紐約和亞特蘭大--(美國商業資訊)--Dentons US LLP (Dentons US)和McKenna Long & Aldridge LLP（McKenna Long）的合併已通過兩家公司合夥人的核准。之前，Dentons和大成合併，組成全球最大的律師事務所。美國國內的客戶將暢通無阻地進入全球各地的市場，而國際客戶則將享有該律師事務所在美國各地與日俱增的實力和業務範圍。

Dentons致力於在國內外市場提供最高水準的法律顧問服務，將透過其位於50多個國家超過125個城市的律師和專業人員為客戶提供服務。其在全球將擁有約6,600名律師和專業人員，其中超過1,100名常駐美國。團隊將遍及美國21個城市，其中包括紐約州奧爾巴尼；亞特蘭大；波士頓；芝加哥；達拉斯；丹佛；休斯頓；密蘇里州堪薩斯城；洛杉磯；邁阿密；新奧爾良；紐約；加州奧倫吉縣；鳳凰城；聖地牙哥；舊金山；紐澤西州肖特山；加州矽谷；聖路易斯；維吉尼亞州泰森斯角以及華盛頓特區。

本次兼併將：

顯著改善各事務所和領域的客戶服務。各領域和事務所將獲得更深入、更廣泛的業務實力和地理涵蓋範圍，改善以下業務分支：

• 顯著提升公司法業務
• 全國性訴訟法業務，在最大的美國訴訟法市場提供全套服務。
• 世界領先的房地產法業務，在美國關鍵的行業中心擁有可觀的業務規模，其中包括亞特蘭大、加州、芝加哥和紐約
• 保險法行業的顯著競爭優勢
• 在美國華盛頓特區以及美國各地推動一流的公共政策與監管業務，並以美國-加拿大為新的重點
• 一流的美國政府合約業務
• 在矽谷、華盛頓特區、紐約和聖地牙哥等領先市場推動智慧財產權法業務

改善Dentons在美國關鍵市場的服務組合。合併之後，Dentons在紐約、亞特蘭大、洛杉磯、舊金山和華盛頓特區的業務將得到顯著加強，並將在丹佛、聖地牙哥、加州奧倫吉縣和紐約州奧爾巴尼增設律師事務所，提升該律師事務所在美國東南部和美國西部（其中包括美國第三大市場加州）的地位。

建構全球協同效應。根據Dentons的全球平台以及Dentons和大成即將完成的合併，經過本次兼併後，Dentons US將在更多地區向更多客戶提供更多服務。Dentons目前是加拿大第五大律師事務所；結合McKenna Long的美國-加拿大律師事務所，新的Dentons將成為美國-加拿大的一流律師事務所。McKenna Long的首爾辦事處則將幫助該公司打入快速成長的亞太市場。兼併後，該公司的美國業務將得到擴張，讓希望進入美國市場的國際客戶受惠。美國和全球客戶還將享有Dentons US和McKenna Long富有影響力、經驗豐富的政府事務專業人員團隊提供的服務。該團隊由原美國黨政官員、大使、美國國會議員以及美國總統，州長和參議員助理組成。

代表客戶執行Dentons的多中心策略。Dentons和McKenna Long均推崇人才、地域、文化、法律傳統和客戶的多元化。Dentons將沒有占主導地位的國家文化或單一總部。該多中心策略將讓在全球化市場和行業展開競爭的公司受惠。其法律人才來自多元化的背景和國家，並在各類型法律領域累積了深厚的經驗，其中包括民法、習慣法、伊斯蘭教法和中國法律。

Dentons US將由共同執行長、McKenna Long董事長Jeff Haidet以及Dentons US執行長Peter Wolfson領導。Dentons US目前的管理合夥人Mike McNamara將擔任合併後的Dentons US管理合夥人。該公司其他地區的領導階層保持不變。在全球，Dentons將繼續由Elliott Portnoy擔任全球執行長、Joe Andrew擔任全球董事長，與大成合併後，Peng Xuefeng將擔任全球董事會主席。

Andrew表示：「與大成合併後，再與McKenna Long出色的人才、專長和管理階層合併，這展現出Dentons獨闢蹊徑的多中心策略不僅打造出全球最大的律師事務所，同時造就了世界領先的律師事務所。」

Portnoy表示：「今年，Dentons已經達成眾多重要的首創和里程碑，支援我們在全球各地秉承以客戶為中心的使命推動業務。從與中國律師事務所的合併，到在南非取得廣義黑人經濟振興計畫1級(Level 1 Broad-Based Black Economic Empowerment)身分，乃至現在與McKenna Long的合併，比起年初，我們已經成長為一家更加強大的律師事務所。」

Haidet表示：「我們與Dentons的合併經過為期一年的周詳策略規劃，最終為McKenna Long和我們客戶建構了積極的未來發展道路。此舉為我們的客戶和員工帶來的優勢明顯，我們將在美國迎接無以倫比的全球平台。」

Wolfson表示：「去年，Dentons取得了在美國成立109年以來最出色的財務業績。與McKenna Long出色的律師和專業人員結合，我們將繼續專注於有助延續出色業績的策略優先業務領域，包括公司法、訴訟法、智慧財產權法、公共政策和監管，以及客戶服務的其他重要領域。」

鑒於壓倒性的經濟利益，兩家公司核准了雙方的合併和結合。基於雙向選擇，並非所有律師和專業人員都將加入合併後的公司。在與決定不加入公司的人員達成協議後，當這些個人決定將在哪裡繼續職業生涯後，我們將發布公告。

生效日期

Dentons US和McKenna Long的合併預計於2015年稍晚生效。

關於Dentons

Dentons是一家全球化律師事務所，致力於為客戶在日益複雜和互聯的實務中創造競爭優勢。作為Acritas 2014年全球精英品牌索引中排名前20的公司，Dentons挑戰常規，以新穎、開創性的方法提供品質穩定而嚴格的法律服務。Dentons的歷史可追溯至1742年，由國際律所Salans LLP、加拿大律所Fraser Milner Casgrain LLP (FMC)以及國際律師事務所SNR Denton合併組成。Dentons現透過位於50多個國家超過75個城市約2,600名律師和專業人員為客戶提供服務，涵蓋非洲、亞太、加拿大、中亞、歐洲、中東、俄羅斯、獨立國協和高加索、英國和美國。該公司服務於廣泛客戶的地方、地區和全球需求，其中包括未上市和上市公司；政府和政府機構；小型企業和新創公司；企業家；以及個人。欲知詳情，請參閱www.dentons.com。

關於McKenna Long & Aldridge LLP

McKenna Long & Aldridge是一家國際律師事務所，透過位於13個市場的15家辦事處的律師和公共政策顧問為客戶提供服務。該律師事務所的專長涵蓋法律、商業和政府事務領域，能夠在複雜訴訟、公司法、能源、環境、金融、政府合約、醫療照護、基礎建設、保險、智慧財產權、公共政策、房地產和科技等領域為客戶提供代理服務。

McKenna Long於2002年成立，由位於華盛頓特區的McKenna & Cuneo以及位於亞特蘭大的Long Aldridge & Norman合併而成。2012年，位於加州的Luce Forward, Hamilton & Scripps LLP與McKenna Long合併。

欲知詳情，請造訪www.mckennalong.com。

關於大成

大成成立於1992年，是中國首批、也是目前最大的律師事務所之一。大成在全球擁有超過4,000名執業律師和專業人士。大成總部位於北京，設有超過51個分支機構和辦事處，在全球向其客戶提供順暢整合的法律服務。

大成及其律師多年來贏得了眾多知名榮譽和獎項，其中包括連續多年被中國律師協會評為「全國優秀律師事務所」，在Asian Legal Business的「ALB 50：亞洲最大的律師事務所」榜單中名列前茅，並且榮登The Asia Lawyer的2015年「亞洲50大」以及「中國20大」榜首。欲知詳情，請造訪www.dachengnet.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Dentons
Ashley Burke，+1 202-408-3255
ashley.burke@dentons.com
或
McKenna Long & Aldridge
Ellen Musante，+1 202-496-7228
emusante@mckennalong.com