喬治亞州奧爾巴尼--(美國商業資訊)--寶僑公司(NYSE:PG)和Exelon Corporation (NYSE:EXC)旗下子公司Constellation今天宣佈建立產能高達50兆瓦的生物質電廠，該廠將協助寶僑在美國最大的工廠之一運作。該工廠將顯著提升寶僑對再生能源的利用，推動該公司達成在2020年以前再生能源在其能源使用量中達到30%的目標。

Constellation將建造、擁有和經營這座斥資2億美元建成的汽電共生廠，該廠將為寶僑喬治亞州奧爾巴尼造紙廠供應蒸汽，並為當地的喬治亞電力公司發電。

30多年來，奧爾巴尼工廠成功運用較小的內部生物質鍋爐，將木材邊角料轉化為再生蒸汽，以此提供約30%的電能。新工廠將以更高效的生物質熱電共生裝置替代寶僑日益老化的鍋爐。生產Bounty紙巾和Charmin衛生紙所需的蒸汽將100%由生物質生成，而所需總電力的高達60-70%也將由生物質提供。

寶僑永續發展執行發起人兼全球嬰幼/婦女/家庭護理集團總裁Martin Riant表示：「寶僑致力於改善產品在其整個生命週期各階段中的環境永續性——從生產、包裝、運送和消費者使用。該專案讓我們能夠利用再生能源協助最大的全球工廠之一運作，降低兩個領先品牌Bounty和Charmin的環境足跡。此舉將使本公司、消費者、合作夥伴和環境都受益。」

該工廠為Constellation在其充滿活力且不斷成長的分散式能源業務中的最新專案，該專案目前正在運作或開發中的資產超過300兆瓦。

Constellation分散式能源資深副總裁Gary Fromer表示：「Constellation在零售能源供應和分散式發電產業居於領先地位，因此具備幫助寶僑達成其再生能源目標的獨特優勢。有助於提高經營效率和永續性的綜合發電方案越來越受到我們的客戶青睞。Constellation可提供能為客戶創造價值的創新、清潔的能源解決方案。」

在工廠的初期規劃中，寶僑和Constellation概述了該專案的永續「採購標準」。工廠的燃料將來自原本任其腐爛、將其焚燒或送往垃圾填埋場的生物質，其中包括當地林業工廠丟棄的樹梢、枝幹、樹枝、木材邊角料、山核桃殼和花生殼等作物秸稈以及鋸末等工廠廢料。

這些標準將有益於寶僑的衛生紙、毛巾和吸收性衛生用品業務負責任的木纖維採購政策，以及Constellation為客戶提供環保能源方案的承諾。

世界野生動物基金會民間部門參與資深副總裁Suzanne Apple表示：「寶僑為支持再生能源而努力不懈，將其視為永續發展承諾的一部分並將負責任採購視為該專案必要的優先任務，我們對此深感贊許。四年多來，世界野生動物基金會和寶僑就永續業務實務共同合作，其中包括該公司的減排和再生能源目標。

喬治亞電力公司以等於或低於避免成本的價格向Constellation採購能源，以此作為該公司在喬治亞州鼓勵和支持再生能源發展的多層次策略的一部分，並在該公司與喬治亞公共事業委員會共同制定且由喬治亞公共事業委員會核准的計畫之下完成。Constellation目前正按照合約從這座產能50兆瓦的發電廠向喬治亞電力公司銷售42兆瓦的產能和電力。

喬治亞電力公司再生能源發展副總裁Norrie McKenzie表示：」我們致力於與客戶合作創造再生能源創新的新途徑，其中就包括寶僑等領先喬治亞公司。奧爾巴尼專案充分顯現出我們對此的不斷努力。」

本專案還包括與奧爾巴尼-多爾蒂工資發展局以及當地市級、縣級和州級領導階層的合作，其中包括來自喬治亞公共事業委員會和電力公司的領導和持續支持。DCO Energy將持有該專案的少數股權，並為該專案提供工程、採購和施工服務。Constellation附屬公司Exelon Generation將負責工廠的運作和維護。Sterling Energy Assets與Constellation合作開發此專案。

奧爾巴尼市長兼奧爾巴尼-多爾蒂工資發展局主席Dorothy Hubbard表示：「我們很榮幸參與此項專案，此項專案將有助於塑造對生質能源的永續利用，並且對寶僑和奧爾巴尼將有重大影響，兩者進行合作已有40餘年。本專案將增強寶僑奧爾巴尼工廠的實力，並為奧爾巴尼和喬治亞西南部提供就業機會並帶來商機。

施工工作已經開始，該工廠預計於2017年投產。本工廠預計將在未來兩年創造超過500個工作機會，工廠建成後，其持續營運另將創造50至70個當地長期工作機會。

關於寶僑

寶僑以其品牌為全球近50億人提供服務。該公司擁有最強大、值得信賴的優質領先品牌組合之一，這些品牌包括：好自在®(Always®)、香必飄®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳潔士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、金頂®(Duracell®)、Fairy®、紡必適®(Febreze®)、Gain®、吉列®(Gillette®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、蘭諾®(Lenor®)、Olay®、歐樂-B®(Oral-B®)、幫寶適®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰漬®(Tide®)、Vicks®、威娜®(Wella®)和護舒寶®(Whisper®)。 寶僑品牌在全球約70個國家設有業務部門。請造訪http://www.pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。如欲瞭解有關寶僑永續發展目標的詳情，請造訪：http://www.pg.com/sustainability。

關於Constellation

Constellation是富有競爭力的領先電力、天然氣和能源產品和服務的零售供應商，專為美國本土住宅和企業提供服務。Constellation的零售業務為超過250萬家住宅、公共部門和企業客戶提供服務，其中包括2/3的財星100大企業。總部設於巴爾地摩的Constellation為Exelon Corporation (NYSE:EXC)子公司，後者為具有競爭力的領先能源供應商，2013年營收約為249億美元，發電量超過35,000兆瓦，成為美國最清潔、成本最低的發電集團之一。如欲瞭解詳情，請造訪www.constellation.com或在Twitter上關注@ConstellationEG。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150212005459/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Constellation
Kelly Biemer，410-470-9700
或
寶僑
Lisa Popyk，513-374-7967