紐約--(美國商業資訊)--今天在聯合國氣候高峰會(United Nations Climate Summit)上，航空業和其他商業與政府組織一起，宣佈聯合國專門機構國際民用航空組織(ICAO)與航空運輸行動小組(ATAG)所代表的航空業共同採取行動因應氣候變遷的承諾。這項合作擴大航空運輸業正在進行的工作，這些工作致力於減少此一重要全球性產業的排放。

承諾稱：「航空運輸連接著全世界。它是至關重要的全球經濟成長引擎，支撐著超過5,800萬個工作機會和2.4兆美元的國內生產毛額。為了讓全世界都能受益於航空運輸的快速連接優勢，航空運輸業已經承諾堅持永續成長道路，涵蓋商業界和政府展開合作的所有領域。」

ICAO理事會主席Olumuyiwa Benard Aliu博士在聲明中表示：「各國政府透過ICAO正下定決心展開工作，並透過與航空業合作，以減輕與航空運輸相關的排放，幫助人類達成擺在我們面前的更為廣泛且極具挑戰性的全球目標。在展開合作的前提下，我們的產業正在採取積極具體的行動，這些行動將繼續提高航空運輸的燃油效率，並從2020年起使該產業的二氧化碳(CO2)淨排放量趨於穩定，這符合我們在該領域的良好歷史記錄，同時使航空運輸業繼續團結人民、社團和工商業，促進飛機所到之處的和平與繁榮。」

ATAG執行理事Michael Gill表示：「今天的公告建立在整個民航業正在採取的聯合行動的基礎之上。看到該產業的相關各方相互合作，並與研究、政府和其他領域合作，以便履行我們這項產業所承諾的因應氣候變遷行動，這令人印象深刻。航空業是世界上一股善的力量，它為各個經濟體提供支持，促進旅遊業的發展，並促成全球文化交流。我們相信，我們能夠繼續為全世界提供這種效益，同時解決對氣候的影響問題。」

協議由代表國際航空運輸業各個組成部分的國際機場理事會(Airports Council International)、民航導航服務組織(Civil Air Navigation Services Organisation)、國際航空運輸協會(International Air Transport Association)、航空航太工業協會國際協同委員會(International Coordinating Council for Aerospace Industries Associations)和國際商務航空委員會(International Business Aviation Council)共同簽署。

目前，航空業務佔據人類CO2排放的2%左右，隨著更多的人，尤其是新興經濟體的人民乘飛機出行，這一數字勢必還會上升。航空業意識到所有產業採取長期行動因應氣候變遷的必要性，以遠大的雄心和穩健的策略來降低排放量。政府、業界和民間團體目前都在透過ICAO來制訂全球市場型措施，該措施將有助於從2020年起穩定航空業的CO2淨排放量。航空業的各個組織已經進一步承諾，到2050年將航空運輸的CO2淨排放量減至2005年的一半。

在將這些目標付諸行動方面，航空業與ICAO為實現永續的國際航空業終極願景而展開合作，聲明中概述了合作領域：支持發展永續的航空替代燃料；繼續部署採用新科技的飛機並改善營運；加快全球航空運輸管理業績的轉型；與合作夥伴共同開發針對新飛機的CO2全球標準；與合作夥伴共同設計和落實全球市場型國際航空措施；齊心協力，促進全世界成員國的能力建設工作。

完

註：

• 今天在聯合國氣候高峰會上宣佈的內容可在航空業網站www.aviationbenefits.org上查閱。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

航空運輸行動小組(ATAG)
Anthony Philbin, +1 (514) 954-8220
國際民用航空組織：aphilbin@icao.int, @icao
或
Haldane Dodd
航空運輸行動小組：doddh@atag.org, @enviroaero / @ATAG_Aviation