靠低硫燃油（輕油）、重油或天然氣運轉的柴油引擎來發電，並使用電動機來驅動船舶的推進器。 |
|
|
*3. |
天然氣在海上運輸期間的蒸發速率。 |
|
Marine-DEO是阿自倍爾株式會社的商標。
關於阿自倍爾株式會社
創立於1906年的阿自倍爾株式會社追求「以人為中心的自動化」，致力於為人們帶來安全、舒適和滿足感，並為保護地球環境作貢獻。2012年4月，公司名稱由「株式會社山武」更名為「阿自倍爾株式會社」。
免責聲明：本公告之原文乃正式授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
阿自倍爾株式會社
Masayoshi Kogai / Seiji Hara, +81-3-6810-1006
公關組
企業規劃部
publicity@azbil.com
