加州聖塔克拉拉-(美國商業資訊)--安捷倫科技公司(Agilent Technologies Inc., NYSE:A)今天宣佈，安捷倫資深副總裁兼公司化學分析集團(CAG)總裁Mike McMullen將於2015年3月18日接替William (Bill) Sullivan擔任首席執行長。在2015年10月31日該公司會計年度結束之前，Sullivan將繼續擔任該公司顧問，隨後將正式退休。
作為接班計畫的第一步，安捷倫董事會已任命McMullen擔任該公司總裁兼首席營運長，此項任命立即生效。
安捷倫董事長James Cullen表示：「此次變動是我們接班計畫的層峰部分，而且正值我們的發展非常強勁之時，安捷倫已經開始將分拆電子測量業務所創造的效益提供給股東。Bill是一位優秀的首席執行長，為公司提供強有力的領導，成功完成從多元化的科技業務向專注於生命科學、診斷和應用領域的轉變。他擁有過人的遠見，並且擁有達成卓越業績的非凡魄力。」
Sullivan現年64歲，自2005年3月以來一直擔任安捷倫總裁兼首席執行長。他於1976年加入安捷倫的前身惠普公司。
Sullivan表示：「我對過去10多年來我們團隊所取得的成就感到非常驕傲。安捷倫的重新起航是啟動首席執行長接班計畫的最佳時機。Mike是未來領導公司的出色人選。他改變了CAG，重塑其產品組合，並主導進行關鍵的收購，從而帶來持續、市場領先的獲利性成長。」
Sullivan補充說：「Mike擁有深入的經驗、市場知識和鼓舞人心的領導風格，他必將成為一位傑出的首席執行長。這是一次良好的機會，讓我們能夠進一步借重一位擁有卓越業績的安捷倫高階主管的才能。」
McMullen現年53歲，自2009年以來一直擔任安捷倫資深級副總裁兼該公司CAG總裁。
作為總裁兼首席營運長，McMullen將負責公司的業務部門，包括CAG和生命科學及診斷分析集團，以及涵蓋IT、工作場所服務、全球採購和物流的全球組織。
McMullen於1984年加入惠普公司，擔任分析產品集團的金融分析師。在此之後，他曾擔任多個高階管理職位。擔任安捷倫化學分析業務總裁期間，他負責整個公司內化學和能源、食物和環境市場，以及CAG和生命科學部門的服務和消費品業務。
McMullen表示：「很榮幸能獲邀領導安捷倫和我們才華橫溢的團隊一起繼續前進。安捷倫是一家偉大的公司，擁有在生命科學、診斷分析和應用市場把握新機會的良好條件。我們的策略非常具有吸引力，將為我們的股東創造價值。能與我們的團隊合作，一起執行我們的計畫，我感到很振奮。」
他還表示：「我們的工作重點一如既往，即以客戶為本，為他們在實驗室的每日目標以及他們將改變世界的遠大突破創新提供支援。」
關於安捷倫科技
安捷倫科技公司(NYSE: A)是一家化學分析、生命科學、診斷分析、電子和通訊領域的領先企業。該公司擁有20,600名員工，服務100多個國家的客戶。2013會計年度安捷倫的營業收入為68億美元。欲瞭解有關安捷倫的更多資訊，請造訪www.agilent.com。
2013年9月，安捷倫宣佈計畫透過對電子測量業務的免稅分拆，將該公司分拆為兩家上市公司。2014年8月1日，該公司的電子測量業務開始以全資子公司Keysight Technologies, Inc.的名義運作。這一分拆預計將於2014年11月初完成。
前瞻性陳述
本新聞內容包含1934年《證券交易法》中規定的前瞻性陳述，並受到其中安全港規則的約束。其中的前瞻性陳述包括但不限於：與首席執行長接班計畫有關的資訊；與安捷倫的電子測量業務分拆有關的資訊；未來收入、收益和獲利能力；未來對公司產品和服務的需求；以及客戶的預期。這些前瞻性陳述涉及可能導致安捷倫業績與管理層當前預期產生巨大差異的風險和不確定因素。這些風險和不確定因素包括但不限於：客戶業務實力不可預見的變化；對當前以及新產品、技術和服務的需求不可預見的變化；客戶的購買決策和時機；以及我們不能實現由於整合和重整活動所帶來的預期撙節的風險。
此外，安捷倫面臨的其他風險還包括安捷倫向美國證券交易委員會提交的文件中詳細說明的風險，包括該公司最近提交的10-K和10-Q報表。前瞻性陳述是根據安捷倫管理層的信念和假設以及現有的資訊為基礎做出的。安捷倫概不承擔向公眾更新或修改前瞻性陳述的義務。
編者注：更多有關安捷倫科技公司的技術、企業社會責任和行政新聞，請造訪安捷倫新聞網站www.agilent.com/go/news。
歡迎瀏覽安捷倫的首席執行長接班計畫新聞資料袋，以獲取重要的背景資訊、視訊和圖片。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
安捷倫科技公司
編輯連絡人：
Michele Drake，+1 408-345-8396
michele_drake@agilent.com
或
投資人連絡人：
Alicia Rodriguez，+1 408-345-8948
alicia_rodriguez@agilent.com
