東京--(美國商業資訊)--東芝公司(Toshiba Corporation) (TOKYO:6502)今天宣佈，該公司將投資30億日圓（約合3000萬美元），為海德拉巴的東芝（印度）輸配電公司(Toshiba Transmission & Distribution Systems (India) Pvt. Ltd., TTDI)增加新產能，以加強該公司在印度的輸配電(T&D)業務。一條新的大型電力變壓器生產線將於2015年春季運作，與此同時，一條開關裝置新生產線也將全面投入生產。

TTDI董事長兼總經理Katsutoshi Toda表示：「印度是一個高速成長的市場，東芝將印度定位為電力相關業務的戰略基地。從現在開始到2016會計年度，東芝計畫在此期間為其印度T&D業務累計投資100億日圓（約合1億美元），包括目前這一輪投資在內。」

除了現有的中小型變壓器和中低電壓開關裝置生產線以外，新增的電力變壓器生產線將能夠生產容量為500MVA 的765kV變壓器，而新的開關裝置生產線將生產高電壓產品。

Toda博士補充道：「東芝力爭到2018年獲得印度市場20%的佔有率，並鞏固東芝（印度）輸配電公司作為歐洲、東盟和非洲等其他主要市場的核心T&D生產基地的地位。」

印度的經濟成長速度繼續創下新高，電力和運輸等關鍵領域也可望獲得基礎設施長期資本投資。在輸配電領域，印度政府正在採取措施，以增加765kV變電站的數量，爭取到2017年使印度的輸電能力提高五倍。該政策帶動了對大型電力變壓器和高壓開關裝置的需求。

東芝於2013年以200億日圓（約合2億美元）收購Vijai Electricals Ltd.的T&D業務，由此成立東芝（印度）輸配電公司，並於2014年2月在俄羅斯啟動一座新成立的電力變壓器工廠的營運。利用作為整合式全球供應網路一部分的這些業務，並與東芝集團旗下公司Landis+Gyr的全球銷售網路相結合，東芝計畫於2015會計年度在T&D和智慧電網業務領域達成7000億日圓（約合70億美元）的全球銷售額。

關於東芝

東芝公司是《財星》全球500大企業之一，致力於將其在先進電子和電氣產品及系統方面的一流能力運用於五個策略性業務領域：能源與基礎設施、社區解決方案、醫療保健系統與服務、電子設備與元件，以及生活方式產品與服務。在東芝集團的基本承諾「為了人類和地球的明天」的指引下，東芝以「創造力和創新促進成長」為目標來推動全球業務，並致力於讓全球各地的人們擁有安全、有保障和充實的生活。

東芝於1875年在東京成立，如今已成為一家擁有590多家附屬公司的環球企業，全球擁有超過200,000名員工，年銷售額逾6.5兆日圓（630億美元）。
更多資訊請造訪東芝網站：www.toshiba.co.jp/index.htm

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東芝媒體聯絡方式：
東芝公司
Yuu Takase / Aya Oshima, +81-3-3457-2100
公共關係和投資人關係辦公室
media.relations@toshiba.co.jp