瑞典隆德和東京--(美國商業資訊)--Camurus AB (“Camurus”)和Solasia Pharma K.K. (“Solasia”)今天聯合宣佈，兩家公司已簽署一項有關episil^®口服液的授權和分銷協議，該口服液是有效治療口腔粘膜炎和其他口腔病灶的獨特藥物，口腔粘膜炎是部分抗癌療法的限制治療副作用。

根據該協定的部分條款，Solasia獲得episil^®在日本和中國大陸商業化的獨家權益，Solasia 在日本和中國大陸擁有持續經營業務，並正在腫瘤和癌症支持性治療領域建立一套特殊藥品的基礎架構。Solasia計畫先在中國大陸推出episil^®，然後在日本上市。

Solasia總裁兼代表董事Yoshihiro Arai說：「能與Camurus簽署這項合作協定，並有機會在日本和中國大陸推廣episil^®，我們感到很高興。Solasia專攻創新腫瘤治療，episil^®將成為我們腫瘤後續產品線中的核心產品之一。」他指出，episil^®可因應癌症治療相關的日常疼痛管理中未獲處理的重大需求，並將對提高日本和中國大陸癌症病患的生活品質有所貢獻。

Camurus總裁兼執行長Fredrik Tiberg說：「與Solasia的新夥伴關係擴展了Camurus在亞洲兩個主要市場中的episil^®口服液分銷網路。該合作將為口腔粘膜炎患者和其他口腔疼痛疾病患者提供獨特、安全、有效的治療解決方案。Solasia是我們推廣episil^®的專屬夥伴，它明確致力於為日本和中國大陸的癌症病患提供新的創新型治療替代產品。」

Solasia將支付簽約費和開發里程碑付款，Camurus將為Solasia提供在日本和中國大陸推廣產品所需的材料。

關於口腔粘膜炎

口腔粘膜炎(OM)是抗癌療法（化療和放療）的嚴重副作用，特點是口腔粘膜疼痛潰瘍。OM累及幾乎所有接受放療(RT)的頭頸部癌症病患¹、30%-75%的化療病患^2,3以及多數接受調理療法的造血幹細胞移植病患⁴。

OM的病因是口腔壁基底上皮細胞DNA受損，導致細胞增生能力降低。OM會阻礙病患進食、吞咽和說話，並可能限制抗癌治療的給藥和頻率。OM患者經常必須住院以補充水分、給予鴉片劑止痛藥物和全靜脈營養療法。

關於episil^®口服液

episil^®口服液代表獨特的創新概念，用於OM相關疼痛的局部治療。episil^®的開發採用Camurus獲獎*的FluidCrystal^®專利技術，以脂質的液體形式給藥，覆蓋在口腔內壁的粘膜表面，轉化為一層有強力生物粘性的薄膜，對口腔敏感和潰瘍上皮形成機械性保護。臨床顯示，episil^®可迅速（在數分鐘之內）有效減輕口腔疼痛，最長持續8小時。episil^®口服液是唯一用於OM的即用、袖珍型給藥裝置產品，可協助病患在接受抗癌療法期間保持生活品質。episil^®最早在歐洲上市，現今在若干國家市售，包括美國和加拿大，在這兩個國家，該藥由主要的全球性製藥企業上市。episil^®口服液在歐洲獲得第1級醫療器材CE認證，在美國註冊為510k醫療器材。

關於Solasia

Solasia是MPM Capital與ITOCHU Corporation於2006年11月成立的公司，旨在解決全亞洲對重要的新式西方抗腫瘤療法及支援性腫瘤產品的渴求。公司的使命是透過積極開發和專門化的商業化，使日本、中國大陸和其他亞洲國家病患更快獲得獨特的抗腫瘤療法。

關於Camurus

Camurus是專注於研究的製藥公司，堅定地致力於創新特殊藥品的開發和商業化，這些藥品為罹患嚴重疾病的病患提供更佳的治療效果和生活品質。公司的現有後續產品線包括用於治療疼痛、鴉片劑成癮和癌症的產品。Camurus是GS開發集團的成員。有關Camurus的進一步資訊，請造訪www.camurus.com

*FluidCrystal^®於2013年在巴黎召開的CpHI會議上獲得「最佳創新劑型」獎。

參考文獻

1. Sonis ST, Elting LS, Keefe D, et al. Perspectives on cancer therapy-induced mucosal injury: pathogenesis, measurement, epidemiology, and consequences for patients. Cancer. 2004;100(9 Suppl):1995-2025.（抗癌療法所致粘膜損傷之研究：病理機制、衡量指標、流行病學和對患者的後果。《癌症》2004;100(9 增補):1995-2025）

2. Fulton JS, Middleton GJ, McPhail JT. Management of oral complications. Semin Oncol Nurs. 2002;18(1):28-35. （口腔併發症的處理。《腫瘤學護理講座》2002;18(1):28-35）

3. Dodd MJ, Miaskowski C, Dibble SL, et al. Factors influencing OM in patients receiving chemotherapy. Cancer Pract. 2000;8(6):291-297. （化療病患中OM的影響因素.《癌症實務》2000;8(6):291-297）

4. Sonis S. OM. London: Springer Healthcare Ltd; 2011. （OM.倫敦：Springer Healthcare Ltd; 2011）

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Camurus
Fredrik Tiberg, +46 (0)46 286 46 92
總裁兼執行長
fredrik.tiberg@camurus.com
或
Solasia
Koji Shinozaki, +81 (0)3 6721 8330
業務開發副總裁
kshinozaki@solasia.co.jp