東京--(美國商業資訊)--東芝公司(Toshiba Corporation) (TOKYO:6502)今天宣布，肯亞最大的地熱發電綜合設施奧爾卡里亞地熱發電廠(Olkaria Geothermal Power Plant)已啟動商業運轉。正式的開幕典禮已於2月19日在現場舉行，總統烏胡魯·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)和眾多政府官員出席了該活動。

2011年，肯亞電力公司(Kenya Electricity Generating Company Ltd.)和由韓國現代工程公司(Hyundai Engineering Co., Ltd.)及日本豐田通商株式會社(Toyota Tsusho Corporation, Tokyo:8015)組成的聯營企業簽訂了Olkaria I和IV期的完整統包合約。現代工程選中提供主要設備的東芝於2013年為該發電廠提供了4套70兆瓦的汽輪機/發電機。Olkaria IV期於2014年9月啟動了商業運轉，而Olkaria I期則於今年1月啟動。

肯亞的經濟成長正刺激著對電力的需求。為因應此需求，該國政府制定了全面的發展藍圖「2030年願景」(Vision 2030)。「2030年願景」的當前目標包括為將肯亞的發電量從1,664兆瓦（2014年）增加至2030年前的17,500兆瓦提供設備支援。Olkaria綜合設施的建設是該願景的重要組成部分，而且它目前占肯亞總發電量的近20%。

東芝是地熱發電的全球領導者，其裝機容量占總裝機容量的24%*，並提供將輸出容量從1兆瓦擴大至超過100兆瓦的地熱產品系列。該公司在1966年為岩手縣的20兆瓦級松川地熱發電廠(Matsukawa Geothermal Power Plant)提供了日本的首套地熱汽輪機/發電機，並自那時起，已向北美、拉丁美洲、東南亞、歐洲和全球其它地方提供了52套地熱汽輪機/發電機，總裝機容量約為3,400兆瓦。最近，東芝獲得了為土耳其Alasehir地熱發電廠和印尼的Sarulla地熱發電廠提供地熱汽輪機/發電機等主要設備的合約。兩家發電廠目前均在施工建設中。

東芝將加速在中東和東非地區的銷售推廣，大量的地熱專案已在這兩個地區的規劃之列，並且還將促進這些市場的其它發電系統、熱能、水力和風力發電的發展，從而為實現穩定的能源供應組合提供支援，並為經濟發展做出貢獻。

*來源：彭博新能源財經(Bloomberg New Energy Finance) （2014年8月）

關於東芝
東芝公司是一家《財星》雜誌全球500大企業，致力於將其在先進電子和電氣產品及系統方面的一流能力運用於五個策略業務領域：能源與基礎建設、社區解決方案、醫療照護系統與服務、電子設備與元件，以及生活方式產品與服務。在東芝集團的基本承諾「為了人類和地球的明天」的指引下，東芝以「透過創造力和創新實現成長」為目標來推動全球業務，並致力於讓全球各地的人們生活在一個安全、有保障和舒適的社會中。

東芝於1875年在東京成立，如今已成為一家有著590多家附屬公司的環球企業，全球擁有超過200,000名員工，年銷售額逾6.5兆日圓（630億美元）。
更多資訊請造訪東芝網站：www.toshiba.co.jp/index.htm

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150219006662/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式：
東芝公司
Aya Oshima / Yuu Takase, +81-3-3457-2100
公關和投資人關係辦公室
media.relations@toshiba.co.jp

Olkaria I期地熱發電廠（照片：美國商業資訊）