倫敦和拉斯維加斯--(美國商業資訊)--奔特力工程軟體系統有限公司 (Bentley Systems)與天寶公司(Trimble) (NASDAQ: TRMB)是為工程師和承包商提供建築資訊模型技術的領先供應商，一直致力於利用施工建模為資本、工業及基礎設施專案的交付帶來益處。施工建模包括以下方面：臨時工程建模、智慧定位、「拆分與排序」、建造細節設計、工作面計畫、施工工程打包，以及分散式施工支援——引用和補充設計建模最終交付物。

目前，建築師和工程師利用建築資訊模型工具組來執行設計建模，建築資訊模型工具組支援選項(optioneering)建模和分析建模，而且使得業主們能夠做出更明智的決策（包括在運作和維護期間在相關有價值的方面做出更明智的決策），以期獲得績效更佳的資產。然而，在滿足施工人員要求方面，一些最先進的建築資訊模型最終交付物甚至一直未能派上用場。因此，出於施工視覺化這一特定目的，施工人員不得不自行創建離散3D模型。於是，業主們根本不能期望設計人員的建築資訊模型在施工過程中持續發揮作用，更不用說提供工程和分析能見性，實際上在運作期間，工程和分析能見性可以發揮很大作用。因此，在實務上，這種不連續性抵消了績效更佳的專案或資產的建築資訊模型的潛在優勢。施工建模是奔特力和天寶公司為填補這一空白並充分發揮其所有潛在優勢而做出的反應。建築師和工程師的工作保存於施工建模中並供參考，其中包括施工建模疊加和竣工改進。

奔特力和天寶公司將透過共用產品開發資源，共同致力於推動施工建模發展，具體方式如下：

• 在設計和施工應用的全程中共用圖式，確保施工模型(constructible model)保持語義準確性；
• 在專案最終交付物中同時使用兩家公司相應的軟體和硬體，利用i-models完成施工最終交付物；
• 攜手合作推動各項標準，例如，開放地理空間聯盟(Open Geospatial Consortium)的「內在地理環境」(intrinsic geo-context)落實到施工的細節層次；
• 在某些情況下利用常見的建模軟體，進行虛擬和實際線形設計；例如，天寶利用奔特力軟體技術為Trimble® Field Link提供內在3D地理環境(geo-context)。

到目前為止，奔特力和天寶公司施工建模發展凸顯出以下優勢：

• 工程師們能夠在Bentley Navigator中創建智慧現場資料，在ProjectWise中管理這些點集，並透過Trimble Field Link將這些點集安全地傳遞至Trimble Field Solutions，促進垂直建築物、工廠設計和施工工地之間資訊移動的準確性，以便在設計辦公室的施工模型和施工現場的定位設備之間創建高度精確的定位點。
• 從概念到施工的資訊無縫傳遞，從而節省時間，減少重複施工，保留設計用意並加速專案交付。這受益於Trimble Quantm®線形規劃系統(Alignment Planning System)和OpenRoads之間的新聯繫，它擴展了大型土木工程線形設計至施工的詳細工作流程，使其包含廊道規劃和價值工程過程，還包括變更管理及追蹤。
• 在Trimble Field Link中融入奔特力的 i-models，增強資訊移動性，在執行現場佈置任務以及促使建築物有更高施工品質方面，為承包商提供最大靈活性。
• 將奔特力OpenRoads技術中的地形和線形直接轉移至天寶的Business Center – HCE 辦公軟體中，隨後直接發送至天寶工地定位系統(Site Positioning Systems)和坡度控制系統(Grade Control Systems)--促成「從建築資訊模型到推土機」的資訊移動，以此因應美國運輸部聯邦公路管理局提出的「每天都很關鍵」(Every Day Counts)這一挑戰。

基威特(Kiewit)公司虛擬施工總監Andy Kayhanfar表示：「我們在施工中面臨的挑戰之一是將設計模型轉化為實用的施工模型，便於現場測量利用。而奔特力和天寶已提供了解決方案，該解決方案有助於在將設計模型轉換成現場測量的同時，達到更高效率並減少重複施工和風險。奔特力-天寶的整合有助於我們將在OpenRoads設計過程中創建的資訊，更有效地透過天寶Business Center - HCE交付給工程測量團隊。憑藉更大數量的資訊傳遞，現場對模型更有把握，同時顯著降低多次轉換伴隨而來的風險。」

天寶施工技術部副總裁Bryn Fosburgh表示：「現在我們正幹勁十足地與奔特力合作，以便我們共同的施工建模活動惠及我們的用戶，我們在專案中通力合作，力求發揮施工模型的最大優勢。我們瞭解很多轉換工作流程的方法，因此可以達成建築資訊模型的生命週期效益。」

奔特力工程軟體系統有限公司施工與現場副總裁Harry Vitelli表示：「奔特力與天寶的持續合作將提供真正實用的解決方案，這些解決方案將把設計轉變成施工工作流程——例如，憑藉奔特力最近發佈的ProjectWise CONNECT Edition和天寶最近發佈的Trimble Connect平臺，大幅增強了資訊移動性。我們兩家公司都堅信施工建模將提供新層次的施工資料能見性。我們也共同致力於推動設計到施工工作流程的發展，以便在專案交付領域為我們的用戶帶來新價值。」

關於奔特力工程軟體系統有限公司

奔特力工程軟體系統有限公司是一家全球領先企業，致力於為建築師、工程師、地理空間專家、施工人員以及業主營運商提供推動基礎設施設計、施工及運作的綜合軟體解決方案。奔特力用戶在整個基礎設施生命週期內跨領域利用資訊移動性以交付績效更佳的專案和資產。奔特力解決方案包括用於資訊建模的MicroStation應用程式、用於交付整合型專案的ProjectWise合作服務，以及用於實現智慧基礎設施的AssetWise營運服務——全球專業服務及綜合管理服務與其相輔相成。

奔特力創建於1984年，在全球50多個國家擁有超過3000名員工，年營收超過6億美元。自2006年以來，公司在研發和收購方面的投資額已高達10多億美元。

欲瞭解更多資訊，請造訪：www.bentley.com。

關於天寶

天寶運用科技幫助企業和政府的現場及行動工作人員顯著提高生產效率。天寶解決方案專注於需要位置或地點的應用程式--包括測量、施工、農業、追蹤和物流管理、公共安全及測繪。除了利用定位技術（如GPS、鐳射與光學），天寶解決方案還可包括針對使用者特定需求的軟體內容。其利用無線技術向用戶交付解決方案並確保現場和後臺系統緊密結合。天寶公司創建於1978年，總部位於加州森尼維爾市。

欲瞭解更多資訊，請造訪：www.trimble.com。

Bentley、“B” Bentley標識、Be、Bentley’s OpenRoads、Bentley Navigator、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程軟體系統有限公司或其直接或間接全資子公司的註冊或未註冊商標或服務標誌。其他品牌和產品名稱均為其各自所有者的商標。

Trimble、Globe & Triangle標誌以及Quantm是天寶導航有限公司(Trimble Navigation Limited)或其子公司的註冊商標，於美國專利商標局註冊。所有其它商標均為其各自擁有者所有。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141103005776/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

天寶
Lea Ann McNabb，媒體
408-481-7808
或
奔特力工程軟體系統有限公司
Ron Kuhfeld，媒體
610-321-6493

http://www.trimble.com/