維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--希爾頓全球(NYSE:HLT)今天公佈其2013-2014企業責任報告。該報告是希爾頓全球的第三份企業責任報告，也是繼2013年12月創紀錄的首次公開募股(IPO)，其重返公開市場以來的第一份報告。報告強調希爾頓全球在其企業責任策略Travel with Purpose關注的四大領域中的努力、成就及優先事項：創造機會、加強社區建設、頌揚文化、促進居住的永續性。
希爾頓全球總裁兼執行長Christopher J. Nassetta表示：「2013年是希爾頓全球獲得重大進展的一年。隨著我們推動這一態勢，我們注意到以負責任的永續方式獲致成長的必要性。Travel with Purpose指引本公司的成長途徑使其有助於我們的業務，以及有益於我們居住、工作和旅行的社區。我對公司已經取得的進展感到自豪，並將繼續努力以達成未來的目標。」
報告中所列的主要成就包括：
- 自2009年起，能源使用量、碳排放量、垃圾產出量和水使用量分別降低了13.6%、20.2%、26.8%和13.1%
- 整個酒店組合均取得ISO 50001能源管理系統認證，使得希爾頓全球成為第一批在全球認證其整個系統的跨國組織之一
- 公佈全球性的「敞開大門」(Open Doors)承諾，其目標是在2019年之前幫助至少100萬青年發揮其所有潛力，對他們產生積極影響
- 推出全球青年幸福指數(Global Youth Wellbeing Index)，這是供政府、企業和民間團體使用的工具，以推動青年議題、提供資金和專案執行
- 主辦超過600場職涯覺察活動，此為Careers@HiltonLive的一部分，從而惠及全球逾73,000名年輕人
- 自2013年推出Operation: Opportunity（營運：機會）計畫以來，雇用了超過2,000名美國退伍軍人及其家屬
- 培訓近2,000經理和部門主管，加強他們對兒童販賣問題的重視，並透過我們的行為準則訓練影響45,000多名團隊成員
- 在全球服務週(Global Week of Service)期間，啟動近2,400項全球專案，並奉獻了20萬小時的志工服務時間
- 參與碳排放資訊揭露(Carbon Disclosure) 專案
- 藉由居住永續性環保意識活動支持逾700家酒店
希爾頓全球企業責任副總裁Jennifer Silberman表示：「企業責任和永續發展是長期業務策略的主要部分。對於公司團隊成員和全球特許經營合作夥伴在推動當地解決方案方面的努力，我們感到自豪，這些解決方案為年輕人、負責任的供應鏈發展、稀少自然資源的保護，以及加強文化理解和支持人權等方面，帶來新的契機。」
如欲瞭解關於希爾頓全球企業責任承諾和方案的更多資訊，以及查閱2013-2014企業責任報告，請造訪：cr.hiltonworldwide.com。
關於希爾頓全球
希爾頓全球(NYSE: HLT)是全球領先的酒店集團，其酒店業務涵蓋豪華和全方位服務酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服務酒店等。95年來，希爾頓全球致力於延續其為賓客提供卓越體驗的傳統。公司旗下11個世界級國際品牌所管理、特許經營、持有以及租賃的酒店和分時享用的地產超過4,200家，擁有超過690,000間客房，遍佈於全球93個國家和地區，包括：華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康萊德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Curio - 希爾頓精選酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希爾頓逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希爾頓尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希爾頓花園酒店(Hilton Garden Inn)、希爾頓歡朋酒店(Hampton Hotels)、希爾頓欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希爾頓惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希爾頓分時度假俱樂部(Hilton Grand Vacations)。同時，屢獲殊榮的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)亦由希爾頓全球管理。欲獲取更多資訊，請至news.hiltonworldwide.com，也可透過www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide與希爾頓全球聯絡。
關於Travel with Purpose
Travel with Purpose是希爾頓全球的企業責任承諾，致力於為其業務和社區創造共同價值，並專注於以下4大領域——為個人打造機會，以幫助他們發揮自身潛力；加強希爾頓全球所在地的社區建設；頌揚旅行文化和影響力；衡量、分析和改善公司對自然資源的使用，促進居住的永續性。 請造訪cr.hiltonworldwide.com瞭解更多詳情。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡方式：:
Lindsey Daniels
希爾頓全球
+1.703.883.5986
lindsey.daniels@hilton.com
