法國科隆布--(美國商業資訊)--世界行動空間數位安全解決方案領域的領導者歐貝特科技(Oberthur Technologies)(OT)今天宣佈，該公司將推出首款整合NagraID Security (NIDS)提供的動態卡驗證值/密碼(dCVV/dCVC)技術的支付卡，用於保護線上交易。NIDS是歐貝特科技上個月收購的專業顯示卡公司。

採用EMV晶片科技使發卡機構能夠有效打擊「有卡交易」(card present)（在實體商店進行有卡支付）詐騙，結果卻導致詐騙日益轉向主要在線上完成的「無卡交易」(CNP)。據歐洲中央銀行(ECB)¹的統計，2012年歐洲的支付卡詐騙總額中，有60%是來自無卡交易(CNP)支付。

為了消除發卡機構、線上商家和持卡人日益加深的顧慮，歐貝特科技將推出首款整合NIDS提供的dCVV/dCVC技術的支付卡。CVV/CVC或安全碼是一個3位數或4位數密碼，通常印在支付卡背面靠近簽名條處。安全碼用作附加的保密要素，用於保護線上交易，以保證持卡人真正持有支付卡。在這款創新產品上，由微型螢幕取代靜態印製密碼，微型螢幕根據塑膠卡內建晶片預載的演算法進行自動刷新。

對於持卡人來說，這種技術是完全透明的：持卡人無需在網路瀏覽器上安裝外掛程式，無需按下任何按鈕，密碼出現在支付卡的同一位置，所帶來的主要優勢是密碼的動態生成和定期刷新。刷新的時間間隔由發卡機構定義，例如每小時刷新一次。因此如果支付卡失竊，包括dCVV/dCVC在內的支付卡資訊，對於詐騙者來說就失去了任何價值。這些詐騙者通常在「黑暗網站」上將盜取的支付卡資訊轉售給進行詐騙性線上購物者。

對於線上商家來說，這款新產品也是完全透明的。他們不需要修改自己網站上的支付頁面、增加更多按鈕或管理複雜的特殊連接：支付頁面認為持卡人輸入的dCVV/dCVC就如同一般線上支付卡交易中的標準CVV/CVC安全碼。

對於發卡機構（或其處理機構）來說，他們將需要一個與支付卡所定義的演算法和刷新規則同步的特定伺服器，歐貝特科技將提供該伺服器及諮詢服務，以便為快速上市找到最高效的方式。

為了滿足客戶日益濃厚的興趣並因應大規模普及，歐貝特科技已經做好準備，以便為客戶提供這項即將顛覆支付業的技術。有限樣品現已開始提供，客戶試行將從今年第四季開始。商業出貨將於2015年上半年啟動。

歐貝特科技支付業務部總經理Eric Duforest表示：「我們的dCVV顯示卡是一款卓越、便捷的保護性產品，持卡人可以利用這款顯示卡安全存取電子商務網站，打擊線上詐騙。我們的客戶認為這款dCVV/dCVC技術非常易於使用，可快速大幅減少無卡交易詐騙，為持卡人提供安全的方式來存取線上服務。此外，這款解決方案與現有的每一種線上支付基礎設施相容；在讓客戶放心使用的同時，絲毫不影響用戶體驗，也無需註冊流程，從而保證出色的客戶接受度和快速部署。」

NagraID Security執行長Cyril Lalo補充道：「一旦完成產能提升，我們還將向NIDS客戶全球銷售網路提供這款解決方案，這些客戶已經表達出強烈興趣。我們堅信這款產品將成為支付產業發展史上的一座里程碑。」

¹：歐洲中央銀行(ECB)的支付卡詐騙報告——2014年2月

關於歐貝特科技
歐貝特科技是世界行動空間領域數位安全解決方案方面的領導者。從第一批智慧卡到在數百萬智慧型手機中運用的最新非接觸式支付科技，它一直處於行動業的核心地位。在目前的支付、電信和身份識別市場中，歐貝特提供智慧交易、行動金融服務、機器對機器、數位身份識別，以及運輸交通和門禁領域的端對端解決方案。歐貝特科技在全世界共有6,000多名員工，包括近700名研發人員，在五大洲和十個國家開設了50多個銷售辦事處。更多詳情，請參見www.oberthur.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式
歐貝特科技
Audrey Besnardeau，電話：+33 1 78 14 76 75
a.besnardeau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communication
Guillaume Granier/Eric Fohlen-Weill
電話：+33 1 47 03 68 10
oberthur@fticonsulting.com