• 結合兩家領先的生物製藥服務和診斷資訊服務業者的互補優勢和規模
• 新企業藉重其能力、服務和專業技能的深度和規模，可創造卓越的價值主張
• 業務是協助生物製藥客戶將新的治療藥物推出上市並支持精準醫學
• 該合資企業若於2014年成立，營業額或可近5.75億美元
• 該合資企業中，昆泰將持股60%，Quest Diagnostics 將持股40%
• 投資人電話會議預訂於美國東部時間3月31日上午8:30召開

北卡羅萊納州研究三角園區和紐澤西州麥迪森--(美國商業資訊)--昆泰與Quest Diagnostics 今天宣佈達成確定性協議，將成立一家全球性臨床試驗實驗室服務企業。新企業將整合兩家業界領袖的臨床試驗實驗室業務，為客戶提供深厚的能力和端到端臨床試驗實驗室服務，這些服務是日益複雜的生物製藥業獲得成功所必需的。新企業將提供令人信服的價值主張，以鞏固其作為世界第二大中央實驗室服務公司的地位。

該合資企業若於2014年成立，營業額或可近5.75億美元，其提供的服務具有卓越的廣度，並為生物製藥業所有領域的客戶群提供業界領先的檢測項目表，該客戶群包含前20大生物製藥公司的所有成員。待此次交易完成時，昆泰將在新合資企業中持股60%，Quest Diagnostics將持股40%。

昆泰擁有規模、臨床試驗專業技能、多樣化治療經驗，而Quest Diagnostics擁有營運、科學和品質卓越性、供應鏈網路和資訊學，兩家公司聯姻能夠為生物製藥客戶提供更佳的創新、品質和價值。此外，客戶將受惠於全球性規模和靈活的業務模式，該模式可心無旁騖地專注於提供一流品質的實驗室服務，而該服務的資訊來源是深厚的醫學和臨床知識。

成功的實驗室檢測是監管審核流程的一部分，而臨床、科學和統計學卓越性對其日益重要。為因應這些需求，該企業將立足於昆泰和Quest Diagnostics深厚的科學、醫學和資料專業技能，二者結合後的團隊約有3,500位醫師、博士和生物統計師，同時擁有基因體學和精準醫學領域的一流經驗、專業技能和能力。

新企業還將發揮來自於更廣泛的昆泰和Quest Diagnostics組織的若干額外資源的優勢，包括獲獎的昆泰Infosario^®技術平臺和Quest Diagnostics強大的資料分析能力。兩家公司都是各自領域中的生物資訊領袖——這些地位的創建和磨練來自於多樣化的經驗和資料使用權。Quest Diagnostics擁有200億項檢測結果，而昆泰的資產包括6000多萬例病患的電子健康記錄和25萬名臨床研究者的網路。

昆泰執行長Tom Pike說：「該合資企業的基礎是昆泰與Quest Diagnostics的最強優勢，從而為客戶提供最優質的服務。它整合了更廣泛的昆泰和Quest Diagnostics組織的規模、專業技能和端到端能力，在提供世界級實驗室服務方面，擁有心無旁騖的專注程度，這些服務將協助提高客戶的成功機率。昆泰和Quest Diagnostics都已是業界領袖，擁有互補性產品、能力和改善病患療效和人類健康的願景。對於我們未來的機會，以及我們能為客戶提供的利益，我們感到很興奮。」

該合資企業將由來自昆泰和Quest Diagnostics的一支經驗豐富的全球管理團隊領導。新企業將立足於母公司的悠久歷史和卓越品質基礎，為客戶提供多種先進檢測能力和服務。這些將促成端到端搭配診斷法的開發與法規、給付和商業策略的對接，以支援生物製藥客戶的精準醫學努力。利用Quest Diagnostics的供應鏈優勢，它還將協助提升品質和效率，該供應鏈為美國近半數醫師和醫院提供服務，包括2,200家服務中心、3,000名快遞員和 25萬名醫療保健業者採用的連接解決方案。

Quest Diagnostics執行長Steve Rusckowski說：「與世界領先的生物製藥服務業者合作，協助客戶的臨床試驗獲致成功、支持追求精準醫學，我們感到很興奮。該合資企業模式將使Quest Diagnostics從我們的臨床試驗資產中獲得成長和價值，同時加強專注於核心診斷資訊服務業務。」

除了為臨床試驗提供實驗室服務支援這一直接機會，昆泰和Quest Diagnostics還希望受益於其他領域的合作機會。這些機會包括加強臨床試驗病患招募和挽留的新方法；加快搭配診斷法的驗證、開發和商業化；加強對真實世界後期研究的支援；開發新的群體健康分析指標和工具。

此次交易尚需達成標準和慣例成交條件，預計將於2015年第三季完成。此次交易的進一步細節和財務條款目前尚未披露。

投資人電話會議預訂於美國東部時間3月31日（星期二）上午8:30召開。此次會議可在昆泰(www.Quintiles.com/investors)或Quest Diagnostics (www.QuestDiagnostics.com/investor)官網的投資人關係區觀看網路直播實況。欲透過電話參與，可在會議開始前約15分鐘致電+1 855-710-5091（在美國）或+1 706-902-0591（在美國以外）。會議ID是15324767。

關於昆泰

財星500大企業之一的昆泰(Quintiles, NYSE: Q)是全世界最大的生物製藥開發和商業外包服務提供者。該公司的業務網路涵蓋約100個國家，擁有員工32,000多名，2013年市面上最暢銷的100種藥品均由該公司幫助開發或進行商業化。昆泰憑藉其服務的深度和廣度，運用廣泛的治療、科學和分析專長，為生物製藥和健康科學客戶在日益複雜的環境中導航，幫助他們在提供更佳的醫療保健成果方面提升效率和功效。欲瞭解關於昆泰的更多資訊，請造訪：www.quintiles.com。

關於Quest Diagnostics

Quest Diagnostics (NYSE: DGX)是財星500大企業之一，也是全球領先的診斷資訊服務提供者，這些服務是更明智的醫療保健決策所必需的。公司透過其實驗室和病患服務中心網路提供最廣泛的途徑以取得診斷資訊服務，並透過其廣泛的醫學和科學工作人員提供解讀式諮詢。Quest Diagnostics是開發創新診斷檢測和先進醫療保健資訊科技解決方案的先驅，這些解決方案有助於改善對病患的治療。進一步資訊，請造訪www.QuestDiagnostics.com。請在Facebook.com/QuestDiagnostics 和 Twitter.com/QuestDX上關注我們。

前瞻性陳述

本新聞稿中並非屬於歷史事實的陳述，包括涉及合資企業的陳述，可能包含1933年《證券法》第27A章和1934年《證券交易法》第21E章所界定含義之前瞻性陳述。此類前瞻性陳述反映的是昆泰公司和Quest Diagnostics的當前預期和期望的營運結果，這些陳述全都受到已知和未知的風險、不確定因素和其他因素的限制，這些因素可能導致實際業績、表現或成就、市場趨勢，或產業業績與此類前瞻性陳述中所表達或暗示的結果出現重大差異。我們提醒讀者不要對前瞻性陳述寄予不適當的依賴，這些陳述僅適用於其發佈當日。除上述之外，「預計」、「認為 」、「估計 」、「預期 」、「打算 」、「可能 」、「計畫 」、「專案 」、「應該 」、「預測 」、「目標  」、「將 」等詞彙及其否定形式和類似表達都是前瞻性陳述。這些陳述受到風險、不確定性和假設因素的限制，包括但不限於完成、整合以及達成預定目標的能力，這些目標涉及合資企業、競爭環境、法律訴訟或私人行動、來自於懸而未決或未來政府調查的不良後果，以及昆泰和Quest Diagnostics定期向SEC提交的文件中討論的其他因素，這些因素包括(i) 2015年2月12日昆泰向SEC提交的10-K表和(ii) 2015年2月24日Quest Diagnostics向SEC提交之10-K表中的2014年年報「風險因素」章節所描述的因素，因為此類因素可能會在兩家公司定期向SEC提交的文件中不時更新，欲查看這些文件請造訪SEC網站www.sec.gov。這些因素不應視為詳盡無遺，而應與本新聞稿以及昆泰和Quest Diagnostics向SEC提交文件中的其他警告性陳述一起閱讀。除非法律要求，昆泰和Quest Diagnostics沒有義務更新任何此類前瞻性陳述，以反映實際業績或此類前瞻性陳述影響因素的變化。

點選這裡訂閱有關昆泰的手機新聞。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150331005314/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

昆泰聯絡方式：
Phil Bridges, +1-919-457-6347
媒體關係
phil.bridges@quintiles.com
或
Karl Deonanan, +1-919-998-2789
投資人關係
InvestorRelations@quintiles.com
或
Quest Diagnostics 聯絡方式：
媒體:
Wendy Bost, +1-973-520-2800
或
投資人:
Dan Haemmerle, +1-973-520-2900

http://www.QuestDiagnostics.com

昆泰執行長Tom Pike（照片：美國商業資訊）

Quest Diagnostics執行長Steve Rusckowski（照片：美國商業資訊）