北京--(美國商業資訊)--管道工程和鋪建領域領軍企業中國石油天然氣管道局與其經銷商和物流服務提供者North America Western Asia Holdings(NAWAH)今天宣佈，兩家公司已達成協議，共同尋求伊拉克潛在的能源開發專案機會。

為達到生產目標，伊拉克預計需要480億美元的基礎設施投資，而且該國迫切需要像中石油管道局和NAWAH這樣的國際合作夥伴，以協助加速新輸送管、煉油廠和出口設施的開發建設。中石油管道局在能源業擁有40多年的經驗，而NAWAH擁有專注於伊拉克的設備和供應鏈專長，兩家公司的結合將十分有利於其在這一具有豐富資源的國家獲得相關業務。

中石油管道局局長趙玉建表示，「在過去的15年中，中石油管道局已經修建了40多條遠距離輸送管，總長五萬公里，而且還建造了多個可儲藏2,000萬立方公尺油、氣的儲罐區，這些設施遍佈西非和亞洲。我們有認證資格、也有決心協助伊拉克進行這一無與倫比的加速開發措施。」

NAWAH總部位於阿聯，伊拉克是其業務重心所在。該公司迅速在伊拉克市場建立了聲譽，憑藉其世界級的供應和分銷以及運輸和港口管理業務線，而成為伊拉克南部重要的物流服務提供者。成立三年的NAWAH是國際油、氣產業的輸送管、閥門和連接件全球最大供應商的獨家合作夥伴，NAWAH在當地策略性地持有大量的關鍵物資庫存，以便為不斷成長的能源業提供服務。

NAWAH總裁兼執行長Paul Brinkley表示，「與中石油管道局這一業界領軍企業合作，進一步擴大了NAWAH在伊拉克基礎設施開發領域的業務。借助中石油管道局獨特的技術、NAWAH在伊拉克廣泛的市場觸角，以及公司透明的現代化業務實務，此次合作將為伊拉克及其歷史性行動帶來巨大的能力。」

雙方在中國廊坊中石油管道局總部舉行的正式儀式上簽署了這一協議。依據該協議，中石油管道局和NAWAH將共同探索伊拉克能源領域的一系列商機。

關於中國石油天然氣管道局

中石油管道局是中國石油天然氣集團公司的子公司，致力於油、氣產業相關專案的工程和建設。

關於NAWAH

North America Western Asia Holdings透過與其投資所在地的合作夥伴結成長期的策略性合作關係，致力於對其投資的當地社區進行開發，同時，公司嚴格遵守國際透明度和責任標準。查詢NAWAH詳情和其業務線，請造訪網站www.nawah.com, www.nawahsupplyanddistribution.com和www.nawahportmanagement.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

中國石油天然氣管道局

Xiang Erhu，中石油管道局中東業務副總裁
+86 13785696998（中國）
+971 50 279 4766（阿聯）
xiangerhu@cppmde.com
或
NAWAH
Eric E. Clark，資深副總裁
+1.571.419.4219（美國）
+964.781.333.4474（伊拉克）
+971.52.645.4902（阿聯）
eric.clark@nawah.com