北卡羅萊納州達姆勒--(美國商業資訊)--雷可德工業有限公司(Reichhold Industries, Inc.)今天宣佈，其在美國的子公司雷可德公司(“INC”)收到美國德拉瓦州轄區破產法院針對與出售其幾乎所有美國資產有關的招標流程的批准。該批准的招標流程考慮實施法院監督下的拍賣程序，旨在使INC資產得到最高和最優報價。

2014年9月，INC宣佈該公司依照《破產法》第11章提交破產保護申請，並在等待出售資產期間運用來自其債券持有人的融資資金繼續營運。為此，INC於2014年11月12日與其債券持有人達成《資產購買協定》，以作為「假馬」競標人，並以更高和更優報價及法院批准為准。

INC與法院批准的財務顧問及投資銀行CDG Group, LLC合作，正在徵求相關各方對全部或部分資產的報價。此類各方可包括策略和財務投標人。破產法院規定的投標截止時間為2015年1月6日。如果INC收到一個或多個合格投標，則於2015年1月8日上午10點舉行出售資產拍賣。

如需查詢關於該資產出售的詳情，可聯絡Robert A. Del Genio, CDG Group, LLC, 650 Fifth Avenue, New York, New York 10019, (212) 813-1640, redelgenio@cdggroup.com。

關於雷可德

雷可德成立於1927年，已持續經營超過85年。雷可德的全球總部和技術中心位於美國北卡羅萊納州達姆勒市，是全世界最大的不飽和聚酯樹脂生產商以及針對各種市場的塗層樹脂領先供應商。雷可德的生產作業遍及北美、拉丁美洲、中東、亞洲和歐洲。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Reichhold Industries, Inc.
Joan Grace, +1-919-990-7876
joan.grace@reichhold.com