紐澤西州桑米-- (美國商業資訊) --當人們聽到「癌症」這個詞時，首先想到乳癌和肺癌，這可能不足為奇，而近期一項6個國家參與的癌症知曉度調查顯示，60%的受訪者幾乎不知道胰臟癌這一主要的癌症殺手。胰臟癌是美國排行第四的癌症相關死因，預計到2020年，將成為美國第二大癌症死因。在歐美，胰臟癌的5年總生存率不到7%；這項生存率多年來一直很低，在美國和歐洲多數國家常見癌症生存率中名列最低之一。

今天，為紀念有史以來第一個世界胰臟癌日，Celgene與國際胰臟癌患者權益團體合作，以提升對這一癌症的宣導和知曉程度，並提升對變革的需求。為支持這一努力，Celgene正在發表一項在歐美7,000多位成人中展開的全球胰臟癌知曉綜合調查的結果。該調查由Celgene贊助，由Ipsos於2014年上半年執行，旨在評估有關胰臟癌的知曉和知識水準、公眾對充分瞭解有關這一致死性癌症的興趣程度、以及對擴大研究努力的支持水準。

該調查證實，這些國家多數(84%)成人認為，癌症是嚴重的公共衛生問題，位居心臟病、阿茲海默症、肥胖、糖尿病和精神疾病組成的疾病清單的前幾名。在未經提示的情況下，所有受訪者首先想到的具體癌症類型中，僅2%為胰臟癌，37%為乳癌，20%為肺癌。但當所有受訪者瞭解到胰臟癌的生存率很低時，這一狀況顯著改變，超過70%表示，他們極度/非常支持展開一場公眾知曉運動，來支持提升胰臟癌的公眾宣導，約半數受訪者表示，他們願意採取行動來支持提升公眾對該癌症的意識。

胰臟癌行動網路總裁兼執行長Julie Fleshman表示：「全球胰臟癌知曉綜合調查顯示，必須持續提升公眾對胰臟癌的知曉度，並支持追加研究資源的努力。很明顯，當人們瞭解到胰臟癌的嚴重性，他們願意採取行動。國際胰臟癌權益團體設立的有史以來第一個世界胰臟癌日為此提供了絕佳的機會，將把這一願望轉化為一場提升對胰臟癌知曉度的全球性努力，從而改變胰臟癌患者的生活。」

作為世界胰臟癌日的一部分，國際胰臟癌患者權益團體在Celgene的贊助下，正在付諸若干活動，以激發喚起公眾關注胰臟癌的努力。有興趣參與有史以來第一個世界胰臟癌日，可造訪www.worldpancreaticcancerday.org瞭解世界各地展開的活動詳情，在社交媒體上用#WPCD2014, #WorldPancreaticCancerDay。

Celgene血液學和腫瘤學醫學事務資深副總裁兼全球負責人Markus Renschler, MD表示：「Celgene長期以來一直致力於滿足胰臟癌患者的需求，很自豪與全世界的胰臟癌組織合作，來提升對胰臟癌的知曉度，從而在抗擊這一致死性癌症的過程中取得進展。要降低胰臟癌嚴酷的統計資料將是具有挑戰性的，但憑藉適當治療，加上在近35,000例患者中正在展開的170多項評估研究用新藥的全球臨床試驗，我們相信這一致死性疾病的患者將會獲得更好的療效。」

其他調查結果顯示：

胰臟癌：

• 在歐美，7種常見癌症中，胰臟癌是受訪者瞭解最少的癌症類型，幾乎不知道胰臟癌者，美國受訪者中為49%，歐洲為64%，西班牙和法國人瞭解最少（瞭解較多或相當者各為26%和35%）。
• 在歐美，4位受訪者中有3位認為，公眾對胰臟癌的知曉非常重要；這與有關其他癌症（乳癌、肺癌、黑色素瘤/皮膚癌、結腸癌、前列腺癌和卵巢癌）知曉的感受是一致的。
• 所有受訪國家中，61%的受訪者認為，就提升胰臟癌知曉度而言，增加胰臟癌的篩檢和早期診斷的支持性途徑是最重要的目標，其次是呼籲展開更多研究來預防這類癌症(53%)。在法國和英國，增加篩檢和早期診斷的目標排序均高於其他國家（分別為69%和70%）。
• 女性中(42%)，增加篩檢和早期診斷作為首要目標的排序高於男性(33%)；除西班牙以外，各國結果均如此。男性較趨向於認為，當需要提升胰臟癌的公眾知曉時，重要目標是展開更多研究用於如何預防(28% vs. 25%)、為改善治療籌措資金(14% vs. 12%)、就治療缺乏進展而提升知曉度(13% vs. 11%)。

抗擊癌症的進展

• 歐盟(88%)和美國(89%)多數成人強烈/部分同意，儘管過去20年來抗癌取得進展，但遠遠不夠。
• 在改善癌症治療方面，歐美受訪者的觀點基本一致。幾乎全票贊成應更多著重於改善治療和尋找根治方法，其中三分之二強烈贊成。

有關癌症的知識和經驗

• 乳癌是各國最常提及的癌症類型，其次是肺癌，所有受訪者中，超過三分之一表示，當他們聽到「癌症」這個詞時，首先想到的就是乳癌。
  • 相對於其他類型的癌症，首先想到乳癌的最高國家依次是英國 (46%)、法國(45%)和西班牙(40%)，較少的是德國(29%)和義大利(29%)，在德國，首先想到乳癌的比例僅略高於肺癌。
• 與歐洲受訪者相比，美國受訪者較趨向於認為自己瞭解所有類型的被調查癌症（乳癌、肺癌、黑色素瘤/皮膚癌、結腸癌、前列腺癌和卵巢癌、胰臟癌）。乳癌和肺癌的知識水準較高，這兩種癌症也是最常首先想到的癌症。
• 例如，對乳癌瞭解較多/至少相當水準者，美國為78%，歐洲為66%。對肺癌瞭解較多/至少相當水準者，美國為71%，歐洲為59%。相反，表示幾乎不知道胰臟癌的受訪者，美國為49%，歐洲為64%。
• 總體而言，全球每10位受訪者中，有7位知道有人患有被調查的癌症類型中的一種，11%知道有人患有胰臟癌。法國的受訪者中，知道親人患有被調查癌症中的任何一種的比例最低，包括胰臟癌。

參與公眾知曉

• 當問及誰應當參與提升癌症公眾知曉，所有國家的受訪者均認為，醫學研究者/科學家應起帶頭作用(70%)，其次是醫學會(60%)和非營利癌症組織(58%)。
• 多數美國受訪者（比歐洲受訪者多）較趨向於認為，除了政府以外，幾乎所有團體（醫學研究者、非營利癌症組織、醫學會、患者權益團體和生產抗癌藥的公司）應發揮帶頭或重要作用。相反，歐洲受訪者較趨向於認為，政府應發揮主要作用。
• 全球所有受訪者中，半數願意採取行動來支持提升對胰臟癌的公眾知曉，包括美國、義大利和西班牙的多數人。

關於胰臟癌

胰臟癌目前沒有早期篩檢或檢測方法，其早期症狀可能類似於許多其他疾病。這意味著胰臟癌通常到晚期才獲得診斷。因此，多數患者預後很差，半數以上患者在獲診時已有轉移（擴散到其他器官）。

儘管總體而言癌症的發病率和死亡率在降低，但胰臟癌的發病率和死亡率卻在上升。歐洲目前獲診胰臟癌的患者超過10萬人。2014年，美國預計有超過46,000人將診斷為胰臟癌，近4萬人將死於該病。目前，僅有約26%的胰臟癌患者在獲診後存活1年。對於擴散（轉移）後獲診的患者，前景更加暗淡，平均存活時間僅3個月。不幸的是，半數以上胰臟癌患者的情況如此。

關於本調查

全球胰臟癌知曉綜合調查評估有關癌症相對於其他疾病的嚴重性的感知，特別著重於對胰臟癌的知曉度和瞭解程度。本調查由Celgene贊助，由Ipsos線上綜合執行，受訪者包括2014位在美國的18歲以上者，受訪時間為2014年1月31日至2月4日，同時包括1000位下列歐洲國家的16歲以上者：法國、德國、義大利、西班牙和英國，受訪時間為2014年2月4日-2月18日。採用加權法平衡人口學參數，確保樣本組成體現各國與人口普查資料一致的成人人口組成，並提供使樣本接近整體的結果。

關於Celgene

Celgene Corporation總部位於美國紐澤西州桑米，是一家綜合性全球生物製藥公司，主要從事透過基因和蛋白調節治療癌症和炎症性疾病的創新型療法的發現、開發及商品化業務。欲瞭解更多資訊，請造訪該公司網站：www.celgene.com。同時請在Twitter上掌握我們的最新動態@Celgene。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表Celgene：
媒體：
908-673-2275
media@celgene.com