德國波昂--(美國商業資訊)--德國電信(Deutsche Telekom)國際批發部旗下的兩個單位：業務開發與創新部門(BDI)和國際營運商銷售和解決方案(ICSS)，雙雙榮獲久負盛名的全球營運商獎(Global Carrier Awards)。

BDI憑藉LiveStream Perform解決方案在「最佳科技創新」類獲得全球營運商獎主辦單位《Capacity》雜誌表揚。這項雲端式高畫質視訊串流加速服務，以合理的價格提供卓越性能，同時符合各種業務需求的廣泛要求。

德國電信BDI副總裁Karim El-Khazen表示：「獲得這個類別的2014年全球營運商獎是一項巨大的成就。BDI致力於提供最優質的服務，我們很自豪LiveStream Perform解決方案被認可為市場上的最佳科技創新。我們在全球各地獲得較高的客戶滿意度，便是我們的解決方案如何為市場帶來最佳技術的力證。」

德國電信國際營運商銷售和解決方案部門(ICSS)獲得全球營運商獎「年度專案」類別第二名。

《Capacity》雜誌表揚ICSS具有卓越可靠性和冗餘性的複雜骨幹解決方案。該解決方案為2014年世界盃足球賽提供了從巴西到歐洲的連通性。該專案是與T-Systems International (TSI)和VIDI GmbH共同開發，並以極快的回應速度和傳遞時間付諸執行。

德國電信ICSS資深副總裁Holger Magnussen表示：「我們很高興獲得『年度專案』獎。ICSS始終堅持提供最高品質的服務，我們的批發解決方案被正式認可為市場上最佳解決方案之一，對此我們倍感驕傲。這項專案極其成功，因為它證明了我們的如下承諾和能力：簡化與多家合作夥伴的合作，以提供一款既出色又非常複雜的解決方案。超過十億觀眾觀看了高品質的世界盃足球賽事。」

全球營運商獎已經成為批發服務領域最負盛名的獎項之一。該獎表彰創新、卓越和遠見卓識，並在全球電信批發服務市場上確立了卓越性能方面的標準。該獎表彰個人、公司和技術合作夥伴在過去12個月的貢獻。該獎是由電信分析人士、業界專家和《Capacity》雜誌資深編輯團隊組成的評審委員會評選決定。

獲獎者名單將於11月4日在阿姆斯特丹舉辦的晚宴上公佈。

關於德國電信

德國電信是全球領先的綜合型電信公司，擁有1.42億行動客戶、3100萬個固網線路和1700多萬個寬頻線路（截至2013年12月31日）。該公司為消費者提供固網、行動通訊、網際網路以及網路電視(IPTV)等產品和服務，並為商業客戶和企業客戶提供ICT解決方案。德國電信的業務版圖遍及約50個國家，在全球聘雇員工約229,000名。該公司2013會計年度營收為601億歐元，其中超過一半來自德國境外。

欲瞭解更多資訊，請造訪http://www.telekom.com/home。

關於業務開發與創新部門(BDI)

業務開發與創新部門(BDI)是德國電信國際批發業務部旗下不可或缺的一部分，致力於探索並開發創新服務，讓雲端傳遞模式可供企業、營運商、內容服務提供者和OTT廠商使用。BDI的端到端解決方案也是與業界最佳科技廠商合作開發的，涵蓋整個數位傳遞價值鏈。BDI的核心領域包括內容貨幣化、雲端實現、巨量資料和資安。

欲瞭解更多資訊，請造訪http://www.telekom.net/bdi。

關於國際營運商銷售和解決方案(ICSS)

國際營運商銷售和解決方案(ICSS)是IP解決方案的全球領先營運商之一及創新先驅。ICSS為德國電信國際批發業務部(International Wholesale Business unit)的一部分，透過其國際子公司和世界各地860多家外部客戶來滿足德國電信集團的國際批發需求。國際批發業務部的核心競爭力是專注於在世界各地建立業務合作夥伴關係。ICSS在國際批發通訊市場累積了多年經驗，具有為客戶提供客製化解決方案的專業技能。ICSS在全球提供創新科技，特別是在歐洲。GTS國際服務業務部(GTS International Services Business Unit)的整合顯著鞏固了ICSS作為中歐和東歐地區(CEE)主要合作夥伴的地位，為該地區提供無與倫比的產品組合。

欲瞭解更多資訊，請造訪www.telekom-icss.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

德國電信
國際批發業務部
Lisa Elisabeth Krenz
電話：+49 (0) 228 181 18798
電郵：e.krenz@telekom.de